«Из шести фильмов, снятых по моим книгам, я принимал участие только над одним - последним - «Время любить и время умирать». Если автор дорожит своим здоровьем, ему следует воздержаться от работы над фильмом, пока он не поймет, что фильм не может быть достоверной копией его книги. А если бы был копией, то, вероятно, оказался бы плохим фильмом. Он не может быть даже переводом со словесного языка на кинематографический. В лучшем случае он будет преобразованием в визуальный ряд, полный сюрпризов, - также для автора, которому придётся отказаться от сцен, которые ему дороги, и увидеть новые, для появления которых он не видит никаких оснований». «Зрение очень обманчиво» Э.М. Ремарк О всех картинах, кроме одной, я писала. Про «Возвращение» еще напишу.