Hang by a thread 🧶 Висеть на волоске, угрожающая ситуация. Thread - нитка. Her life is hanging by a thread and that any delay may be fatal. Ее жизнь висит на волоске и любое промедление может оказаться смертельным. Our relation is hanging by a threat. Наши отношения находятся на грани разрыва. 30 Seconds to Mars ищут спасению для своей не очень правильной жизни в лиричной песне Remedy (лекарство, спасение, успокоение) Your demons come and go Твои демоны приходят и уходят, But at least you're not alone, yeah Но по крайней мере, ты не одинок. Hey man, you're hanging by a thread Эй, парень, ты висишь на волоске, You're standing at the edge Стоишь на краю, It's one more to take my hand Это ещё одна причина принять мою помощь. Перевод в комментариях. https://youtu.be/H1v78Eu43cA