Обложка канала

Доктор Стриж

1196 @dr_Strizh
Открыть

Канал практикующего детского хирурга. Все о детской хирургии: случаи из практики, советы родителям пациентов, которые хотят понимать, что и зачем делает врач.

  • Доктор Стриж

    ​​Портрет этого молодого мужчины хранится в «Эрмитаже» и считается чуть ли не единственным прижизненным портретом Андриса ван Везела, которого весь мир узнал под латинизированной формой его имени - Андреас Везалий. Родившийся в семье потомственных врачей, в детстве он разглядывал из окна трупы повешенных на холме Галлоуз; в отрочестве вскрывал крыс, кротов, кошек, собак и орешниковых сонь; в юности воровал трупы на Монфоконе; в 22 возглавил кафедру хирургии и анатомии в Падуанском университете и навсегда изменил манеру преподавания анатомии в ВУЗах, а в 28 совершил революцию в анатомии человека. До выхода его книги «О строении человеческого тела» в изучении анатомии человека врачи руководствовались трудами Галена. Знания которого ограничивались вскрытиями обезьян и свиней, и травмами гладиаторов. Что, быть может, можно считать достаточным для II века, но не для XVI-го. Да, годы запрета на вскрытие тел закончились. Церковь пошла на уступки. Анатомирование разрешалось, публичное, в учебных целях, под контролем священников, несколько раз в году. Профессор монотонно декламировал на латыни тексты Галена, восседая высоко на кафедре, а внизу у секционного стола цирюльник показывал скучающим студентам части тела. Приходилось заниматься самообразованием. Чаще всего Везалия можно было видеть с группой товарищей на Монфоконе в поисках плохо лежащих тел. В Базеле (ведущем центре книгопечатания) ему приходит в голову идея издания современного труда по анатомии. А в Венеции он знакомится с тем, кто поможет ему в реализации задуманного. Ученик Тициана - Ян Стефан ван Калькар создаст все иллюстрации будущей книги и единственные прижизненные портреты анатома. Везалий радикально изменил систему преподавания анатомии прямо в день получения кафедры. 6 декабря 1537 года он лично провёл серию вскрытий, параллельно комментируя процесс. Его книга была готова в июне 1543 года. Это был не просто революционный труд по анатомии, но ещё и эпохальное событие в искусстве книгопечатания. Затем он успел побыть придворным врачом императора Священной Римской империи Карла V, его сына - короля Испании Филиппа II. Ассистировал Амбруазу Паре в лечении Генриха II Валуа после печально известного рыцарского турнира. Скончался на 50-м году жизни при не совсем выясненных обстоятельствах на острове Закинф, возвращаясь из паломничества в Святую землю.

  • Доктор Стриж

    В целом я не люблю Лили Брик. Ну не нравится мне такой типаж женщин, и вообще я в основном по мальчикам) Но я могу засунуть своё мнение в… (зачёркнуто) куда-нибудь подальше, ибо «ишь, говна какая». И я знаю точно одно: ни одна из «миллионов огромных чистых любовей и миллиона миллионов маленьких грязных любят» не ценила творчество Маяковского так, как Лиля. 25 июля 1927 года они встретились на вокзале в Харькове. Маяковский колесил по городам Украины, Крыма и Кавказа с выступлениями, а Лили возвращалась в Москву после отпуска с Кулешовым. И когда Маяковский попросил её задержаться на один день в Харькове, чтобы послушать его новые стихи, она выбросила чемодан из окна, прежде чем поезд успел тронуться. И за это ей огромное человеческое спасибо)

  • Доктор Стриж

    Барбара Стэнвик и Фред Макмюррей в «Двойной страховке»

  • Реклама

  • Доктор Стриж

    Клара Каламаи и Массимо Джиротти в «Одержимости»

  • Доктор Стриж

    Джеймсу Кейну, автору крутых американских детективов, повезло в жизни по крайней мере дважды. Возможно, сам Кейн со мной не согласился бы — а почему это всего дважды? Но меня закоротило на кино, поэтому: Джеймсу Кейну повезло в жизни два раза точно! Два гениальных режиссёра почти одновременно взялись за экранизацию его книг. Один был наследником миланских герцогов, правивших городом на протяжении веков, а другой — выходцем из небогатой семьи галицких евреев. Билли Уайлдер и Лукино Висконти — такие разные, они оба снимали прекрасные фильмы. «Одержимость» Лукино Висконти — экранизация романа «Почтальон всегда звонит дважды» (да-да, всем известная картина с Николсоном и Джессикой Лэнг — уже четвёртая по счёту экранизация). Имя автора не указано в титрах по причине отсутствия прав на адаптацию романа. Фильм вышел на экраны в 1943 году и считается одним из лучших дебютов в истории кино. Идею Висконти подкинул старший товарищ — Жан Ренуар, покидая Рим накануне вступления Италии в войну. Монтажёр картины Марио Серандреи писал режиссёру: «Иначе, как “неореализмом”, такое кино и не назовёшь». Так зародился итальянский неореализм. Премьера картины произвела эффект разорвавшейся бомбы. ТАК до этого никто никогда не снимал. Маленький зал кинотеатра «Аркобалено» был переполнен и многим пришлось смотреть фильм стоя. А это, между прочим, два с лишним часа. После просмотра «некоторые женщины, кутаясь в меха, дрожали от ужаса. Знали бы они, что ради съёмок этого фильма я продал украшения матери!». Сын Муссолини, управлявший всей итальянской киноиндустрией, в возмущении выкрикнул: «Это не Италия!». Картину если и показывали, то со множеством купюр. Её называли «оскорблением итальянского народа», а министр культуры Гаэтано Польверелли сказал, что от неё «разит уборной». Через день-два демонстрации картины, её снимали с проката, а однажды даже пригласили епископа для изгнания бесов из кинозала. Вся эта шумиха привлекла внимание дуче, он посмотрел фильм на своей вилле «Торлония» и сказал: «Нет, пусть крутят...» Годом позже в далёкой от Италии Америке на экраны вышла «Двойная страховка» Билли Уайлдера. Над сценарием он работал вместе со знаменитым Рэймондом Чандлером. Правда, по словам Уайлдера, тот в основном пил и жаловался руководству студии на режиссёра. А также его можно увидеть в эпизоде картины в образе человека с газетой в коридоре страховой кампании. Считается, что это единственный видеопортрет писателя. Этот классический нуар был снят когда ещё самого понятия «фильм-нуар» не существовало. В нём есть всё, что нужно нуару: криминальный сюжет, роковая красотка, сбивающая с пути истинного хорошего парня с квадратной челюстью, тревожная музыка, тени жалюзи, дождь и запоминающиеся фразочки. «Откуда мне было знать, что убийство иногда может пахнуть жимолостью?». Семь номинаций на Оскар, и ни одной победы. И хотя мне ближе Уайлдер (мне импонирует его чувство юмора на грани фола, в то время как Висконти был напрочь его лишён, по крайней мере в творчестве), совершенно понятно, что их гениальность абсолютно разного порядка. Уайлдера смотреть невероятно интересно, увлекательно, смешно, порой больно и грустно, но по фильму сразу видно, когда он снят. А у Висконти картина, снятая 80 лет назад, смотрится абсолютно современно. Словно её сняли вчера. А может, 20 лет назад. А может, 30. И я фиг знает, что такое неореализм, но, может, это оно и есть?)

  • Доктор Стриж

    Еще раз про неодимовые магниты. ⠀ Вопросы инородных тел ЖКТ я поднимала неоднократно. И про магнитные конструкторы тоже уже писала. Но случаи проглатывания детьми неодимовые магнитов до сих пор есть. ⠀ В составе таких конструкторов используют неодимовые магниты, которые очень сильны, поэтому, при проглатывании количеством больше одного несут большие риски для здоровья детей. ⠀ 🔴Примагничиваясь между собой, находящиеся в разных отделах кишечника шарики приводят к формированию свищей, которые, в свою очередь, приводят к перитониту. ⠀ 🔴Примагничиваясь между собой в полости одного органа, они формируют большой конгломерат, который закупоривает просвет полого органа и препятствует прохождению по нему содержимого. ⠀ ❗️Обе вышеописанные ситуации потребуют оперативного вмешательства. И, скорее всего, это будет не малоинвазивное вмешательство, а полноценная лапаротомия. ⠀ И, как говорил Ремарк по совершенно другому поводу: БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! А лучше избавьтесь от подобных конструкторов, если в семье есть маленькие дети. Ведь за всем не уследишь.

  • Доктор Стриж

    — Вы бы, Михаил Афанасьевич, поехали на завод, посмотрели бы… — Шумно очень на заводе, а я устал, болен, — ответил Булгаков. — Вы отправьте меня лучше в Ниццу!

  • Доктор Стриж

    🤷🏻‍♀️В последнее время на приём стали часто приходить пациенты 6, 7, 11 лет с неоперированным крипторхизмом. В связи с чем, решила снова написать об этой патологии. Коротко. Так как уже неоднократно об этом писала. ❗️Крипторхизм - это врождённое заболевание, характеризующееся отсутствием яичка в мошонке. Диагноз истинного крипторхизма устанавливается в роддоме или на первом осмотре хирургом в 1 месяц. ✅При одностороннем крипторхизме после осмотра хирургом назначается УЗИ мошонки и паховых областей. ✅При двухстороннем крипторхизме - помимо УЗИ, обязательно кариотипирование! ✅При сочетании одностороннего крипторхизма с гипоспадией также обязательно кариотипирование. ‼️Лечение у крипторхизма только одно - операция. Никакой остеопат никогда ещё никому не смог низвести яичко в мошонку. И если вам это кто-то обещает, то не знает анатомических особенностей неопущения яичка. ☑️При синдроме непальпируемого яичка операцией выбора считается лапароскопия. ☑️В случае, если яички пальпируются в проекции паховых каналов, показана традиционная операция с разрезами в паховой области и на мошонке. Операция преследует три основные цели: 1️⃣Сохранение функции гонады; 2️⃣Снижение риска малигнизации; 3️⃣Косметическая. И если вам она кажется самой незначительной, то для мальчика она ещё долгое время будет самой главной. ‼️Оптимальные сроки операции - до 2-х лет. ‼️‼️В случаях, выполнения операции старше 9 лет, риск перерождения тканей яичка в опухоль возрастает в 3,8 раза, по сравнению с детьми, оперированными в рекомендованные сроки.

  • Доктор Стриж

    Аквилегия - такое название дал цветку Карл Линней. По-русски дословно - водосбор. А в Древнем Риме имя у него было - коломбина. Она была цветком Венеры - богини чувственной, плотской любви. Считалось, что в корне растения содержится вещество, стимулирующее половую активность. И он применялся для лечения импотенции. А семена использовали как средство для прерывания беременности.

  • Доктор Стриж

    ​​«Просто жиголо», 1978 год В российском прокате картина носит немецкую версию названия «Прекрасный жиголо, бедный жиголо». На самом деле, в оба фильма взято название одной и той же песни. В английской адаптации песня называлась «Just a gigolo». Картина о судьбе вернувшегося с войны немецкого лейтенанта, которого все считали погибшим. Фильм с треском провалился в прокате. И, честно признаюсь, не понимаю почему. Хорошо сделанный, чертовский ироничный, фильм с большим количеством, если не звёзд, то актёров талантливых и узнаваемых, отличной музыкой, глубокой темой и особым характером. Герой «Фотоувеличения» Дэвид Хэммингс собрал такую компанию актеров, которой мог бы позавидовать любой блокбастер. Помимо двух легенд — Боуи и Дитрих, в фильме задействованы милейшая Мария Шелл, роскошная в своей зрелой красоте Ким Новак, провокационная Сидни Ром, практически блоковская «Незнакомка» Эрика Плухар, надменный в своём образе Курд Юргенс. А Рейнхард Кольдехофф создал в своей эпизодической роли практически эталонный образец алчного продюсера. Сам режиссёр появляется в картине в роли нацистского лидера. Дэвид Хэммингс говорил, что фильм «должен был быть очень ироничным». И это у картины не отнять. Ну просто такие нелепости произносят персонажи на совершенно серьёзных щах, что задумываешься, не трагифарс ли это. Ирония по-особенному хорошо оттеняет всю беспросветность существования главного героя. Режиссёр очень хотел заполучить в картину Дитрих. И понятно почему: она не персонаж — она олицетворение эпохи. После перелома шейки бедра Марлен до конца никогда не восстановилась, жила затворницей в своей парижской квартире, передвигалась с трудом. И наотрез отказалась ехать на съёмки в Берлин. Все нужные декорации были привезены в Париж и собраны ради двух эпизодов с Дитрих. Исполнять песню из своей юности «Just a gigolo» она не хотела, считая её пошлой. Но в итоге спела. И как писали Ильф и Петров, «когда женщина стареет, с ней могут произойти многие неприятности <...> но голос у неё не изменится. Он останется таким же, каким был у неё гимназисткой, невестой или любовницей молодого повесы».

  • Доктор Стриж

    ​​По преданию ирис назван самим Гиппократом в честь богини радуги Ириды за богатейшую палитру оттенков цветов. А Карл Линней, составляя свою классификацию, решил, что не придумает названия лучше. Ирида - посланница богов. В общем, выполняла ту же функцию, что и Гермес, только при Гере. Была дочерью титана Тавманта (божества морских чудес) и океаниды Электры. Сестрами Ириды были гарпии. Вполне себе обычная древнегреческая семья. Муж у Ириды был тоже типичный древнегреческий, со всеми вытекающими. Зефир - бог западного ветра, - был любвеобилен до нельзя. Особенно отличился убив Гиацинта из ревности к Аполлону. Флора родила от Зефира бога плодов Карпоса. Сестре Ириды, гарпии Подарге, он умудрился заделать двух сыновей - говорящих коней Ксанфа и Балия. А от брака с Иридой родился паскудник Эрот - своенравный мальчуган, порхающий на золотых крыльях (это у него в маменьку), не выказывающий никакого уважения к возрасту и положению, пуская во все стороны без разбора свои острые стрелы и бездумно поджигая сердца.

  • Доктор Стриж

    RIP Helmut Berger

  • Доктор Стриж

    ​​Работы Малевича я очень люблю. Люблю, если можно так выразиться, с удивлением. Они поражают, исходящей от них мощью, особостью и правдой. ⠀ Основоположник супрематизма, он был революционером в живописи. Художники русского авангарда были близки литературным футуристам. ⠀ Казимир Малевич — художник, философ, педагог. Писал картины и статьи, создавал эскизы костюмов и декорации к пьесам (в том числе к спектаклю Мейрехольда «Мистерия-Буфф» по пьесе Маяковского), создавал агитационный лубок во время Первой мировой войны. ⠀ В 1933 году у него появились первые симптомы опухоли предстательной железы. Получал лучевую терапию в радиологическом институте. Ожидаемого эффекта не последовало. Долго мучился: воспаление мочевого пузыря, почек, пролежни. Последние месяцы провел в полузабытьи, изредка приходя в сознание. «Нет, это был не Малевич, мой старый друг. Это был кто-то другой, это было олицетворение Христа, снятого с креста и измученного страданием, как его изображали художники раннего средневековья, итальянские и византийские», — писал Иван Клюн. ⠀ Казимир Малевич скончался 15 мая 1935 года в Ленинграде. Тело перевезли в Москву, кремировали, а урну с прахом захоронили под любимым дубом художника в подмосковье. В годы Великой Отечественной войны могила была утрачена.

  • Доктор Стриж

    ​​Следуя с Патриарших за Иваном Бездомным, преследующим иностранного консультанта, неизменно попадаешь на Спиридоновку, выводящую к уникальному по своей красоте особняку в стиле модерн на Малой Никитской улице. Он выглядит словно дом московского эльфа. Ажурная ковка решетки забора и балконов в виде волны и глаз совы. Рамы окон в форме раковин и деревьев. Фриз украшен нежными орхидеями. Внутри невероятная мраморная лестница в форме вздымающейся волны, венчаемая фонарем в виде медузы. Если подняться по лестнице и взглянуть сверху, медуза превращается в черепаху. Лепнина потолка в виде заросшего пруда, уникальные витражи и удивительная капитель колонны, украшенная лилиями и саламандрами. Анималистические и растительные узоры и формы дверей, кованных ручек, паркета. Но самым большим сюрпризом двухэтажного с виду дома оказывается секретная молельня, в стиле раннехристианских храмов, в скрытой от глаз мансарде. В центре купола световое окно, как в римском Пантеоне. Особняк был построен для Степана Рябушинского, бывшего родом из семьи купцов-старообрядцев. Предприниматель, банкир, коллекционер, меценат. Был первым, кто начал научную расчистку и реставрацию древних икон. В особняке располагалась реставрационная мастерская. С братом Сергеем он основал первый в России автомобильный завод. На предприятиях Рябушинских были бесплатная медицинская помощь и школьное обучение. У него было шесть братьев и сестра. И каждый одарен талантами: политики, банкиры, скульпторы, издатели, коллекционеры, поэты, художники и ученые. Сестра от них не отставала. Покровительствовала художникам, держала литературный салон. Всем известен ее портрет кисти Сомова в платье от Ламановой в Третьяковке. Архитектором усадьбы был Федор Шехтель. После революции его уникальный талант оказался невостребованным, молодой стране нужны были другие формы. «Я строил всем Морозовым, Рябушинским, фон Дервизам и остался нищим. Глупо, но я чист». Его дочь Вера увлекалась футуризмом и была влюблена в никому не известного поэта Маяковского. Это был скандал в благородном семействе, и ее быстро изолировали от тлетворного влияния горлана-главаря. Вторым браком Вера родила сына Вадима. Ставшего эстрадным артистом, наиболее известным в роли Вероники Маврикиевны. После возвращения в Союз в этом доме поселили Горького. Писателю дом не нравился. «Нелепый дом, но работать можно». С первым хозяином дома Горький знаком не был. А вот брата Николая, поэта, художника и издателя журнала «Золотое руно» принимал у себя на Капри. В 1918 году добился освобождения брата Дмитрия, ученого, основавшего первый в мире Аэродинамический институт. Сейчас в здании музей-квартира Горького. Но попадая в этот дом, о Горьком как-то забываешь. И понимаешь, что он чувствовал себя здесь не в своей тарелке. Меня, как всегда впрочем, поражают переплетения судеб таких разных, но одинаково талантливых, людей.

  • Доктор Стриж

    ​​«Сансет бульвар», «Марокко», «Гражданин Кейн», «Однажды в Голливуде», «Его великолепная ночь», «Поющие под дождем» - аллюзии к этим фильмам в «Вавилоне» очевидны даже мне, человеку невежественному. Не могла пройти стороной фильм про Голливуд времён окончания эпохи немого кино. И… лучше бы я прошла стороной. В центре сюжета три главных героя. Два-три второстепенных, поменьше, но тоже значимых. И куча статистов, режиссеров, продюсеров, массовки, музыкантов, бандитов, извращенцев всех мастей. Все персонажи вымышленные, но за многими угадываются образы реально существовавших звезд. Матерая звезда немого кино в исполнении Брэда Питта. Он постоянно влюбляется-женится-разводится, произносит пафосные монологи, пьет, еле выходит на съемочную площадку, но как только звучит «камера-мотор», отыгрывает сцену на все сто. Его карьера идет на спад с приходом звукового кино. В итоге, кончает жизнь самоубийством, выстрелив себе в голову. Прототипом его с большой долей вероятности был Джон Гилберт. За тем исключением, что он не покончил собой, а спился, и умер на руках Дитрих, приняв чрезмерную дозу снотворного. Марго Робби на протяжении всего фильма выглядит сбежавшей с вечеринки нулевых, но играет ярко вспыхнувшую звездочку на закате эры немого кино. Чья карьера в звуке была разрушена неприятным голосом, а также отвязным поведением, которое не прощало ханжеское американское общество, и разными зависимостями, от наркомании, до игромании. Умирает в возрасте 34 лет. Этому образу наиболее соответствует Клара Боу. Правда, дожила она до 60, но с шизофренией. Диего Кальва играет бедного латиноамериканца, начинающего на съёмочной площадке с мелкого подай-принеси, и дорастающего до исполнительного продюсера. И имя им легион. В то время стремительные карьерные взлеты в Голливуде не редкость. Впрочем, как и головокружительные падения. В китаянке Фай Жу угадывается Анна Мэй Вонг - первая азиатская актриса, добившаяся успеха в Голливуде. Эта героиня мне понравилась больше всего. Правда, порой она больше похожа на персонаж фильмов Тарантино. Была ли Анна Мэй Вонг лесбиянкой, мне не известно. Но, как известно, в Голливуде актуальную повестку надо отрабатывать. Хотя, справедливости ради, стоит отметить, что в бисексуальных отношениях в Голливуде того времени отметились многие. В роли музыканта-негра аккумулированы все веками ущемляемые и страдающие афроамериканцы. И переживает он как-то по-особенному, сильнее, что ли, выразительнее, глубже. И он гордо отказывается от славы и достатка ради того, чтобы играть в грязном клубе перед себе подобными. Видеоряд динамичный, но рваный настолько, что порой становится непонятно, что происходит. Сюжет затянутый. Напомню: фильм длится 3 часа. Последние 10 минут экранного времени, когда герою в 1952 году в кинотеатре представляется нарезка из сна Бананана с вкраплениями «Терминатора» и «Матрицы», смотреть просто тошно. Диалоги в массе своей напыщенные, но бессмысленные. До абсолюта идиотизма все доводит упоминание светской хроникершей об испытаниях атомной бомбы в 1930 году. Работа костюмеров и гримеров где-то на уровне ничего. Хочется сказать: вы вообще видели актрис 20-30-х годов?

  • Реклама

  • Доктор Стриж

    ​​«Возвращение», 1937 год Картина была негативно принята критиками. Грэм Грин в своей разгромной рецензии отметил, что фильм «мог бы быть забавным, если бы не был ужасающим. Америка видит мир по своему образу и подобию». Что ж, со вторым его предложением сложно не согласиться. Находясь на пике творческого успеха, Джеймс Уэйл задумывал экранизацию романа Ремарка, как нечто грандиозное, ещё небывалое в его карьере. Ведь именно на студии Universal в 1930 году была создана оскароносная «На западном фронте без перемен». И продолжение не должно было ему уступать. Но времена были уже не те. В дело вмешались деньги и политика. Георг Гисслинг — немецкий консул в США, ещё именовался «консулом Гитлера в Голливуде», — изъявил протест по поводу производства фильма, «искажающего образ немецкого народа». Отец и сын Лемлле, под чьим началом, был снят первый фильм, и, которых, вероятно, было бы сложнее продавить, уже покинули свои посты по причине экономических трудностей. Новое руководство студии, опасаясь финансовых потерь, уступило нацистскому давлению. Отснятый Уэйлом материал был тщательно цензурирован, часть сцен вырезана, картина дополнена комедийными фрагментами, снятыми другим режиссёром. Несмотря на все старания, фильм был в Германии запрещён. Не знаю, каким фильм был задуман, но это точно не худшая экранизация Ремарка. Да, конечно, трагедии потерянного поколения нет и в помине. В лучшем случае, мелодрама. Декорации настолько кукольные, что весь фильм смотрится старомодным даже по меркам 1937 года. Но игра актёров замечательная. Особенно хорош Слим Саммервилл — единственный общий персонаж для обеих картин. Он исполнял роль Тьядена и в «На западном фронте без перемен», и в «Возвращении». Хотя, в романах эти персонажи не тождественные. Комедийные вставки, так возмутившие Уэйла, вписаны очень органично. Юмор висельника — сама суть Ремарка. Он никогда не был напыщенно серьёзен. Ну и, конечно, мой любимый имперский след: музыку к фильму написал бывший тапёр и завсегдатай «Бродячей собаки», уроженец Кременчуга Российской империи, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин.

  • Доктор Стриж

    «На западном фронте без перемен», 1930. Режиссёр Льюис Майлстоун. https://t.me/dr_Strizh/725 «Возвращение», 1937. Режиссёр Джеймс Уэйл. «Три товарища», 1938. Режиссёр Фрэнк Борзейги. https://t.me/dr_Strizh/518 «Так кончается наша ночь», 1941. Режиссёр Джон Кромвелл. Экранизация романа «Возлюби ближнего своего». https://t.me/dr_Strizh/785 «Триумфальная арка», 1948. Режиссёр Льюис Майлстоун. https://t.me/dr_Strizh/447 «Время любить и время умирать», 1958. Режиссёр Дуглас Сирк. https://t.me/dr_Strizh/786

  • Доктор Стриж

    «Из шести фильмов, снятых по моим книгам, я принимал участие только над одним - последним - «Время любить и время умирать». Если автор дорожит своим здоровьем, ему следует воздержаться от работы над фильмом, пока он не поймет, что фильм не может быть достоверной копией его книги. А если бы был копией, то, вероятно, оказался бы плохим фильмом. Он не может быть даже переводом со словесного языка на кинематографический. В лучшем случае он будет преобразованием в визуальный ряд, полный сюрпризов, - также для автора, которому придётся отказаться от сцен, которые ему дороги, и увидеть новые, для появления которых он не видит никаких оснований». «Зрение очень обманчиво» Э.М. Ремарк О всех картинах, кроме одной, я писала. Про «Возвращение» еще напишу.