Pamplemousse/французский язык. Страница 6
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
#айшету_вещает Выложила обещанную фонетическую зарядку, в комментариях напишу примеры, которые я произносила, чтобы вам было проще, а вы туда же отправляйте голосовые с вашей тренировкой! Обязательно послушаю:) PS у нас такая рубрика и на проекте ФранШуша есть, так что можно сказать, что вы на 10 минут стали частью нашего сообщества, а представьте, если вы с нами пробудете целую неделю! Ух! Представить и присоединиться можно ТУТ- ТУТ -
Pamplemousse/французский язык
Cейчас проведу фонетическую зарядку в прямом эфире, так что подключайтесь. Сразу предупрежу, что она местами будет не очень приличная, так как у меня весеннее весьма приподнятое настроение)) -
Pamplemousse/французский язык
Всех, кто хочет говорить чаще по-французски. Жду на ФранШуша уже в этот понедельник! 
-
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
В Стенфорде провели серию экспериментов, чтобы определить уровень самоконтроля у детей. Перед детьми ставили тарелку с маршмеллоу и предлагали им либо съесть один маршмеллоу сейчас, либо дождаться окончания эксперимента и съесть несколько. Настоящий choix или dilemme cornélien, то есть невозможный выбор между двумя одинаковыми ценностями (прямо как в произведениях у Пьера Корнеля). Это выражение вам тоже встретиться видео, так что посмотрите скорее, чтобы узнать что выбрали дети и каким из трех слов называют маршмеллоу. Pamplemousse/французский язык Какой напиток для вас самых утренний: кофе, чай, а может быть даже какао с зефирками или маршмеллоу? О последних я бы и хотела поговорить. По-французски эти зефирки могут называться как la guimauve, так и un marshmallow и даже un chamallow. Давайте разбираться. La guimauve и маршмеллоу французское и английское название растения, из которого и делали раньше эту сладость. Лекарственный алтей или мальва болотная (да-да, так и переводится marsh mallow) раньше использовались для лечения горла, но из-за того, что растение было очень горьким к приготовлению стали добавлять мед, а позднее во Франции уже придумали использовать взбитую массу из алтея. Так и появился la guimauve уже как сладость. Вскоре она стала так популярна, что стала продаваться и крупными компаниями. Думаю, что вы все вспомните Haribo, но есть и французская торговая марка Chamallow, именно поэтому в языке закрепилось и такое название зефира маршмеллоу. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Что выбирайте вы la guimauve, un marshmallow или un chamallow? 📌Пока вы…
-
Pamplemousse/французский язык
Какой напиток для вас самых утренний: кофе, чай, а может быть даже какао с зефирками или маршмеллоу? О последних я бы и хотела поговорить. По-французски эти зефирки могут называться как la guimauve, так и un marshmallow и даже un chamallow. Давайте разбираться. La guimauve и маршмеллоу французское и английское название растения, из которого и делали раньше эту сладость. Лекарственный алтей или мальва болотная (да-да, так и переводится marsh mallow) раньше использовались для лечения горла, но из-за того, что растение было очень горьким к приготовлению стали добавлять мед, а позднее во Франции уже придумали использовать взбитую массу из алтея. Так и появился la guimauve уже как сладость. Вскоре она стала так популярна, что стала продаваться и крупными компаниями. Думаю, что вы все вспомните Haribo, но есть и французская торговая марка Chamallow, именно поэтому в языке закрепилось и такое название зефира маршмеллоу. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Что выбирайте вы la guimauve, un marshmallow или un chamallow? 📌Пока вы решаете предлагаю вспомнить известный психологический эксперимент с зефирками и обратить внимание на их произношение во французском. -
Pamplemousse/французский язык
Недавно увидела игру "Кескифе" со следующим комментарием мелким шрифтом на коробке— игра слов, созвучно с фразой "Qu'est-ce qu'il fait". Вот так перевод:) В чем суть? Все игроки одновременно показывают одно и тоже действие, но некоторым из них остается только singer остальных, так как они и не подозревают,что делают другие участники. Singer (от слова singe-обезьяна)-копировать чьи-то действия. А вы играете в настолки? Мне даже неловко говорить сколько их у меня:) 
-
Pamplemousse/французский язык
Артикль-это то, что позволяет нам рассказать собеседнику важную информацию о предмете. Отметить является ли предмет для него новым или же ему нужно в недрах памяти искать воспоминания о нем, идет ли речь о каком-то конкретном предмете или же об их множестве. А если предмета нет, и вы буквально отрицаете его существование, то собеседнику не нужна никакая дополнительная информация о нем. Именно поэтому в тех ситуациях, когда вы говорите, что вы хотите кофе без сахара или же вы работаете без выходных артикль вы не используете. Нет предмета-нет артикля:) Я конечно же упрощаю и некоторые моменты сознательно опускаю, но мне бы хотелось, чтобы вы относились к артиклю не как к неведомому зверю, а как к инструменту, который вам помогает лучше всего донести до собеседника свою мысль. Alors, vous êtes toujours pour un monde sans articles? 
-
Pamplemousse/французский язык
С момента запуска ФранШуша я каждый день просыпаюсь счастливой. Я благодарна тому, что к нам приходят такие крутые студенты, которые разделяют наши ценности. Я благодарна тому, что у меня такая крутая команда, которая увлечена своим делом и вкладывает в работу столько страсти. Посмотрите на тех, кто делает ФранШуша. На фото мы на нашем еженедельном собрании обсуждаем наши планы и результаты, а главное вдохновляем друг друга! Ведь одна неделя проекта– это придумывание концепции, поиск материала, разработка заданий и выстраивание их в самой эффективной для запоминания последовательности, монтаж и склейка видео, запись всех пояснений и наложение субтитров... ✨Приходите к нам знакомиться и присоединяйтесь к нашему франкоязычному сообществу: https://franchoucha.ru PS За кадром остался техспециалист, которого я никогда не видела и даже не слышала, но благодаря которому у нас есть сайт, бот и многие процессы автоматизированы. Un collègue efficace et mysthérieux:) 
-
Pamplemousse/французский язык
PS Кто-то еще помнит эту композицию? Отзовитесь все те, кому 30+:) -
Pamplemousse/французский язык
Помните песню "Fous ta cagoule", где артист призывает надеть (точнее напялить) капюшон с прорезями для глаз или плотно прилегающий к лицу шерстяной подшлемник, чтобы не замерзнуть? Вообщем не самый распостраненный в городе головной убор, если вы не лыжник и не делайте перформанс. Чаще все же выбирают капюшон, который по-французски называется une capuche, а не un capuchon. Cуффикс -on указывает на маленький размер предмета (un chat-кот и un chaton-котенок) и в целом un capuchon- это маленький капюшон. С тем лишь отличьем, что он покрывает не голову человека, а ручки. Вы же не закрываете ручку колпаком и на голову не надеваете колпачок, так что и по-французски стоит их различать:) Сразу оговорюсь, что речь идет о современном французском, на котором говорят во Франции. В Бельгии, Швейцарии и Канаде на вас, если вы скажете un capuchon, не посмотрят косо. А если вы будете читать роман XVIII века, то там все будут носить des capuchons. Всему свое время и место! 
-
Pamplemousse/французский язык
На следующей неделе моего проекта ФранШуша мы поговорим о природе, о растениях и животных, которые нас окружают каждый день дома, на работе и на отдыхе! Вы узнаете как называются ваши домашние растения, поймете как они влияют на вашу жизнь и состояние здоровья. Решите хотите ли вы заводить домашнее животное или убедитесь в том, что вы не готовы к тому, что хозяином в доме будете не вы. Поехав в экзотическую страну вы сможете по-французски восхититься пейзажами, а в ресторане высокой кухни прочитать даже самое замысловатое меню, чтобы ненароком не заказать бараньи мозги вместо овощной запеканки. И все это конечно же было бы невозможно без грамматики, лексики и отличного произношения. Все эти навыки мы и будем приобретать и оттачивать всю неделю внутри сообщества ФранШуша. Присоединяйтесь! https://franchoucha.ru -
Pamplemousse/французский язык
🎙Запись эфира: «Как лучше всего изучать французский язык, чтобы заговорить на нем легко и свободно» А для тех, кто уже хочет присоединиться к нашему классному франкофонному сообществу 🔜 всегда есть сайт https://franchoucha.ru -
Pamplemousse/французский язык
Сидим мы как всегда в моей любимой ремесленной пекарне hobz, где меня всегда встречают с улыбкой и по-французски. Что мы обсуждали? 1️⃣Насколько важно поставить перед собой цель в начале обучения и ставить перед собой задачи в зависимости от нее 2️⃣Найдите свою точку опоры в обучении. У многих образование связано со стрессом и вечным желанием сделать лучше. А здесь важно сначала показать своему мозгу, что вы в чем-то хороши (Поверьте, у вас точно что-то классно получается), а уже на этот базис нанизывать новые знания 3️⃣Делать ошибки-это нормально! Если вы будете постоянно их обходить, то у вас не будет возможности их преодолеть, а значит вырасти и достичь результата. Ошибайтесь, анализируйте свои ошибки и исправляйте их. 4️⃣Получайте удовольствие от процесса! Задайте себе вопрос: что вам больше всего нравится в обучении, какие виды активностей вам приносят удовольствия, от чего вы получаете удоволетворение? Делайте в первую очередь это, а потом в мелких дозах то, что необходимо, но может быть вас не так вдохновляет. 5️⃣Занимайтесь регулярно, но немного. Изучение иностранного языка-это забег на долгую дистанцию. Пусть вам будет хорошо и комфортно. Согласны с моим подходом? Какие советы вы бы добавили? -
Pamplemousse/французский язык
А вот и мы с Аней и моим непоседливым хохолком делим один шоколатин на всех:) 
-
Pamplemousse/французский язык
Сейчас всем, кто просил выслать бонусы после эфира все пришлю в личные сообщения. ЛОВИТЕ:) PS Если вы тоже хотите, то смотрите эфир и пишите + в комментариях. -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
А у всех открывается запись? Я поняла, что погорячилась с объемом файла и вечером выложу на ютюб, чтобы все могли посмотреть. Bonne journée! -
Pamplemousse/французский язык
🎙Запись эфира: «как лучше всего изучать французский язык, чтобы заговорить на нем легко и свободно» Чтобы забрать бонусы, оставьте комментарий под этим постом, и я скоро вам все пришлю. А для тех, кто уже хочет присоединиться к нашему классному франкофонному сообществу ➖ всегда есть сайт https://franchoucha.ru -
Pamplemousse/французский язык
Спасибо огромное! После того, как вы сказали, что тоже слушаете La Poudre, я не смогла устоять и присоединилась к ФранШуше 🥰