Обложка канала

Уна копа де сангрия

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

Уна копа де сангрия

8 лет назад
Открыть в
​​10 моих проблем, за которые вы должны меня ненавидеть.

1. Не могу больше тусить!Сегодня вы идете денсить в клуб с подругой, завтра пьёшь пивасик с какими-то ребятами, послезавтра приезжают друзья в отпуск. Потом всё повторяется. Спустя какое-то время такой образ жизни изрядно надоедает, а организм высказывает свой протест. Но...где движ, там я, поэтому всё хуйня, Миша, давай по новой!
2. Опять криво загорела. С марта по ноябрь тебя жарит солнце, хочешь ты этого или нет. А, значит, привет, загар по футболкам, шортам, солнцезащитным очкам, укороченным штанам и т.д.
3. Зимой дубак. Первая зима в Барселоне была моим персональным адом. При средней температуре на улице в 10 градусов тепла, дома примерно столько же. И нет отопления. И из-под одеяла не хочется вылазить никогда. А на улице руки коченеют так, что после получасовой прогулки ты ещё долго не чувствуешь пальцев. Есть хорошая новость: со временем привыкаешь как все нормальные испанцы в такие смешные «морозы» укутываться посильнее, и становится норм.
4. На свидания как на работу. Тут отсылка к первому пункту. Чего мы там не видели? В Барселоне можно встретить людей из самых разных культур и с необычным бэкграундом, но, к сожалению, большинство разговоров скатываются к обсуждению климата, языков, водки, Путина и заходам вроде «я знаю одну русскую, ее зовут Ольга Иванова» (так держать!). Никакой новой информации или романтики такое общение не несёт, но надежда же умирает последней...
5. Мир ещё не придумал достойной альтернативы пельменям. Да что тут комментировать? Пойду в русский магазин, заодно кефир и сметанку куплю.
6. Что-то никак не работается. Этот пост я пишу загорая на крыше дома. А могла бы делом заняться, но солнышко не отпускает.
7. То сиеста, то фиеста. Да, я постоянно на это жалуюсь. Мало того, что сами не работают, так ещё и другим не дают!
8. Я вечный студент. Многим нравится беззаботная студенческая жизнь. Возможность постоянно учиться и совершенствоваться в разных сферах. Но попробуйте наслаждаться таким, когда это не осознанный выбор, а вынужденная мера, и вообще кормить себя на что-то надо.
9. Слишком много мужского внимания. Когда приезжаешь отдыхать на юг и тебя постоянно осыпают комплиментами, пытаются познакомиться - это невероятно льстит ЧСВшечке. Но на ежедневной основе совсем не заходит, часто нарушает личные границы и воспринимается исключительно негативно.
10. Когда там уже лето закончится? Жарко невыносимо, людей слишком много, они ещё и тупят постоянно. Туристический сезон, оффнись, пожалуйста.

P.S. Для особо впечатлительных уточню, что это всё шутка, жаловаться мне в жизни решительно не на что. Люблю Барселону со всеми вытекающими♥️