Почти все попали в точку! Хави не нравится эта девушка, но он ей почему-то уделяет внимание ей, то есть, da bola a ella. Другие примеры: Nunca pensé que Juan me fuera a dar bola // Никогда не думала, что Хуан обратит внимание на меня Si el hombre no me da bola, me enamoro // Нсли мужчина не обращает на меня внимание, я влюбляюсь в него