Записки редакторки. Страница 21

«Правит бал»: почему так говорят? «Правит бал» — устойчивое выражение, то есть единое целое, которое нельзя разбивать на части. ✍ В узком контексте выражение «править бал» значит «проводить, совершать бал», а не «управлять им». Сатана там правит бал, там правит бал! (Из куплетов Мефистофеля в пер. П. Калашникова, опера «Фауст» Ш. Ф. Гуно) ✍ В широком контексте эта фраза может употребляться в значении «распоряжаться, главенствовать, диктовать свои правила». Правит бал старший политрук Бровин, красивый, стройный, подтянутый парень. (Ю. Нагибин) Выражение «правит бал» используется в художественной литературе, а также в публицистическом и разговорном стилях. Для научной и официально-деловой речи фраза неуместна.

Защита кур совой 🤍

Что значит «в аккурат»? «В аккурат» — просторечное устойчивое сочетание, которое образовано от наречия «аккурат» = «точно, как раз». Оно используется в значении «в точности, как положено, как следует». Пишем с предлогом «в» раздельно и не забываем про удвоенную букву «к». • Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было! (М. А. Шолохов) • Я всем покоряюсь, живу в аккурат; винишка не пью, ничем не заимствуюсь. (Ф. М. Достоевский) Стоит помнить, что однокоренные слова тоже пишутся с двумя «к»: «аккуратист», «аккуратный», «аккуратность».

Напишем мёртвую природу … или всё-таки натюрморт? Слово «натюрморт» возникло в русском языке только в XIX веке благодаря французскому словосочетанию nature morte, которое буквально означает «мёртвая природа». Интересно, что во многих других языках название этого жанра живописи не содержало значения омертвелости: still life в английском, stilleben в немецком, bodegón в испанском. Эта особенность была связана с тем, что во Франции изображение неживых предметов считалось неблагородным занятием, предпочтение отдавалось изображению живого — исторической живописи, портретам, анималистике, поэтому такое уничижительное наименование закрепляло натюрморт в самом низу иерархии жанров. С течением времени отношение к натюрморту изменилось, однако название успело закрепиться во французском и даже перешло в другие языки, в том числе в русский.

Хочу поделиться любопытным исследованием Тинькофф Журнала про доходы тех, кто работает с текстами, и процитировать пару выводов: Чтобы понять, как зарабатывать больше, мы решили посмотреть на тех специалистов, которые имеют самый высокий доход, — верхние 10%, и сравнить их со среднестатистическими представителями отрасли. Выводы оказались ожидаемыми. Чем больше опыт, тем больше зарплата. Более половины людей с высоким доходом имеют стаж работы от 5 лет. Притом что всего таких людей в нашей выборке 34%. Зарабатывать много с нуля почти невозможно, не верьте обещаниям организаторов копирайтерских курсов. Самые богатые работодатели — в Москве и за границей. 76% самых высокооплачиваемых специалистов работают на столичных заказчиков, еще 14% — на зарубежные компании, 5% — на петербургских работодателей. Больше всего платят за коммерческие тексты и тексты для продукта — две трети высокооплачиваемых специалистов работают именно в этой сфере. Меньше всего платят в книгоиздании. Редактура приносит больше денег, чем написание текстов. Две трети высокооплачиваемых специалистов — редакторы. Главредство — пропуск в мир больших денег: главных редакторов в группе людей с высоким доходом больше всего — 36%. Для сравнения: на втором месте продуктовые редакторы — их 13%. Хотите получать больше — берите на себя больше полномочий и ответственности. Нашла ещё один материал: здесь — выводы про доход фрилансеров, которые не вошли в основную статью. P. S. Это не реклама, честно...

Мокрая, будто её облизали, толпа. Прокисший воздух плесенью веет. Эй! Россия, нельзя ли чего поновее? «Эй!», 1916 год

Немного странного нейминга: выбираем своего Коляна 😅

И т. д., и т. п., и др., и пр. — в чём разница? 🔸 И т. д. — и так далее — употребляется в том случае, когда описывается последовательность элементов, чтобы не продолжать перечень. Элементы из списка могут быть не подобны друг другу. В Москве зверски выбрасывают из квартир массу жильцов ― интеллигенции, музыкантов, врачей и т. д. (А. А. Блок. Дневники) 🔸 И т. п. — и тому подобное — употребляется при перечислении похожих или аналогичных элементов. То, что было, было не потому, что он известный поэт, талант и т. п. (Г. А. Бениславская. Дневник) ❗️Сокращения «и т. д.» и «и т. п.» не всегда взаимозаменяемы. 🔸 И др. — и другой/другая/другое/другие. Это задело меня, потому что я всё время думал почему-то о Блоке, Гумилёве и др. (К. И. Чуковский. Дневник) 🔸 И пр. — и прочий/прочая/прочее/прочие. Или исполнение желаний: достигнута известная обеспеченность, устроены дети и пр. (М. М. Пришвин. Дневники) ❗️«Другой» и «прочий» — синонимы, поэтому сокращения «и др.» и «и пр.» взаимозаменяемы.

🖤 Меня всегда восхищали сильные женщины. Те, кто берёт жизнь в свои руки и не ждёт эфемерного принца. Те, кто уверенно идёт к цели и своим примером помогает другим людям поверить в себя. И сегодня я хочу поделиться с вами телеграм-каналом такой женщины. Катерина Миронова прошла путь от студентки из Новосибирска до топа медиаменеджеров страны. Уже 18 лет она занимает ключевые позиции в управлении IT и медиапродуктами, а с недавних пор делится своими знаниями и опытом в канале «Генеральный директор в юбке». ✍️ В её блоге вы найдёте море полезного: и еженедельные подборки новостей из мира медиа и IT, и рекомендации книг из нон-фикшена, и полезные материалы, которые сразу хочется сохранить в закладки, и разбор методов и навыков, необходимых в современном мире (а вы сегодня уже съели свою лягушку?). Но больше всего в её канале меня зацепила рубрика с историями успеха. Здесь, например, история создания кукол Barbie под руководством прекрасной женщины Рут Хэндлер. А тут вы можете прочитать о появлении всемирно известной компании Уолта Диснея. В общем, рекомендую подписаться на канал «Генеральный директор в юбке», если вам интересны темы бизнеса, IT и медиа: https://t.me/kathM_channel

Когда Партнер попросил срочный конференц-колл, а у тебя до встречи с другим не менее важным Партнёром всего 10 минут🤣 #ЗаметкиОЛичномКМ

​Про YouTube 🔹 Как переводится? Буквальный перевод слова YouTube: you — «ты, вы» и tube — «труба». Но tube — это также «телевизор, телик, ящик». Получается, YouTube — «твой телевизор», «сам себе телевизор». 🔹 Как пишется? Портал «Грамота.ру» рекомендует в стилистически нейтральных контекстах писать YouTube. Название на русском языке уместно писать с заглавной буквы и в кавычках: «Ютьюб» и «Ютюб». Но в быту допускается написание строчными буквами без кавычек: «ютьюб» и «ютюб». 🔹 Как склоняется? Посмотрим видео на YouTube. Послушаем интервью на ютьюбе.

📌 Корректно ли выражение «ты сделал мой день»? Продолжая разбор неуместных выражений, обратим внимание на фразу «ты сделал мой день». ✔️ Выражение «ты сделал мой день» — перевод с английского языка фраз You made my day или Make my day. В языке-оригинале они используются в значении «Вы меня порадовали», «Вы подняли моё настроение». Фраза употребляется в ответ на мемы, смешные видео, познавательные или развлекательные статьи. ✔️ Выражение «ты сделал мой день» стало неотъемлемой частью разговорной речи, хотя звучит несколько нелепо и может даже раздражать. В научной и официально-деловой речи оно неуместно.

Делюсь лингвоновостями! В этом канале я не раз упоминала Национальный корпус русского языка (НКРЯ), где собрана коллекция из более 6 млн текстов. Там вы за пару секунд можете найти варианты применения слова и проверить, в каком контексте его использовали. Удобная штука для всех, кто исследует язык. А теперь новость: в НКРЯ появился «Портрет слова», который, как и сам корпус, разработали при участии Яндекса. Давайте разберёмся, что это за портрет и зачем он нужен слову. Иногда бывает любопытно проследить, как конкретное слово ведёт себя в языке. «Портрет слова» как раз помогает в этом разобраться — он формируется из множества текстов разных жанров и эпох, обработанных при помощи нейросетевых моделей. Сейчас объясню на примере! Вводим любое русское слово, я взяла слово «графоман», и видим несколько блоков. ➖ Скетчи (наиболее характерные сочетания) у «графомана» такие: законченный, безнадёжный, чудовщиный. Что ж, вполне ожидаемо! ➖ Блок «Похожие слова» показывает основные ассоциации к заданному слову по текстам НКРЯ. У нашего «графомана» это «писака», «дилетант», «беллетрист» и «сочинитель». ➖ Третий блок — это график распределения частотности по годам. Первые упоминания «графомана» мы видим в 1896 году, а наиболее активно слово использовали в 1992, 1997, 2007 и 2016 годах. Любопытно, не так ли? Даже если вы не лингвист, попробуйте изучить портрет какого-нибудь знакомого слова — это увлекательно, отчасти научно и даже забавно. 📌 Кстати, 8 апреля, в день «Тотального диктанта», российский лингвист и один из создателей НКРЯ Владимир Плунгян расскажет про этот корпус. Надеюсь, о «Портрете слова» тоже! Пользуйтесь НКРЯ, подключайтесь к трансляции и любите русский язык 🖤

Кажется, требование заказчика сложнореализуемо.

Напоминаю, что в этом году акция «Тотальный диктант» пройдёт 8 апреля (онлайн и офлайн). Все подробности вы найдёте на официальном сайте. И не забудьте зарегистрироваться! Восхищает, что офлайн-акция пройдёт во многих городах мира: Бишкек и Душанбе, Паттайя и Ереван, Дели и Улан-Батор, Анталия и Стамбул, Астана и Ташкент, Абу-Даби и Гомель, Мадрид и Рим, Хельсинки и Париж, Берлин и Тирасполь, Афины и Лиссабон. И это далеко не весь список! Увы, Тбилиси там нет, так что я буду писать диктант онлайн. Тотальный диктант — это добровольный бесплатный диктант для всех желающих, который проходит в один день по всему миру (с поправкой на часовые пояса).

Ой, запятая? О запятая! Пост № 2 (пост № 1 — здесь) Возвращаемся к серии постов о междометиях «ой» и «о» и разбираемся в случаях, при которых они не отделяются запятой в письменной речи. ✔️ Если междометие «ой» используется как наречие со значением «в высокой степени, очень», то запятая не нужна. • Следует взвесить, ой как взвесить, где надо тычком, а где ползком. (Д. Гранин) • Но ведь смысл происходящего постиг я ой как не скоро. (В. Астафьев) • Жизнь наша была ой какая нелёгкая! ✔️ Если междометие «о» употребляется при обращении (это слово или сочетание слов, которое называет того, к кому обращаются) для выражения усиления, то запятая не ставится. • Не прав твой, о небо, святой приговор. (М. Ю. Лермонтов) • Как хорошо ты, о море ночное! (Ф. И. Тютчев)

Как появились фразеологизмы, которые мы часто используем в речи? «Бить баклуши», «толочь воду в ступе» — происхождение подобных выражений не всегда бывает очевидным. 🔶 Фразеологизм «толочь воду в ступе», который означает бесполезное занятие, был заимствован из монастырской жизни. Раньше провинившихся монахов заставляли толочь воду в ступе — для воспитания выдержки и терпения. 🔶 Выражение «бить баклуши» связано с изготовлением деревянной посуды или игрушек. На Руси баклушами называли деревянные обрубки, из которых вырезались различные предметы быта. Эту работу считали несложной и ассоциировали с занятием пустяками. 🔶 А «шутом гороховым» раньше называли пугало, которое выставляли на поле, засеянное горохом. С этой бобовой культурой были связаны и святочные обряды, в которых участвовал ряженый, украшенный гороховой соломой. Также её использовали в своих костюмах скоморохи, а на Масленицу по улицам возили чучело шута горохового.

Ой, запятая? О запятая! Пост № 1 В этой серии постов хотим обратить внимание на междометия «ой» и «о» и разницу их использования. ✔️ Напомним, что междометие — часть речи, которая служит для выражения чувств и эмоций. ✔️ Междометия «ой» и «о» на письме выделяются запятой или восклицательным знаком. • О, вы были ребёнок резвый. (Пушкин) • Ой, Пётр Иванович, Пётр Иванович! наступили на ногу! (Гоголь) • Ой, как мне всё это нравится! ― сказала Алиса. (Булычёв) ✔️ Но если междометие «ой» выражает сомнение или недоверие, то знаки препинания не нужны. • Ой ли? ― с сомнением покачала головой Настасья. (Воскресенская) • Ой ли? А не брешешь ты, Митрич? (Шолохов)