You stole my peace, I kept quiet.
Ты лишил меня покоя, я сохранял спокойствие.
Ну да, это надо править.
Кто-то (не я) ПОПРАВИЛ.
Ты лишил меня покоя, я был спокоен.
Сюрдоперевод
1273
@breat_gritain
Трудовыебудни редактора переводов. Ляпы, бугурты и Великое Искусство(тм).
Сюрдоперевод
Ну да, это надо править.
Кто-то (не я) ПОПРАВИЛ.