Pamplemousse/французский язык. Страница 10
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
Нашла классный тикток и если бы я обучала кого-то цифрам, то точно бы использовала на занятиях:) -
Pamplemousse/французский язык
Это картина Марка Шагала "Entre chien et loup", то есть между собакой и волком. Так обозначаются сумерки- время, когда становится сложно отличить собаку от волка. Иногда встречается название l'heure bleue-синий час. Очень поэтичное название для того мига, когда небо наполняется синим цветом, но еще не захвачено тьмой. 
-
Pamplemousse/французский язык
🕜🕠🅱️🕒🕠 В конце прошлого года на полках французских магазинов появились "яйца,которые не убивают куриц". 🥚 Курица в среднем живет до 18 месяцев, после этого у нее значительно снижается производительность,и фермеры от нее избавляются. 🥚Основатели компании poulehouse хотят изменить эту практику и предлагают покупателям инвестировать в "дома для престарелых куриц",куда они будут переезжать после выполнения своей миссии. 🥚Но я все это рассказываю, так как влюбилась в слоган этой компании. 🐣Nos cocottes se la poule douce! Во французском есть выражение se la couler douce, где la заменяет la vie-жизнь, то есть беспечно плыть по жизни. В самом слогане coule заменили на созвучное poule,что очень остроумно. Классно же? -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
Предлагаю вам проверить на себе принцип интервального повторения. Я совсем недавно рассказывала об одном выражении у себя на канале, поэтому сейчас предлагаю вам самим расшифровывать рекламный слоган на картинке, где он используется. Пишите ваши идеи в комментариях. Если вы забыли, то смело возвращайтесь к этому посту. Или же приходите к нам на mine de rien, где вы увидите этот принцип в действии и удивитесь тому, как за короткое время можно запоминать лексику без зубрежки и сразу употреблять ее в живой речи, записывая нам голосовые сообщения. Все гениально и просто! Ждем вас уже завтра на mine de rien, запись на следующую неделю закроется в 09.30 МСК. 
-
Pamplemousse/французский язык
Грамматические недели на mine de rien наши любимые. Ведь мы за 5 дней доносим суть неведомых явлений и делаем их простыми и понятными. На следующей неделе Mine de rien мы так с вами подружимся с местоимениями le, la, les, lui, leur, en, y, а заодно поговорим об инопланетянах, решим какой перекус вам лучше всего подойдет, послушаем песни и выберем книгу и фильм на вечер пятницы. Allions l'utile à l'agréable! Записывайтесь здесь до 09.30 понедельника. -
Pamplemousse/французский язык
И напоследок, какое тут выражение? -
Pamplemousse/французский язык
А здесь какое выражение? -
Pamplemousse/французский язык
Всем привет! Задание под стать праздникам: послушайте отрывок и расскажите в комментариях какое выражение здесь используется. -
Pamplemousse/французский язык
🧐 Une moule cela ne se moule pas dans un moule. Les moules в значении мидии чаще всего встречаются во множественном чиле. Например, во французском прибрежном ресторане вы сможете заказать -les moules marinières- мидии, припущенные в белом вине. Здесь вам не придется выбирать между женским и мужским родом, но это же не значит, что вам всегда удастся избегать принятия решений. 🔵 Вы вполне можете найти мидию на пляже. И здесь уже придется выбирать, что же вам радостно прокричать на всю округу. J’ai trouvé une moule или un moule. Обе ситуации вполне возможны, но первая вероятнее. 🔵Если вы нашли une moule,то дома сможете ее продегустировать, так как это и есть мидия. 🔵Хотя есть и второй вариант: вы могли найти флегматичную русалку,выброшенную на берег. Ее как и любого не очень энергичного человека вполне можно сравнить с мидией и тоже назвать une moule,но это немного обидно. 🔵Если же вы нашли un moule, то вы сможете разве что попробовать приготовить пирог, напоминающий мидию или русалку, потому что un moule-это форма для выпечки. 🔵Я даже в специальной форме не способна слепить пирог в виде мидии, то есть mouler une moule dans un moule. Но если вам удастся, то обязательно поделитесь результатом! 
-
Pamplemousse/французский язык
Спасибо вам большое за ваши отклики! Выражу свою благодарность новой-старой публикацией. Мой папа шутит, что опредление рода во французском это всегда лотерея с очень высокими шансами на успех, в которой почему-то многие проигрывают. А если правильных варианта не один, а два, то это еще больше запутывает! Сегодня разберемся с одним из таких слов, которое может употребляться как в мужском, так и женском роде. -
Pamplemousse/французский язык
Я решила больше писать об образовании на канале, потому что я этим живу, и я в этом отлично разбираюсь! Сначала я готовила школьников к всероссийской олимпиаде по французскому. Потом я работала в государственной школе с детьми с 7 по 11 класс, дальше 10 лет во Французском институте с группами всех уровней и всех возрастов. Самой старшей студентке было 86 лет, и мы с ней чудесно поладили и достигли всех поставленных целей, а самой младшей 9 лет. Параллельно я работала и работаю в СПбГУ на филфаке, где передо мной стоит задача подготовить профессиональных переводчиков, с чем я успешно справляюсь. Я сама переводила не только таких артистов как Ян Тирсен и Zaz, но и Министра экономики Франции на Валдайском форуме и бывшего Премьер Министра Франции Франсуа Фийона. Весь свой накопленный опыт я ежедневно передаю моим студентам, которые сдают международные экзамены, поступают во французские вузы и находят работу своей мечты! Приходите ко мне и вы реализовывать свои мечты! -
Pamplemousse/французский язык
Вы помните свою первую учительницу, своего первого учителя? А то, как у вас проходили занятия? Я навсегда запомнила Мари-Клод, которая никак не могла поверить в то, что я не могу умножить 12 на 15 в уме и пересаживала нас в классе в зависимости от нашей успеваемости. Этим же методом пользовалась ирландская учительница из фильма Белфаст, который я недавно посмотрела. Предлагаю вам посмотреть отрывок и написать в комментариях что вы о нем думаете. Насколько этот метод успешен? Мотивирует ли он учеников или же вы категорически против? -
Pamplemousse/французский язык
💘Petit rappel: Si vous lisez ce message, cela veut dire qu'il ne vous reste que quelques heures pour vous inscrire à notre fabuleux projet Mine de rien. Moins de stress, plus de fun! Rejoignez-nous pour découvrir LA nouvelle manière d'apprendre le français! -
Pamplemousse/французский язык
Первое, что нужно сделать определиться с тем зачем вам это нужно, чтобы была крепкая мотивация, на которую можно опереться. Дальше думаю, что заниматься нужно регулярно. Не очень много каждый день, а по 30 минут в день каждый день. Занимайтесь с преподавателем два раза в неделю и задания, которые вам дают делайте не сразу после или перед занятием, а распределяйте так, чтобы 5-6 дней в неделю вы занимались. Теперь нужно определиться с тем, как выбрать преподавателя и с тем сколько вы готовы в это вложить. Ищите человека с высшим лингвистическим образованием, который проходил стажировки во Франции или франкоязычной стране. Спросите сразу по каким методикам он работает и есть ли у него план работы. Вы должны понимать какая у вас точка А и точка Б, а главное – как вы к ней придете. И смотрите нравится ли вам человек или нет, хочется ли вам проводить время и прислушиваться к нему. Ведь это ваше время и вам должно быть хорошо. Обязательно сразу выводите в речь все, что вы изучаете. Говорите, говорите, говорите и не бойтесь ошибаться. После 3-4 месяцев таких занятий, приходите к нам на Mine de rien и рванем еще дальше! -
Pamplemousse/французский язык
Подписчица тем временем задала интересный вопрос, а я написала ей весьма подробный ответ, которым хочу поделиться со всеми. 
-
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
Вы изучали французский на курсах или с преподавателем? А может быть не занимались со школы? Тогда придя к нам на наши некурсы французского языка вы будете удивлены всем от подачи до ваших результатов. Ведь совсем скоро мы вместе сделаем французский вашей ежедневной привычкой. Не верится? Послушайте отзыв нашей студентки Маргариты, а потом записывайтесь на нашу следующую неделю на сайте https://minederien.ru Завтра утром запись закроется. -
Pamplemousse/французский язык
Вы завтра работаете? А вам бы хотелось, чтобы завтра был выходной или будний день? Какое-то время назад я бы ответила, что конечно же работаю, но предпочла бы этого не делать! Я преподаю больше 10 лет и очень люблю свою работу, но два года назад я пережила сильнейшее профессиональное выгорание. Я исправно ходила на работу, смеялась, сопереживала и даже радовалась вместе со студентами, но все это время в моей голове роились вопросы: понравилось ли моим студентам занятие, достаточно ли я хорошо объяснила эту тему, сделала ли я все возможное, чтобы вовлечь каждого из участников. Нельзя сказать, что я не получала положительных откликов на мои занятия, да и результаты моих студентов говорили сами за себя! Несмотря на это я чувствовала себя самозванкой. Позже я узнала, что синдром самозванца часто идет под руку с профессиональным выгоранием, а еще позже, что я могла себя от этого защитить, зная несколько методов и больше, прислушиваясь к себе. Именно поэтому мы решили непременно посвятить одну неделю этой теме на проекте Mine de rien. Так что записывайтесь скорее, а если сомневаетесь, справитесь ли, то знайте, что это может быть наш герой - синдром самозванца! Вместе мы преодолеем все, так что присоединяйтесь к нам вот здесь! -
Pamplemousse/французский язык
С явным отрывом победила рубрика #айшету_вещает; так что ждите сегодня мои видео!