Pamplemousse/французский язык. Страница 7
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
У нас тут случился coup de foudre:) -
Pamplemousse/французский язык
Спасибо всем за эфир! 
-
Pamplemousse/французский язык
Все вопросы к эфиру оставлять тут! На те, которые под этим постом отвечу. До встречи! Начинаем через 10 минут в 19.30. -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
В комментариях удивляются как же произносится имя мальчика, который выжил! Присоединяйтесь! 
-
Pamplemousse/французский язык
Я сейчас работаю на филфаке и преподаю введение в синхрон, то есть знакомлю студентов с техниками перевода с листа и по ходу дела пытаюсь восполнить все их пробелы. Ведь синхрон-это лакмусовая бумажка, показывающая реальный уровень владения языком. Сегодня мы с ними затронули интересную тему: перевод имен собственных. Обычно при чтении текстов мало у кого возникает проблема в том, чтобы опознать персоналию, но если вы никогда не слышали как французы произносят то или иное имя, то можно и не узнать любимого писателя или певца! Поэтому мой вам совет: озвучивайте французские имена в программе youglish, чтобы вы смогли опознать на слух Бегбедера, Уорхола и даже Чаушеску. Многие пали в этой битве, так что лучше подготовиться:) Предлагаю начать прямо сейчас и написать в комментариях имена ваших любимых писателей и артистов и прочитать их. -
Pamplemousse/французский язык
Читаю впечатления студентов от первых недель обучения на проекте ФранШуша. Если не ради этого работать, то ради чего? Как же я радуюсь вашим успехам, дорогие студенты! Всем бизу:) 
-
Pamplemousse/французский язык
Сегодня у меня день полезных новостей. Нашла отличный канал с анонсами интересных мероприятий в Москве, на которых можно попрактиковать французский язык: там бесплатные занятия, разговорные клубы, встречи с носителями языка, кинопоказы на французском, театральные постановки и другие классные события! Подписывайтесь на канал, если вы в Москве или планируете там оказаться. Кстати, сколько среди нас москвичей? Хочу организовать кое-что в вашем городе. Отзовитесь в комментариях:) MOSCOU EN FRANÇAIS все мероприятия о французском, на французском и для французского — в одном канале 🇫🇷 путешествуем en France, не выезжая из Москвы ✨
-
Pamplemousse/французский язык
прямой эфир 13.04 в 19.30 по мск на моем телеграм-канале тема эфира: «как лучше всего изучать французский язык, чтобы заговорить на нем легко и свободно» На эфире расскажу: ➖ о себе ➖ как выбрать преподавателя ➖ сколько раз в неделю заниматься ➖ плюсы и минусы разных форматов занятий ➖ как поддерживать язык, если у вас высокий уровень или вы учили, но все забыли ➖ где практиковать язык в конце эфира будет БОНУС: ➕ вы получите список проверенных приложений, сайтов и подкастов, которые помогут вам в изучении французского языка ➕ разыграю бесплатную консультацию от меня по любому вопросу, связанному с изучением языков 🔥 — кто ждет эфир 
-
Pamplemousse/французский язык
Пишите ваши вопросы к эфиру про изучение языков! Ps на фотоя без пуховика! И иду пить свой миндальный капучино! 
-
Pamplemousse/французский язык
Всем привет! Делюсь своими новостями: 1️⃣Я наконец-то сняла пуховик! Я живу в Петербурге и для меня это событие:) 2️⃣Продолжаю активно развивать мой проект, вчера перезнакомила почти всю команду между собой (за кадром остался тех.специалист). А так нас всего шестеро! 3️⃣На этой неделе сделаю эфир об изучении языков! Будет полезно всем вне зависимости от уровня. Пишите ваши вопросы в комментариях и говорите, кто будет. 4️⃣ Завтра начнется новое обучение, и я буду одновременно проходить три курса! Пытаюсь себя не ругать за то, что не все успеваю и радоваться новым знаниям, но бывает сложно:) 5️⃣ И еще я тут мимоходом организовала закрытый фестиваль настольных игр на 40+ человек, осталось пару бытовых вопросов решить и можно паковать коробки и ехать загород. На эту неделю все:) А у вас какие новости? -
Pamplemousse/французский язык
На утренних парах мы со студентами уже мысленно составляли весенний букет, думая какие цветы туда включить. Одними из претендентов были ромашка и маргаритка. 🌼Ромашка может быть лекарственной (la camomille), именно её вы и будете заваривать или садовой (la marguerite). Она будет украшать сады и клумбы и помогать нам определяться с тем любит ли нас наш избранник или нет. 🌼Последнему цветку маргаритке- la pâquerette досталась роль гадкого утенка. Из-за того, что он приживается почти где угодно и заполоняет собой все его считают сорняком. Единственное, что его хоть немного обеляет это его название, которое произошло от светлого праздника Пасхи. Ведь именно в этот период они начинают цвести. А какие цветы у вас ассоциируются с весной? 
-
Pamplemousse/французский язык
🆕 Мы сегодня выложили на сайт первые отзывы участников проекта ФранШуша, где мы каждую неделю изучаем новую тему и погружаемся во французский язык, чтобы он наконец стал средством коммуникации, а не бесполезным набором правил! Что отмечают участники проекта? *️⃣Классные темы: мы с командой выбираем темы, которые вам точно понадобятся в жизни! *️⃣Короткие задания, в которых есть все что нужно! Читаем, слушаем и говорим *️⃣Постоянная разговорная практика: вы будете записывать голосовые сообщения и общаться с другими участниками проекта. *️⃣Полезная и всегда доброжелательная обратная связь от меня и моей команды: мы не только исправим ваши ошибки, дадим советы по произношению, но и поддержим! *️⃣Возможность узнать больше о культуре Франции и ее особенностях *️⃣Люди, которые разделяют ваши ценности и также как и вы любят французский язык 👇Присоединяйтесь и вы к нам! https://franchoucha.ru -
Pamplemousse/французский язык
Несмотря на то, что английское umbrella и французское une ombrelle произошли от лат. umbra- тень и даже оба часто переводятся как зонтик, они вам понадобятся в разную погоду. Une ombrelle- это аналог un parasol, то есть зонтика, защищаюего от солнца. А umbrella по-французски скорее переводится как un parapluie, то есть "защишающий/ против от дождя". Чего только не узнаешь, готовя неделю про изобретения на проекте ФранШуша! Присоединяйтесь и вы к нам, чтобы начать говорить по-французски без стеснения и с удовольствием! 👇 https://franchoucha.ru 
-
Pamplemousse/французский язык
Знаете ли вы как называются все предметы в вашем доме? А историю их создания? На следующей неделе проекта ФранШуша мы узнаем историю 5 изобретений: поговорим о бюстгалтере и о том почему его перестают носить, о велосипеде, без которого не было бы Тур де Франс, посмотрим по-новому на консервную банку и будем во всеоружии, чтобы удивить друзей интересными фактами, выберем зонтик, который подходит именно вам и погрузимся в атмосферу первого фильма, снятого братьями Люмьер. Все 5 дней вы будете читать, писать, слушать и говорить, а значит станете на шаг ближе к вашей языковой цели! Присоединяйтесь и вы к нам! https://franchoucha.ru -
Pamplemousse/французский язык
Во французском языке есть немало слов путешественников, которые заимствуются другими языками, чтобы потом уже в новом обличии вернуться во французский. Например, классическая пара humour et humeur. 🟣Humeur перед тем как обрести значение "настроение" употреблялось в значении "жидкость". Помните старый психологический тест, по которому люди делятся на холериков, сангвиников, фглегматиков и меланхоликов. Людей относили к тому или иному типу в зависимости от жидкости, которая превалировала в их организме. Именно эта связь жидкости и характера дала слову humeur второе значение "темперамент", а в последствии "настроение". 🟡Англичанам, которые заимствовали это слово, оставалось лишь немного адаптировать его значение под свои нужды. Так появилось слово humour-юмор, которое французы радостно позаимствовали. 🔵С тех пор всем нам приходится следить за своей артикуляцией,чтобы не ошибиться в произношении. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ☀️Если хотите потренироваться и убедиться в правильности произношения, отправляйте кружочки или голосовые в комментарии, где вы произносите Pour être toujours en bonne humeur, il faut avoir le sens de l'humour. А я приду всех послушаю и поправлю при необходимости:) -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
Пост выше был не только одой работе и признанием в любви французскому языку. Ведь он мне подарил столько прекрасных людей, но и зашифрованным объяснением выражения être sous l'eau, которое значит быть захлеснутым задачами, работой, делами. Если вы в такой ситуации, то следуйте совету доктора на картинке, который предлагает съесть косточку грейпфрутапамплемуса!
-
Pamplemousse/французский язык
▶️▶️Какие в предыдущем посте зашифрованы французские выражения❓ -
Pamplemousse/французский язык
Последние две недели я занимаюсь с тренером и учусь плавать. Скажу честно, что мой мозг активно сопротивляется новым знаниям, но мне очень любопытно и весело узнавать новое. Мы (люди) не привыкли находиться под водой: мне на первом занятии было страшно просто нырять, теперь я уже достаточно уверенно нахожусь под водой, но плаваю все также своеобразно. Для этого мне пришлось отставить панику и начать управлять своим телом. Ведь только если тело расслабленно, но в тоже время собрано можно добиться результата. Буду к этому стремиться:) С французским ровно также, если вы чувствуете, что вас захлестнула волна и вы буквально погрузились под воду от обилия знаний, то тут нужно признать то, что в иностраннном языке правила отличаются от родного и могут быть незнакомые вещи, не поддаваться панике и принять новую среду как дружелюбную и безопасную, а главное тренировать все навыки (разговор, восприятие на слух, четкую грамматическую базу), чтобы проплыть свой километр в понравившемся вам стиле. Этот путь мы и проходим с участниками моего проекта ФранШуша: от страха чужеродной среды до ощущения "я как рыба в воде".