Correctarium. Страница 4

Математические знаки

Знаки математических действий отбиваются пробелами с обеих сторон, если это похоже на такое:

2 + 2 = 4

И не отбиваются, если так:

−15%
±20 г

Слитно или раздельно?

чисто английский
диаметрально противоположный
жизненно необходимый
семейно ориентированный
инвестиционно привлекательный

Такие сочетания пишем раздельно, потому что это не сложные прилагательные, а сочетания наречия и прилагательного. Здесь к первому слову (наречию) всегда можно поставить вопрос: как? в какой степени? каким образом?

Но! Не стоит смешивать с прилагательными-терминами и словами, имеющими книжный характер. Они пишутся слитно:

легкорастворимый
труднодоступный
узковедомственный
высококвалифицированный
многообещающий

Адаптировать под/к/для

Адаптировать — приспособить, облегчить что-либо для кого-либо или чего-либо:
✅ адаптировать текст
✅ адаптировать для студентов

Можно также приспособиться самому — адаптироваться к чему-то:
✅ адаптироваться к шуму

Нельзя только адаптировать что-то под кого-то или под что-то:
⛔️ адаптировать под него

Целых (целые?) два месяца

Целый, полный, добрый, лишний ставятся перед счетным оборотом (числительное плюс существительное) в родительном падеже:

целых два месяца
целых две сумки
целых два ведра

лишних два дня
лишних две минуты
лишних два окна

Нет покоя vs нет покою?

Какое окончание правильное? Оба!

Аналогичные выражения с двумя правильными окончаниями:
износу нет / износа нет
отбою нет / отбоя нет
отказу нет / отказа нет
покою нет / покоя нет

Личные vs личностные качества

Тонкое, но важное отличие: слово «личный» обозначает вещи и явления, которые относятся к лицу, отдельному индивиду:

личные вещи
личные права
личный пример

А вот слово «личностный» обозначает то, что относится к личности. Поэтому только:

личностные качества
личностное развитие
личностный смысл

Неотъемлемый атрибут

Атрибут — неотъемлемое свойство предмета.
Поэтому если мы добавляем к «атрибуту» слово «неотъемлемый», то получаем тавтологию, или повтор.

Из этой же оперы:
масло масляное
спросить вопрос
старый старик
более лучший
эмиграция за границу

Обвешанный vs обвешенный

Обвешанный (от обвешать) — увешанный чем-либо со всех сторон:

🛋комната, обвешанная фотографиями
🏙здание, обвешанное рекламой

Обвешенный (от обвесить) — тот, кого обманули с весом

☹️обвешенный продавцом покупатель

Двое брюк или две пары брюк?

Брюки — это не парный предмет одежды (в отличие от ботинок, например). Поэтому правильно — двое брюк! А «пара брюк» допустима только в разговорной речи.

Бывает ли первый приоритет?

А второй?

Приоритет — то, что имеет первенство во времени или обладает первоочередным значением. Значит, первый приоритет — это то же, что и мокрая вода или масло масляное — тавтология. А второй приоритет — это просто бессмыслица.

Рандомный

Это разговорное слово от английского random, означает «случайный». Некоторые пишут его через Э: рэндомный, но мы считаем, что это неправильно, ведь в словарях уже есть слово с этим корнем — рандомизированный.

Так что и рандомный тоже через А.

Герцев vs герц

Окончания названий некоторых единиц измерения зависят от того, употребляются ли эти названия
вместе с числительным:
несколько герцев — 5 герц
несколько амперов — 5 ампер
несколько микронов — 5 микрон
несколько вольтов — 5 вольт
несколько ваттов — 5 ватт

Но некоторые названия единиц измерения могут иметь и две формы:
5 граммов и 5 грамм
5 килограммов и 5 килограмм
5 омов и 5 ом

Без спроса vs без спросу

Некоторые существительные в составе фразеологизмов могут иметь два окончания в родительном падеже: и -а, и -у.

входить без спросу и без спроса
крикнуть с испугу и с испуга
брать без разбору и без разбора
нужно до зарезу и до зареза
сорить деньгами без счету и без счета

Максимально

Слово «максимально» с прилагательными пишется раздельно. Никаких дефисов!

максимально скоростной режим
максимально точные данные
максимально возможный вариант

Заржа́веть vs заржаве́ть

Тот случай, когда выбирать правильный вариант ударения не нужно: оба правильные.

Puzzle — это пазл

Хоть в слове puzzle (головоломка) и два z, в русском пазл «з» одна — вторая исчезла в процессе заимствования.

Простое правило: все иностранные географические названия из двух и более слов пишутся через дефис: Нью-Йорк, Булонь-сюр-Мер, Тель-Авив ✈️🗽🏰🏝

Подпись и роспись

Когда мы подписываем договор или что угодно, это всегда подпись. Даже если вам предлагают расписаться в получении чего-то, это все равно подпись.

Роспись — это когда вы взяли гуашь и расписали пустую бутылку от рислинга под хохлому. Роспись бывает петриковская, архитектурная, роспись керамики. Документы никто не расписывает. И в загсе роспись может быть только на стенах в виде, например, голубей и цветов.