Обложка канала

Уна копа де сангрия. Страница 6

127 @unacopadesangria
Открыть

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

  • Уна копа де сангрия

    И в нашей деревне петухи поют (это Барселона город)

  • Уна копа де сангрия

    ​​10 моих проблем, за которые вы должны меня ненавидеть.

    1. Не могу больше тусить!Сегодня вы идете денсить в клуб с подругой, завтра пьёшь пивасик с какими-то ребятами, послезавтра приезжают друзья в отпуск. Потом всё повторяется. Спустя какое-то время такой образ жизни изрядно надоедает, а организм высказывает свой протест. Но...где движ, там я, поэтому всё хуйня, Миша, давай по новой!
    2. Опять криво загорела. С марта по ноябрь тебя жарит солнце, хочешь ты этого или нет. А, значит, привет, загар по футболкам, шортам, солнцезащитным очкам, укороченным штанам и т.д.
    3. Зимой дубак. Первая зима в Барселоне была моим персональным адом. При средней температуре на улице в 10 градусов тепла, дома примерно столько же. И нет отопления. И из-под одеяла не хочется вылазить никогда. А на улице руки коченеют так, что после получасовой прогулки ты ещё долго не чувствуешь пальцев. Есть хорошая новость: со временем привыкаешь как все нормальные испанцы в такие смешные «морозы» укутываться посильнее, и становится норм.
    4. На свидания как на работу. Тут отсылка к первому пункту. Чего мы там не видели? В Барселоне можно встретить людей из самых разных культур и с необычным бэкграундом, но, к сожалению, большинство разговоров скатываются к обсуждению климата, языков, водки, Путина и заходам вроде «я знаю одну русскую, ее зовут Ольга Иванова» (так держать!). Никакой новой информации или романтики такое общение не несёт, но надежда же умирает последней...
    5. Мир ещё не придумал достойной альтернативы пельменям. Да что тут комментировать? Пойду в русский магазин, заодно кефир и сметанку куплю.
    6. Что-то никак не работается. Этот пост я пишу загорая на крыше дома. А могла бы делом заняться, но солнышко не отпускает.
    7. То сиеста, то фиеста. Да, я постоянно на это жалуюсь. Мало того, что сами не работают, так ещё и другим не дают!
    8. Я вечный студент. Многим нравится беззаботная студенческая жизнь. Возможность постоянно учиться и совершенствоваться в разных сферах. Но попробуйте наслаждаться таким, когда это не осознанный выбор, а вынужденная мера, и вообще кормить себя на что-то надо.
    9. Слишком много мужского внимания. Когда приезжаешь отдыхать на юг и тебя постоянно осыпают комплиментами, пытаются познакомиться - это невероятно льстит ЧСВшечке. Но на ежедневной основе совсем не заходит, часто нарушает личные границы и воспринимается исключительно негативно.
    10. Когда там уже лето закончится? Жарко невыносимо, людей слишком много, они ещё и тупят постоянно. Туристический сезон, оффнись, пожалуйста.

    P.S. Для особо впечатлительных уточню, что это всё шутка, жаловаться мне в жизни решительно не на что. Люблю Барселону со всеми вытекающими♥️

  • Уна копа де сангрия

    Испанский котик

  • Реклама

  • Уна копа де сангрия

    А вот и годный видос с Фиесты де Грасия подъехал. Как говорится, если ваша вечеринка не похожа на это, пожалуйста, не приглашайте меня.

  • Уна копа де сангрия

    Какая-то местная группа. Поют, конечно же, на каталонском.

  • Уна копа де сангрия

    Да, на некоторых фотках пустые улицы, потому что дело было глубокой ночью с воскресенья на понедельник. Испанцам тоже надо на работу иногда:)

  • Уна копа де сангрия

    Почему стоит приехать в Барселону в пик туристического сезона?

    На самом деле, не вижу ни одной причины отправлять себя в адский котёл, которым становится город в середине августа, кроме того, чтобы взглянуть на Fiesta de Gracia. Вообще, чтобы проникнуться образом жизни местных, нужно попасть хотя бы на одну фиесту. Увидеть все эти парады и шествия, костюмы, кастельеров и застолья прямо посреди улицы. Изумиться. Обязательно приехать ещё.

    Фиеста де Грасия - это праздник района. Все районы устраивают ежегодные гуляния, но масштабнее и популярнее, чем в Грасии, ещё ничего не придумали. Представьте Никольскую улицу во время ЧМ, только вместо шумных фанатов в состоянии эйфории - обычные люди на чилле. А вместо огонёчков (ммм, бюджетные миллионы, мммм) - потрясающие hand-made украшения. Тут практически всё организовано своими силами: оформление улиц, концерты, импровизированные бары. И из года в год местные жители не перестают удивлять.

    Я очень плохая блогерка, но кое-какие фоточки все-таки вам запилила.

  • Уна копа де сангрия

    Сожрать на ходу: вкусно и недорого. Вы что-то слышали о супе гаспачо, но, наверное, не знали, что его можно пить. Такая баночка стоит €1 в Меркадоне. Достойная альтернатива сокам с Ла Бокерии 🙃🍅

  • Уна копа де сангрия

    Прокормлю население Испании в обмен на гражданство. Легально. Без комиссий и переплат.

  • Уна копа де сангрия

  • Уна копа де сангрия

    Испанский модный фронт вещает: мастхэв лета 2к18 - авоська за €16. Идеально подходит к сарафану, в котором твоя жопа будет торчать из грядки у бабушки в огороде - €32.

  • Уна копа де сангрия

    Домашнее садоводство в Барселоне. Как там ваши помидоры на подоконнике поживают?

  • Уна копа де сангрия

    Котята, хотите оригинальный способ заработать ожоги?

    Шаг 1: Приезжаете в Испанию и идёте на пляж.
    Шаг 2: Берёте фрукты, желательно цитрусовые, сангрию с теми же фруктами и наслаждаетесь жизнью.
    Шаг 3: Вытираете остатки цитрусового сока на руках об себя. Остаётесь на солнце.

    Готово! Уже через 1-2 дня можно паниковать от красных пятен на коже и гуглить симптомы рака.

  • Уна копа де сангрия

    Говорят, Сбербанк всё ещё посылает «туда, где открывали». Жаль. Но, всё же, их мобильное приложение - топ. Поражаюсь, как за пару лет они поднялись и стали неотъемлемой частью жизни россиян, в хорошем смысле.

    Вообще от части испанский бардак связан с попыткой автоматизации сервисов: сократить количество офисов, перевести всё на call-центры и онлайн. Но, поскольку зачастую нет общих баз данных, а приложения и сайты не доведены до ума, получилось как всегда.

  • Уна копа де сангрия

    Я конечно получила волшебного пенделя за пост про Россию, поэтому для поддержания вселенского баланса сейчас самое время кинуть камень в испанский огород.
    Тема сегодняшнего вброса: хоть кто-нибудь в этой стране блин реально работает?

    * В call-центрах вечно путают данные (страховая записала правильно мой адрес с 5го раза) и вообще ничем особо не помогают (однажды Маша 2 недели не могла достучаться до интернет-провайдера, починили всё спустя 2 недели, когда она расплакалась в трубку).
    * Почта не доходит, либо почтальон кидает письма не в те ящики (мы регулярно в своём находим чужие, а свои - в ящике соседей из другого корпуса).
    * В офисах компаний вам ничем не помогут. «Идите туда, где открывали» (кажется, так даже в Сбербанке уже не делают). Или «звоните в call-центр» (далее см. пункт 1).
    * Можно прийти в магазин, кафе или даже медицинский центр по расписанию, указанному на официальном сайте, и на месте обнаружить записку (иногда от руки), повествующую о том, что по каким-либо невъебезно уважительным причинам (каникулы, например) заведение не работает. Боже, храни сиесту, все праздники (региональные и национальные), воскресенья, отпускной август и «семейные причины»!

    То, что в барах не дождёшься - не дозовешься официантов, это безобидная мелочь, конечно.
    (Тут совет туристам: не тратьте нервы, подойдите сами к барной стойке, чтобы сделать заказ или расплатиться)
    (А тут совет новеньким: чем больше вы ноете, жалуетесь и плачетесь, тем больше вероятность, что вашу проблему решат)

    Счастливой вам сиесты и веселого отпускного сезона!

  • Реклама

  • Уна копа де сангрия

    Возвращаясь к теме taxi strike. В Европе постоянно кто-то бастует, но у каталонцев это прям национальная забава. Хлебом не корми, дай только не выйти на работу и/или пошуметь на улице. Не проходит недели без подобных движух, ведь налоги слишком высокие, условия труда невыносимые, американские компании нас обворовывают, во всем виновата Испания, королевскую семью - сжечь, а политзаключённым - свободу!

    (Заработать больше, выходя без сиесты и отпусков в пик туристического сезона, вместо того, чтобы выпрашивать очередные льготы у государства, возможным не представляется)

  • Уна копа де сангрия

    Квас «русский» конечно же произведён в Германии, как и многие продукты в русских магазинах. Да и в целом, выбор оставляет желать лучшего. Нормальную сметану или творог найти очень сложно.

  • Уна копа де сангрия

    Жизнь удалась