Не задумывался об этом раньше, но песец — это маленький пёс. Буквально — пес-ец. Как письм-ец-о, наверное.

С точки зрения биологической систематики, собственно — так и есть: семейство — псовые, род — лисицы, вид — песец.