Обложка канала

Уна копа де сангрия. Страница 7

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

  • Уна копа де сангрия

    Настроение: группа Зоопарк и песня «Лето»:
    Лето,
    Оно сживет меня со света.
    Скорей карету мне, карету!
    А впрочем, подойдёт и квас.

    1. Угадайте, кто уже собрался в русский магазин, потому что НУЖНО ВЫПИТЬ КВАСА ХОЧУ НИМАГУ ОТ ЖАРЫ ТОЛЬКО ОН СПАСЁТ

    2. Спустя неделю забастовки таксистов сегодня вроде господа извозчики соизволили вернуться к работе. Тройное «Ура!» и всем кваса за мой счёт.
  • Уна копа де сангрия

    В новейшей истории не было и не будет времени лучше для посещения Москвы, чем июнь 2018. Прекрасная погода, праздничная атмосфера чемпионата мира, и я все равно получила ментальных лещей от процесса адаптации. (Физических, кстати, тоже, потому что болела нон-стоп)

    Все 2 месяца работы на ЧМ я ныла, что хочу домой, и что вообще эта ваша Россия - фу фу фу. И дело не в стране как таковой, а в общем эмоциональном фоне, создаваемом людьми.

    Поначалу казалось, что я прилетала на другую планету, где люди почему-то тихо говорят и мало улыбаются. Очень много что «нельзя», «неприлично» и «неуважительно». Местные много рассуждают о предназначении мужчины и женщины, разделяя их на настоящих и не очень. Считают ЛГБТ-сообщество больными людьми (впрочем, не всегда с агрессией, часто с сожалением, и «за закрытыми дверьми пусть извращаются, если им так хочется»). А ещё они очень любят осуждать. Прям невероятно! Наверное их планета остановится, если четко не обозначить, кто «жирный», кто «шлюха», кто «странный», кто «страшный» и далее по списку. Ну и, конечно, Russian dream - кого-нибудь наебать и что-нибудь спиздить. Пусть даже по мелочи, всё равно приятно же☺️

    А самое парадоксальное, что этот чудесный народ любит с тоской в глазах и печалью в голосе сказать «Дааа, хорошо тебе в Европе. Не то что у нас, у нас всё через жопу, и люди такие конченые».

    Котята, вам может показаться, что ничего нового я не рассказала. Но ШОК-НОВОСТЬ в том, что это не о каких-то быдло-ватниках, а обо всех вас. Так что в следующий раз, когда будете тяжело вздыхать о судьбе России, вспомните, когда сами в последний раз вели себя как отсталые. Например, рассуждали о том, что должен «настоящий мужчина» или что «этой жирухе самой не противно такие фотки в Инстаграм выкладывать?»
  • Уна копа де сангрия

    Думали, я всё бросила? Хрена с два, я всего лишь ушла на российские каникулы и вернулась в Испанию с кучей горячих тем. Расскажу, каково было переезжать обратно в Москву, и в чем заключается адаптация к Россиюшке после длительного проживания в Испании. Stay tuned.
  • Реклама

  • Уна копа де сангрия

    Эталонный пример пиздеца, который периодически появляется в русскоязычных испанских фб коммьюнити. ОбОяния и амерЕканок требують наши сердца💞
  • Уна копа де сангрия

    А это мне прислали, ещё одно традиционное направление стрит-арта. (Приезжайте к нам почаще)
  • Уна копа де сангрия

    Хуи на заборах в Барселоне не рисуют (вроде), зато подобное «искусство» не знает границ. На стенах, на скалах и даже на креслах в автобусах.
  • Уна копа де сангрия

    Минутка глупых стереотипов.
    Часто стала слышать, что я не похожа на сибирячку. А как по-вашему должна выглядеть сибирячка, друзья? Нууу, глаза у тебя конечно тёмные, но сама ты вроде как славяночка...
    Короче, для многих иностранцев сибиряки - представители монголоидной расы. Объяснить, что население большинства сибирских регионов славяне, которые не один век назад обосновались на этой территории, сложнее, чем разрушать стереотипы о водке и медведях.
    А ещё некоторые спрашивают, входит ли Сибирь в состав России. Такие дела.
  • Уна копа де сангрия

    Коммунизм. Независимость. Феминизм. Каталонское суперкомбо! Найди все три в одном месте и получи карту Каталонских земель в подарок. (Что в головах у этих людей?)