​​«Возвращение», 1937 год Картина была негативно принята критиками. Грэм Грин в своей разгромной рецензии отметил, что фильм «мог бы быть забавным, если бы не был ужасающим. Америка видит мир по своему образу и подобию». Что ж, со вторым его предложением сложно не согласиться. Находясь на пике творческого успеха, Джеймс Уэйл задумывал экранизацию романа Ремарка, как нечто грандиозное, ещё небывалое в его карьере. Ведь именно на студии Universal в 1930 году была создана оскароносная «На западном фронте без перемен». И продолжение не должно было ему уступать. Но времена были уже не те. В дело вмешались деньги и политика. Георг Гисслинг — немецкий консул в США, ещё именовался «консулом Гитлера в Голливуде», — изъявил протест по поводу производства фильма, «искажающего образ немецкого народа». Отец и сын Лемлле, под чьим началом, был снят первый фильм, и, которых, вероятно, было бы сложнее продавить, уже покинули свои посты по причине экономических трудностей. Новое руководство студии, опасаясь финансовых потерь, уступило нацистскому давлению. Отснятый Уэйлом материал был тщательно цензурирован, часть сцен вырезана, картина дополнена комедийными фрагментами, снятыми другим режиссёром. Несмотря на все старания, фильм был в Германии запрещён. Не знаю, каким фильм был задуман, но это точно не худшая экранизация Ремарка. Да, конечно, трагедии потерянного поколения нет и в помине. В лучшем случае, мелодрама. Декорации настолько кукольные, что весь фильм смотрится старомодным даже по меркам 1937 года. Но игра актёров замечательная. Особенно хорош Слим Саммервилл — единственный общий персонаж для обеих картин. Он исполнял роль Тьядена и в «На западном фронте без перемен», и в «Возвращении». Хотя, в романах эти персонажи не тождественные. Комедийные вставки, так возмутившие Уэйла, вписаны очень органично. Юмор висельника — сама суть Ремарка. Он никогда не был напыщенно серьёзен. Ну и, конечно, мой любимый имперский след: музыку к фильму написал бывший тапёр и завсегдатай «Бродячей собаки», уроженец Кременчуга Российской империи, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин.