Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

3 года назад
Открыть в
🧐 Une moule cela ne se moule pas dans un moule. Les moules в значении мидии чаще всего встречаются во множественном чиле. Например, во французском прибрежном ресторане  вы сможете заказать -les moules marinières- мидии, припущенные в белом вине. Здесь вам не придется выбирать между женским и мужским родом, но это же не значит, что вам всегда удастся избегать принятия решений. 🔵 Вы вполне можете найти мидию на пляже. И здесь уже придется выбирать, что же вам радостно прокричать на всю округу.  J’ai trouvé une moule или un moule. Обе ситуации вполне возможны, но первая вероятнее. 🔵Если вы нашли une moule,то дома сможете ее продегустировать, так как это и есть мидия. 🔵Хотя есть и второй вариант: вы могли найти флегматичную русалку,выброшенную на берег. Ее как и любого не очень энергичного человека вполне можно сравнить с мидией и тоже назвать une moule,но это немного обидно. 🔵Если же вы нашли un moule, то вы сможете разве что попробовать приготовить пирог, напоминающий мидию или русалку, потому что un moule-это форма для выпечки. 🔵Я даже в специальной форме не способна слепить пирог в виде мидии, то есть mouler une moule dans un moule. Но если вам удастся, то обязательно поделитесь результатом!