Сорока-воровка. Страница 3
277
@doroboukasasagi
Собираю интересные факты и наблюдения, по большей части — о языках.
-
Сорока-воровка
ДЕСЯТЬ ЭТИМОЛОГИЙ, КОТОРЫЕ УДИВЯТ НЕ ИЗУЧАВШИХ ИСТОРИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА
«Конец» и «начало» — однокоренные слова. В слове «начало» исторический корень «-ча-» из древнего *kin-.
«Бык» и «пчела», по одной из версий, однокоренные слова. Современное «пчела» из др.-рус. «бьчела». Оба слова — «быкъ» и «бьчела» — звукоподражательные в своей основе.
Слово «почва» — это преобразованное «подошва» (др.-рус. «подъшьвь»).
Слово «долой» этимологически означает 'вниз'. Из др.-рус. «долови» — дательный падеж от слова «долъ» 'низ', ср. «долина». Так же образовано слово «домой» — из «домови».
Слово «пещера» того же корня, что и слово «печь», потому что изначально «пещера» (вариант — «печера», отсюда «Печора») — 'похожая на печь'.
Слово «каракатица» этимологически означает 'многоногая'. От *корокъ 'нога' (отсюда «окорок») образовано *корок-атъ, так же как «зуб-атый», «волос-атый».
Слово «калач» означает в этимологическом плане 'круглый'. Родственное слово — «коло» > «колесо».
«Варежка» связана со словом «варяг» и первоначально означало 'варяжская рукавица'.
Слово «кожа» связано со словом «коза». Этимологически это 'козья шкура'.
«Лысый» того же этимологического корня, что и «лоск», «луна». Этимологически «лысый» — 'светящийся', 'блестящий'. -
Сорока-воровка
Мне с утра почему-то показалось, что лакшери должно быть дальним родственником слова „луч“. Но, судя по всему, это неправда.
Периодически у меня в голове возникают подобные догадки, и даже бывает, что я оказываюсь прав. Но чаще всего — наоборот. -
Сорока-воровка
В 14 веке в английском языке секс назывался „luxury“. -
Реклама
-
Сорока-воровка
По-английски майка-алкоголичка называется wife-beater, или «женобойка».
Не знаю даже, что из этого хуже.
Луи Си Кей об этом на Saturday Night Live (с 8:08): https://youtu.be/YYfajPXdvSM?t=489 -
Сорока-воровка
Интересно, что оба алфавита были изобретены в первую очередь для письма рукой, а не для печати. Из-за того, что сейчас интересующиеся люди живут в интернете, в большинстве своём распространяются именно печатные версии обеих письменностей. -
Сорока-воровка
Вот слоговая письменность Чероки -
Сорока-воровка
Нашёл на Википедии мормонский фонетический алфавит «Дезерет» для английского языка. По замыслу, он должен был улучшить освоение английского языка для новых мигрантов. Но в реальности умер вместе с создателем.
Алфавит удивительно похож на письменность Чероки, однако вторая была создана на полвека раньше. -
Сорока-воровка
Прочитал в книжке «Лингво» Гастона Доррена, что слова «тундра» и «пурга» произошли из саамского языка — tundra и purga соответственно. Хотел радостно поделиться с вами этой новостью — тем более, что звучит вполне по-уральски: «ту́ндра», «пу́рга».
Но саамских языков несколько, и ни в одном из них, по данным англо- и русско-саамских словарей нет максимально фонетически соответствующих слов. Словари возводят тундру к финскому tunturi (или саамским tuoddar/duoddâr — что совсем не tundra), а пургу объясняют из финского purku.
В общем, не получилось красивого соответствия. Есть ли здесь уралисты? Всё ли я правильно понял? -
Сорока-воровка
В Сургуте стоит памятник Кириллу и Мефодию. Только набор букв на свитке, который они держат — это не то, что не первая кириллица, это непонятно что.
1. зачем-то как разные буквы поставлены широкий и узкий „есть“ („є“);
2. и десятеричное (і) с разным количеством точек (в заглавном начертании с одной точкой, точка пишется только в тюркских языках);
3. непонятный „ук“ без „о“ (должно быть „ѹ“);
4. вместо „омеги широкой“ стоит осетинская буква „æ“.
Вопрос — откуда они взяли именно такой список-то? -
Сорока-воровка
Мяу.
То есть «гав», конечно. Или что там лисы говорят?
Фото Ольги Куликовой. -
Сорока-воровка
Не задумывался об этом раньше, но песец — это маленький пёс. Буквально — пес-ец. Как письм-ец-о, наверное.
С точки зрения биологической систематики, собственно — так и есть: семейство — псовые, род — лисицы, вид — песец. -
Сорока-воровка
Читатели! Расскажите, как вам вообще канал, чего хочется побольше, а чего — поменьше, всё ли понятно рассказываю? Пишите любые комментарии на @jimitori -
Сорока-воровка
Зато в болгарском есть постпозиционный артикль, или суффикс со значением определённого артикля. Он возник, скорее всего, под влиянием албанского языка в Балканском языковом союзе.
Исторически артикль происходит от указательных местоимений, которые в русском выглядят как «то», «та» и «те».
То есть, в отличие от русского, «the question» на болгарский переводится без потери значения определённости — «въпросът», а не «въпрос». -
Сорока-воровка
в болгарском языке нет инфинитива 
-
Сорока-воровка
-
Реклама
-
Сорока-воровка
-
Сорока-воровка
-
Сорока-воровка
Музыкально-языковая пауза.
Сегодня в Soviet Visuals увидел японскую группу Royal Knights, которые пели советскую песню «Каникулы любви» — это где «у синего-синего моря со мною ты рядом, со мною».
Они были довольно известными в 60-е, ездили по Союзу, пели советские песни с вкраплениями перевода на японский. У солиста Кенди Ямасита мать была русской, звала его Никитой и говорила с ним по-русски. На разных видео можно заметить, как четко пропевает свои строчки Кенди и какой сильный акцент у остальных.
В Японии их заметил директор Госконцерта Николай Михайлович Алещенко (гуглится с таким именем только историк) и в 1966 году пригласил на гастроли по СССР. Раз в год или два года Вокальный квартет «Ройял Найтс» проезжал по Союзу и дружественным странам. А в 1979 — распался.
Но в 1988 году Ройял Найтс снова собрались, и вроде бы, выступают и сейчас.
Итак, товарищи и товарки, выступает вокальный квартет «Ройял Найтс», Япония.
https://www.youtube.com/watch?v=xg9RPMK5lmo