Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя.
Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)
Polskizm
Вчера поняла, что каким-то «чудесным» образом снесла приватный канал с заметками про польский за 3 года.
Грущу, потому что плохо помню, что там было и непонятно где это всё теперь искать.
Зато новый блог растёт — 300+ читателей за 3 недели существования.
Zapraszam: https://t.me/polskizm
Картинка для привлечения внимания, понравилась формулировка :)
Ви
Айтрекинг 👀
В Нижегородском университете научились определять уровень владения иностранным языком по движению глаз. Технологию айтрекинга уже десять лет осваивают в лаборатории киберпсихологии.
— Наша гипотеза в том, что, если человек хорошо владеет иностранным языком, то тогда его модель работы с текстами на иностранном языке сопоставима с моделью работы с текстом на родном языке.
Ссылка
Я бы даже сгоняла в Нижний, чтобы пройти такой тест, только не пойму почему там предлагают прочесть простые тексты 🤷🏻♀️
📚 «Много свиста от лингвиста»
Первая рабочая неделя 2023 — всё :)
Долго думала, как лучше выстроить график, там хаос, но идея «пятница без уроков» — радует. Как и работа с людьми.
Новые ученики просто ❤️❤️❤️, свидания со старенькими тоже жду, часть возвращается в строй со следующего понедельника.
Главная задача на сегодня — провести блогерскую ёлку ⤴️ иии...
Я поняла, что мне нужна репетиция, поэтому сегодня с 15.30 до 16.00 (по МСК) врублю трансляцию, можно будет зайти и что-нибудь спросить, давно с вами не болтали.
My French Film Festival
www.myfrenchfilmfestival.com
29 полнометражных и короткометражных фильмов на французском с субтитрами на разных языках можно будет посмотреть бесплатно!
Всё начнётся в пятницу продлится до 13 февраля.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Запускаю тред «в прошлом году я не…»
Знаю, что истории про факапы любят больше, чем истории успеха, так что об этом и расскажу.
В прошлом году я подзабила на курс по британской фонетике и только сегодня узнала, что даже если доделаю все задания до закрытия доступа — не получу сертификат. А ведь в 2023 год я входила «собраться, успеть, смочь».
Честно говоря, обидно. Я из тех людей, кто копит сертификаты, грамоты итд и потом как Кощей над этим златом чахнет :)
Ещё обиднее, что курс стоил недешево, а острой необходимости браться за британскую фонетику не было, т.к. я с головой ушла в польский. Но вот захотелось мне не только учить, а и учиться, ну и посмотреть, как проекты такого формата выглядят изнутри. Посмотреть, посмотрела и… по итогу получила больше стресса, чем удовольствия. Доступ таки «сгорит»! Но я из принципа буду стараться за месяц выжать из курса и себя максимум, потому что я же ещё купила чекап произношения зачем-то, буду теперь к нему готовиться 😅
*Хорошо бы смочь это всё по любви и для радости, а не только из академической жадности. Такой вот план до середины февраля, а там можно и о новых целях задуматься...
Для тех, кто уже готов подводить итоги и планировать новое ➡️ YearCompass на разных языках: https://yearcompass.com
Это был интересный опыт:)
Обязательно повторим, уже немного в другом формате. Сегодняшний — хорош, но утомителен. Потратила несколько часов на ответы.
Будет классно, если вторая затея тоже найдет отклик. Ну, а если нет — все подарки себе оставлю, не самый плохой сценарий 😅
Люблю этот блог, хочу подарок, где раздают?
Теперь, когда я знаю, что вы всё-таки читаете посты…
Никогда бы не подумала, что идея с гаданием вызовет такой ажиотаж. Пользуясь случаем, хочу протестировать ещё одну задумку.
Схема такая: вы рассказываете у себя в блоге про меня и МСОЛ в любом формате + присылаете ссылку / скрин на пост в комментариях, я — 1.02. выбираю несколько человек, которые получат подарки.
Учитывая ажиотаж с предсказаниями — одним из лотов будет возможность поиграть в «Путь желаний».
Выбирать счастливчиков буду не рандомайзером, а сердцем, так что очень жду ваших комментариев.
*Если блога нет, личная страница — тоже вариант.
Заранее благодарю всех, кто поучаствует. Это интереснее, чем привычный формат рекламы, в таких штуках обычно участвуют по любви :)
Ви
А давайте… «погадаем»?
Давно хотела организовать что-то подобное внутри блога, но всё время что-то мешало — настроения нет, непонятно по какой книге и вообще зачем это всё, etc.
Устала сомневаться!
Сегодня Сочельник он же Святвечер, в библиотеке нашелся редкий поэтический сборник, давайте попробуем.
Пишите в комментариях цифру от 3 до 68 и... всё. Если текст короткий, пришлю полностью, если длинный — выберу строку / строфу наугад. Заодно английский попрактикуете 🔥
*Сборник добрался ко мне из Канады — подарок профессора германистики, который преподавал у меня немецкую литературу 10 лет назад, но мы до сих пор общаемся :)
UPD. Ничего себе, сколько желающих 😱
*Отвечу всем, кто пришлет цифру до полуночи по МСК.
Напоминалка про блогерскую ёлку
Уже через неделю обсудим переводческие блоги и каналы в соцсетях как инструмент продвижения и самовыражения.
Я буду главным модератором.
До встречи!
Афиша всех мероприятий, регистрация, подробности