Терентьев Издающий. Страница 3
Ноты, аудио, критика
-
Терентьев Издающий
спустя 21 год, увидев обложку «Up» в маленьком формате на экране, понял, что за каплями — PG himself. когда же я держал компакт-диск в руках, в натуральную так сказать величину, лицо никогда не считывал (впрочем, за мной такое наблюдается — я иногда в упор не различаю ващи). диск не под рукой (и не помню, приезжал ли он ко мне из родительского дома, помню только, что не докупал его в эмиграции), проверить сложно. но если на экране смотреть в более-менее натуральную величину, то все внимание на каплях в фокусе. про фон забываешь PG в Берлине 26 мая. Билеты от €200 -
Терентьев Издающий
И еще две рукописи повествуют в схожей манере. Fairfax MS 14, Библиотека Бодли: wiþ þe cheke of an dede asse mon says þat þar-wiþ slayne he was → Cursor Mundi [The cursor of the world], a Northumbrian poem of the XIVth century, (edited by?) Richard Morris; published for the Early English Text Society by K. Paul, Trench, Trübner, стр. 70 и 71, строки 1071–74 → архив.орг Arundel MS LVII, Геральдическая палата Великобритании: Wiþ a cheke boon of an asse Men seyn abel slayn wasse → Horrall, стр. 67, строки 1073–4 → ruor.uottawa.ca/bitstre…ol_I.pdf #тотшлегер -
Терентьев Издающий
Вторая найденная рукопись — Trinity College MS. R. 3. 8. Челюстные строки (фолио 7v) близки к варианту Cotton: Aȝeyn abel he roos in strif Wiþ murthere brouȝt hī of his lif Wiþ a cheke boon of an aſſe Men sayn abel slayn waſſe В рукописи видим ȝ и ī, читаем g и im соответственно. #тотшлегер 
-
Реклама
-
Терентьев Издающий
Первый — манускрипт 2 Cod. Ms. theol. 107r Cim в библиотеке Университета Гёттингена. Время создания — вторая половина четырнадцатого века. Открываем фолио 8v и читаем: Again abel he raiſed a ſtrijf wid murther he broght his broþ(er) o lijf wid y cheke bon of ane aſſe Men ſay yat abel ſlain waſſe Можете обратить внимание, что рукопись не различает þ and y. #тотшлегер 
-
Терентьев Издающий
Cursor Mundi, он же Cursur o Werld (то есть «бегун по миру»?) Хорралл* сообщает: Cursor Mundi это основанная на Писании и изложенная в стихах история мира и человечества от Сотворения до Страшного суда. Поэма, достигающая в некоторых вариантах почти 24 тысяч строк, написана неизвестным поэтом на севере Англии около 1300 года. Авторская рукопись утеряна, но в первые 150 лет с нее переписывались копии, и так до нас дошли девять копий» Согласно Хорраллу, Cotton MS Vespasian A III — копия примерно 1340 года, и «из дошешдших до нас рукописей, она ближе всего к оригиналу». В редакции Морриса† строки, повествующие о челюсти осла, следующие: A-gain abel he raysed strijf, Wit murth he did his broiþer o lijf; Wit þe chafte ban of a ded has Men sais þat þar wit slan he was; Манускрипт, похоже, еще не полностью оцифрован Британской Библиотекой (или просто еще не выложен в открытый доступ), поэтому сложно проверить насколько редакция Морриса точна. Но я нашел два других. * The Southern Version of Cursor Mundi, Volume I, edited by Sarah M. Horrall, The University of Ottawa Press, Ottawa, Canada, 1978, page 11 → ruor.uottawa.ca/bitstre…ol_I.pdf † Cursor Mundi [The cursor of the world], a Northumbrian poem of the XIVth century, (edited by?) Richard Morris; published for the Early English Text Society by K. Paul, Trench, Trübner, стр. 70 и 71, строки 1071–74 → архив.орг #тотшлегер -
Терентьев Издающий
Я одного только не понял: Дудь специально промолчал, когда Чиков спросил его какая самая оправдываемая категория граждан в российском суде? Ведь, не догадаться тут может только патриот. -
Терентьев Издающий
-
Терентьев Издающий
Небольшой апдейт к этой афише. Условное (хотя почему условное?) название нашего первого небольшого тура не случайно. Мы готовим большую программу, состоящую из песен групп, входящих в "tequilajazzz family" - в первую очередь - Tequilajazzz и Zorge И они (песни) невероятно хорошо слипаются друг с другом (ну кто бы мог подумать?!;)) Мы также с удивлением обнаруживаем - насколько все они своевременны и уместны. И вот имена музыкантов, которые выйдут на сцену, чтобы сыграть их для вас: Benjamin Baert - ударные Константин Чалых - гитара, клавишные Дмитрий Зильперт - гитара Андрей Оренштейн - электроника, клавишные Евгений Федоров - бас, вокал. Никого чужого, а если вы раньше не встречали чье-то имя, то мы с радостью познакомим вас с давними друзьями и проверенными коллегами. Family, я же говорю;) -
Терентьев Издающий
-
Терентьев Издающий
Невероятно! → http://data.onb.ac.at/rep/1039F0D5 
-
Терентьев Издающий
Наконец, я нашел одну рукопись, в достоверность которой можно верить. MS 19545, примерно 1325 год, в Бельгийской Королевской Библиотеке в Брюсселе. Фолио 6r (изобр. 19, i19) содержит строки: D’ quā die viant vand’ helle E n̄ g(ī?)af hem den raet D athine beſt te doet ſlaet M et ere eſels kake Ван Марлан умер примерно в 1291 году. Челюсть осла появилась в его «Рифмованной Библии» только в 14 веке, то есть после его смерти. Я сомневаюсь, что этот образ был известен в ареале нидерландского языка на момент написания Rijmbijbel, и сомневаюсь, что ван Марлант вписал ее сам — скорее всего это приписка более позднего переписчика. Наблюдение: пока я собирал данные по Rijmbijbel, я наткнулся на De Noordnederlandse Historiebijbel примерно 1400 года, в которой Каин убивает Авеля копытом осла. #тотшлегер 
-
Терентьев Издающий
Мы находим челюсть осла в рукописи KB 10 B 21 в Музее Meermanno-Westreenianum (он же Дом Книги) в Гааге. Неизвестно, когда конкретно она была создана, но иллюминация была закончена к 1332 году. (В расшифровке онлайн) строки 858–62 сообщают: Daer quam die viant van der helle Ende gaf hem den raet Dat hine best doot slaet Met ere esels kake #тотшлегер -
Терентьев Издающий
В издании J. David 1858 года читаем: …Daer quam die viant vander helle / Eñ ghaf hem den raet Dat hine beſt te doot ſlaet Met ere eſels cake : Шапиро переводит: The fiend came from hell And gave him counsel To strike him dead With the jaw-bone of an ass. #тотшлегер 
-
Терентьев Издающий
Rijmbijbel («Рифмованная Библия») Якоба ван Марланта (Jacob van Maerlant) Ван Марлант дописал «Рифмованную Библию» в 1271 году. Большая часть работы — это рифмованный перевод и адаптация «Historia scholastica» Петра Коместора (Petrus Comestor или Comestar). Важно, что у Коместора в сцене первого убийства отсутствует какое-либо оружие. «Rijmbijbel» переписывалась множество раз, вероятно не Марлантом, или даже, может быть, досочинялась (непонятно кем) много раз, и на выходе мы имеем по меньшей мере 15 рукописей, содержание которых в той или иной степени различается. Не все рукописи упоминают орудие первого убийства. В самой ранней дошедшей до нас рукописи — KB Brussels Ms. 15001, примерно 1285–1300 гг. — это упоминание отсутствует (но это не точно, потому что я не видел саму рукопись, а основываюсь на онлайн версии издания 1983 года Мауритца Гисселинга, строки 861–4). Более поздняя рукопись, BPL 14 C, фолио 9v, примерно 1460–70 гг., тоже не содержит интересующего нас образа. Мы не можем доверять вики, но возьмем на заметку, что с ее слов эти две рукописи содержат самый верный текст «Rijmbijbel». Ни о какой челюсти не повествует и рукопись HS 405, фолио 27v, примерно 1325–39 гг. в Библиотеке Университета Гронингена. Но в издании J. David «Rymbybel van Jacob van Maerlant»,† на которое ссылается Шапиро, мы читаем про челюсть осла. Редактор не сообщает, на какой рукописи он основывает свое издание (по крайней мере этой информации нет в отсканированной версии онлайн), а недостоверная википедия говорит, что его издание основано на рукописи конца 14 века. * Claudine A. Chavannes-Mazel, Maerlants Rijmbijbel in Museum Meermanno. De kracht van woorden, de pracht van beelden. Met vertalingen uit het Middelnederlands van het handschrift 10 B 21 door Karina van Dalen-Oskam en Willem Kuiper. Museum Meermanno-Westreenianum, Den Haag 2008 → kerkcultuur11tm14eeuw.files.wordpress.com/2013/03…anno.pdf † Rymbybel van Jacob van Maerlant, Brussel 1858, стр. 41, строки 864–7 → архив.орг #тотшлегер -
Терентьев Издающий
Иван Новак после концерта Лайбах неделю назад. Попросил не включать вспышку (а жаль). 
-
Реклама
-
Терентьев Издающий
-
Терентьев Издающий
-
Терентьев Издающий
Познакомился за один день с Женей Федоровым (мы много лет переписывались, кажется еще с нулевых в ЖЖ, но сегодня встретились впервые, если не считать моего предположения, что я видел его на Петроградке в суровый снегопад когда-то в декабре 2010) и с Димой Зильпертом. Оба—мои герои. Про Женю я и так много тут писал, а Дима… То, что Дима делает во втором куплете «Патруля»… эта вот мелодия ми→фа диез→ми→ля→ми→фа диез→ми→до диез… за такое в приличном комьюнити памятники ставят. Вкус и ясность. Ну и вообще там гитара вся охуенная. → https://youtu.be/h21BI60dwgQ