Обложка канала

Уна копа де сангрия

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

Уна копа де сангрия

8 лет назад
Открыть в
Я конечно получила волшебного пенделя за пост про Россию, поэтому для поддержания вселенского баланса сейчас самое время кинуть камень в испанский огород.
Тема сегодняшнего вброса: хоть кто-нибудь в этой стране блин реально работает?

* В call-центрах вечно путают данные (страховая записала правильно мой адрес с 5го раза) и вообще ничем особо не помогают (однажды Маша 2 недели не могла достучаться до интернет-провайдера, починили всё спустя 2 недели, когда она расплакалась в трубку).
* Почта не доходит, либо почтальон кидает письма не в те ящики (мы регулярно в своём находим чужие, а свои - в ящике соседей из другого корпуса).
* В офисах компаний вам ничем не помогут. «Идите туда, где открывали» (кажется, так даже в Сбербанке уже не делают). Или «звоните в call-центр» (далее см. пункт 1).
* Можно прийти в магазин, кафе или даже медицинский центр по расписанию, указанному на официальном сайте, и на месте обнаружить записку (иногда от руки), повествующую о том, что по каким-либо невъебезно уважительным причинам (каникулы, например) заведение не работает. Боже, храни сиесту, все праздники (региональные и национальные), воскресенья, отпускной август и «семейные причины»!

То, что в барах не дождёшься - не дозовешься официантов, это безобидная мелочь, конечно.
(Тут совет туристам: не тратьте нервы, подойдите сами к барной стойке, чтобы сделать заказ или расплатиться)
(А тут совет новеньким: чем больше вы ноете, жалуетесь и плачетесь, тем больше вероятность, что вашу проблему решат)

Счастливой вам сиесты и веселого отпускного сезона!