Обложка канала

Сорока-воровка

Собираю интересные факты и наблюдения, по большей части — о языках.

Сорока-воровка

9 лет назад
Открыть в
Музыкально-языковая пауза.

Сегодня в Soviet Visuals увидел японскую группу Royal Knights, которые пели советскую песню «Каникулы любви» — это где «у синего-синего моря со мною ты рядом, со мною».

Они были довольно известными в 60-е, ездили по Союзу, пели советские песни с вкраплениями перевода на японский. У солиста Кенди Ямасита мать была русской, звала его Никитой и говорила с ним по-русски. На разных видео можно заметить, как четко пропевает свои строчки Кенди и какой сильный акцент у остальных.

В Японии их заметил директор Госконцерта Николай Михайлович Алещенко (гуглится с таким именем только историк) и в 1966 году пригласил на гастроли по СССР. Раз в год или два года Вокальный квартет «Ройял Найтс» проезжал по Союзу и дружественным странам. А в 1979 — распался.

Но в 1988 году Ройял Найтс снова собрались, и вроде бы, выступают и сейчас.

Итак, товарищи и товарки, выступает вокальный квартет «Ройял Найтс», Япония.

https://www.youtube.com/watch?v=xg9RPMK5lmo
Вокальный квартет "Royal Knights" Каникулы любви

Запись с концерта в Киевском дворце культуры Украина".1969 г. Музыка - Х. Миягава, слова - Т. Иватани, русский текст - Л. Дербенёв. Из репертуара дуэта сестё...

YouTube