Journalist with a good understanding of modern history. Gained fame by solving criminal cases by accident.
Журналист с хорошим знанием современной истории. Стал известен после раскрытия уголовных дел с несчастными случаями.
by accident!
Трудовыебудни редактора переводов. Ляпы, бугурты и Великое Искусство(тм).
Journalist with a good understanding of modern history. Gained fame by solving criminal cases by accident.
Журналист с хорошим знанием современной истории. Стал известен после раскрытия уголовных дел с несчастными случаями.
the next morning a new and exhausting day was awaiting us
вслед за следующим утром наступит новый, утомительный день
We set up camp to consume the mushrooms more comfortably.Чуть не пропустила, кстати. Хорошо, что полезла перечитывать перед сдачей. Грибы лучше есть в спокойной обстановке!
Мы устанавливаем лагерь для более удобного сбора грибов.```
I removed the creature with a pair of tweezers.
я удаляю тварь парой пинцетов.
He had to endure multiple hours of having his hands bitten by fire ants
Ему пришлось стоически выдержать несколько часов после того, как его покусали муравьи
$He blacked out from pain
$He чернеет от боли
Feeling sound again.
О, слух возвращается.
Has an eerie fascination with fire.
Мучается неутолимой жаждой поджогов.
Dad says,” Get married son, it’s a small village. How many would have worked”
Отец говорит, «Женись, сынок, деревня маленькая. Сколько бы работали».
You stole my peace, I kept quiet.
Ты лишил меня покоя, я сохранял спокойствие.
Ты лишил меня покоя, я был спокоен.