Читаю с сыном. Страница 2

Начали мы со сборника сказок "Драконы в старом замке". Книгу дочитывала сыну жена, потому что я был в эмоциональном раздрае. Неужели это написал мой любимый Пратчетт! Не то, чтобы она плоха, но нет в ней той лёгкости и иронии, которая есть во "взрослых" произведениях. Жене и сыну, кстати, книга понравилась. Вот, что значит бремя фанатской любви )))

Любите ли вы Терри Пратчетта? Я - обожаю. Помню, как курсе на втором спросил онлайн-знакомую из своего же универа про Пратчетта, знает ли она. Оказалось, она фанатка, так мы, наконец, развиртуализировались, подружились, а я перечитал почти всего сэра Терри.

Я долго ждал, когда смогу познакомиться сына с книгами англичанина, ведь так хочется познакомить с тем, что так нравится самому. Вообще-то, знакомство стоило бы начать либо с историй про мальчика Джонни, либо про юную ведьмочку Тиффани ("Шляпа, полная небес"), но ... Я пошёл другим путём, и вот, значит, каким.

У Гоши Магера вышел новый комикс "Бог сумо". И это снова очень весело. Уже прочитал, но расскажу попозже. И надо сыну отдать на пробу.

Так вот...

Я уже рассказывал про уморительный комикс "Большой древнерусский борщ" Гоши Магера. Если вы не читали ту подборку комиксов для детей, вынесу отдельно.

Большой древнерусский борщ", Гоша Магер

Вышел в 2018 в "партизанском" питерском издательстве КомФедерация. И этот комикс тоже очень смешной. Прямо до хохота. Похоже на Астерикса и Обеликса: сеттинг — языческий древний мир. О схожести с АиО иронизирует сам комикс.

— Дай угадаю: я объеду страну в поисках ингредиентов, как в Астериксе, а потом мы устроим банкет под открытым небом - это тоже было в Астериксе...
— Всё было в Астериксе! Это во-первых. Во-вторых, толстячка-собутыльника у тебя не будет, а, в-третьих, волшебного зелья я тебе не дам!

Итак, старый вождь, наконец-то, сбросил бразды правления и ускакал в дом престарелых к протертой пище и мягоньким старушкам. Деревню оставил сыну Громобобу, которому пришлось разбираться с Дажьбогом, устроившим бесконечный дождь (из-за которого «наши сопляки запаршивели, т.е. паршивцы засопливели» — так же очень много каламбуров). Перед комиксом ироничный, но корректный ликбез по дохристианскому славянскому миру и соседям.

Ого-2!
А это мне для изучения. Добрый человек составил подборку аниме-экранизация Миядзавы
https://dtf.ru/anime/39070-ekranizacii-kendzi-miyadzavy-chast-i
https://dtf.ru/anime/39089-ekranizacii-kendzi-miyadzavy-chast-ii
https://dtf.ru/anime/39126-ekranizacii-kendzi-miyadzavy-chast-iii

Ого, как, оказывается я даже выкладывал сказку "В чаще" много лет тому назад в сеть ))))
http://happybookyear.ru/kendzi-miyadzava-v-chashhe

Но вернёмся к Миядзава.
Зачем мы слушаем сказки чужих матерей? Зачем нам, славянам, галльские, италийские, ирландские, готтские и, как в данном случае, ниппонские мотивы?

На мой взгляд, сказки - это материнское молоко культур. То, что питает и делает их крепкими и здоровыми. И, как я не устаю повторять, изучать других необходимо для того, чтобы лучше понять самих себя.

"Недетские сказки Японии". Здесь птичья клетка учит мышонка (и мораль сказки очень близка "Философской песни о пуле" Летова), Хризантема ведёт себя, как Роза из "Маленького принца", плоды дерева гинкго прощаются с матерью-деревом (пусть это выглядит и немного потешно, напоминая о листьях-самоубийцах из мультика Терри Гиллиама), а Коршун открыл в лесу мастерскую и раскрасил всех птиц в невообразимые цвета.

Открыл я его для себя случайно, зацепившись за шикарную обложку и большой альбомный формат. Иллюстрации в книге одно из главных достоинств. Вся книга - плод энтузиазма переводчицы Оксаны Штык, увлечённой Японией. Однажды зацепившись ухом в Японии за сказку Миядзавы, продолжила копать дальше. Кстати, Оксану я понимаю прекрасно, сам я однажды чуть не начал учить японский только из-за произведений писателя Кэндзи Маруяма, которые меня потрясли, но которых на русском по пальцам одной руки.

Для Японии Миядзава - главный сказочник ХХ века. Причем сказки его именно такие "современные" пост-модернисткие. В них есть синтез чего-то архаичного-традиционного из японской культуры и языка современного, и проблематики.

Итак, Оксана впечатлившись сказками взялась не только за перевод, но и собрала команду художников-единомышленников, книгу проиллюстрировавших.

Давайте сразу про ложку дёгтя. Скажу честно, я не могу назвать тексты в книге стилистически безгрешными. Тут попадаются "гражданки", и обороты речевые скорее характерные для нашего с вами повседневного общения. Всё это немного сбивает с толку.

В плане иллюстраций, естественно, на любителя, но именно потрясающими, и побуждающими приобрести себе книгу на полку - к первым дву произведениям "В чаще" и "Красноголовый журавль и хризантемы".

"В чаще", в принципе, моя любимая сказка из сборника. По ней я даже делал занятие с маленькими детьми: мы рассадили по комнате чёрно-белых птичек, и дети могли выбрать себе любую, чтобы раскрасить в такие цвета и узоры, какие им захочется. А недавно рассказывал, что одно из моих самых любимых аниме - как раз экранизация Миядзавы, "Ночь на межгалактической железнодорожной станции".

Сказки Миядзава могут удивить. Например, жестокостью, как в "Учитель птичья клетка и мышонок Фу", а могут смесью традиционной японской эстетики и морализма, скорее европейского толка, как в "Хризантеме". Но главное здесь - удивить. Я не могу сказать на кого они похожи. Они очень авторские, тем и хороши.

С Кочетковой и её выборами я любил спорить ещё со времён ЖЖ. Но... спорить потому, что она человек, который так же страстно любит книги. И с ней приятно. А тут, чёрт, даже и придраться не к чему.
https://lenta.ru/articles/2019/03/14/books1403

Но рассказать-то я хочу (и обещал) вот про эту книгу. Вскоре.

🚀🚀🚀

Написал тут комментарий. Спросили про книги для детей 6-10 лет про космос. Подумал, вдруг, и вам будет интересно

"Марсианин" Энди Вейера (вполне 10-11 лет зайдёт); но если отсчёт от 6, то вот такие книги:
"Космос" Зины Суровой и Дмитрия Костюкова,
"Астровитянка" Ник Горькавый,
"Джордж и тайны Вселенной", Люси Хокинг
"Летающие звёзды", Александр Ткаченко (на сайте Насти и Никиты в пдф есть http://www.litdeti.ru/zvezdyi), так же у Насти и Никиты есть книга про Циолковского, но ... я не очень советую поддерживать дутый культ Циолковского.
"Малышам о звёздах и планетах", Левитана
"Сказки звёздного неба", Светланы Дубковой (она про мифологию, которая стоит за названиями созвездий. На мой вкус, пресноватая книга, но если читать вслух ребёнку, перед сном, артикулируя, что-то выделяя, дополняя, а что-то опуская (в смысле скучные пассажи), то отлично)

А, вот, смотрите какая занятная Олимпиада для читателей (возраст 11 - 17 лет). Подсуньте детям, там задания интересные
https://читательская.рф

Сам я обожаю игры со словами. Вплоть до грубоватого анекдота про поручика Ржевского: «Рассказать каламбур? Калом бур, а ликом бел». Поэтому эта книга Усачева — мой фаворит. Книга существует в нескольких изданиях, поэтому размещаю картинки из тех, что нашёл.

Дочка вытащила из книжного вот эту отличную книжку. Андрей Усачев достаточно известный, популярный и хорошо издаваемый наш современник, так что, думаю, в особом представлении не нуждается. Что под обложкой? Несколько десятков стихотворений, играющихся с буквальным пониманием идиом. Заглавное «Великий могучий русский язык», кажется, самое известное у автора, и даже ушло в народ.

Опять не про чтение,но про путешествие с сыном, написал
https://samokatus.ru/2019/02/chudo-chudu/

Ха, смотрите что! С помощью этого генератора можно создать картинку с текстом, написанным буквами-человечками с обложки журнала "Веселые картинки"
https://stardisk.xyz/funpics/

А вот, кстати, и концепты Хаяо Миядзаки к нереализованной экранизации Пеппи Длинныйчулок.Прекрасно видно, как Пеппи превратилась в Мимико из "Пандакопанда". И пока их искал, узнал, что его сын, Горо, экранизировал "Рони, дочь разбойника".

Итак, мы с сыном посмотрели сегодня фильм "Боевой ангел Алита". И, вдохновившись, мне захотелось составить список аниме для семейного просмотра. За некоторые пункты из этого списка некоторые родители открутили бы мне яйки. Надеюсь, здесь меня читают другие родители )))) И, да, яйки я вспоминаю не случайно... Короче, я там всё объясню
https://teletype.in/@books4kids/SyjoLWLS4