Зато в болгарском есть постпозиционный артикль, или суффикс со значением определённого артикля. Он возник, скорее всего, под влиянием албанского языка в Балканском языковом союзе.

Исторически артикль происходит от указательных местоимений, которые в русском выглядят как «то», «та» и «те».

То есть, в отличие от русского, «the question» на болгарский переводится без потери значения определённости — «въпросът», а не «въпрос».