Результаты квиза: latosa означает «надоедливая, человек, который раздражает, пристает». То есть, эту фразу мы переведем как «Какая же надоедливая девушка!» или «Как же она достала!». Еще есть отличное выражение dar la lata, что, как вы можете догадаться, означает «донимать, приставать, раздражать». Mi colega siempre me da la lata // Моя коллега все время донимает меня No te voy a comprar este bolso, así que deja de darme la lata // Я не буду покупать тебе эту сумку, так что прекрати приставать ко мне Javier está dándole la lata a su hermano // Хавьер достает своего брата Пусть вас никто не донимает😉