Cursor Mundi, он же Cursur o Werld (то есть «бегун по миру»?) Хорралл* сообщает: Cursor Mundi это основанная на Писании и изложенная в стихах история мира и человечества от Сотворения до Страшного суда. Поэма, достигающая в некоторых вариантах почти 24 тысяч строк, написана неизвестным поэтом на севере Англии около 1300 года. Авторская рукопись утеряна, но в первые 150 лет с нее переписывались копии, и так до нас дошли девять копий» Согласно Хорраллу, Cotton MS Vespasian A III — копия примерно 1340 года, и «из дошешдших до нас рукописей, она ближе всего к оригиналу». В редакции Морриса† строки, повествующие о челюсти осла, следующие: A-gain abel he raysed strijf, Wit murth he did his broiþer o lijf; Wit þe chafte ban of a ded has Men sais þat þar wit slan he was; Манускрипт, похоже, еще не полностью оцифрован Британской Библиотекой (или просто еще не выложен в открытый доступ), поэтому сложно проверить насколько редакция Морриса точна. Но я нашел два других. * The Southern Version of Cursor Mundi, Volume I, edited by Sarah M. Horrall, The University of Ottawa Press, Ottawa, Canada, 1978, page 11 → ruor.uottawa.ca/bitstre…ol_I.pdf † Cursor Mundi [The cursor of the world], a Northumbrian poem of the XIVth century, (edited by?) Richard Morris; published for the Early English Text Society by K. Paul, Trench, Trübner, стр. 70 и 71, строки 1071–74 → архив.орг #тотшлегер