Все самое интересное в Южной Корее. Новости, достопримечательности, события, интересные места.
Южная Корея. Явки, пароли в FB https://www.facebook.com/aboutskorea/
Новая система тестирования в силе. Сегодня всех без исключения сотрудников нашей больницы обязали провести самодиагностику.
«Две полоски» теперь приобрели совершенно иной смысл.
#пекин2022
Корейские спортсмены обозначили свое заселение в общежитие для олимпийцев.
Кстати, в Корее, начиная еще с младших классов, школьников учат делать флаги и размещать их во флагштоках возле окна.
#пекин2022
Корейский конькобежец Пак Сонхён 박성현 поделился в Инстаграм новостью о прибытии в Олимпийскую деревню.
Обратите внимание на обувь спортсмена. Корейская мода не прошла мимо олимпийца. Тренд зимы - сочетание пуховика и шлепанцев. Скользит по обледеневшему асфальту, наверное, не хуже, чем в коньках по катку.
#явкипароли_гастротур
Вычитала где-то фразу "чокпаль да кимчхи, вот и все наши харчи" и сразу захотела корейской свиной рульки.
Чокпаль, как и поссам, часто выбирают в качестве закуски к алкоголю. Но и без крепких напитков кусочки рульки, завернутые в лист салата или периллы, тоже вполне себе.
Если речь идет о корейской кухне, не стоит выбирать заведение, где в главном меню много совершенно разных блюд. Большой выбор в традиционных ресторанах обычно равнозначен довольно посредственному вкусу.
연남족발1987 - одно из популярных мест, рекомендуемых в сети как hot place и специализирующихся исключительно на отварной свинине.
Рекомендуем!
Ценник на двоих (порции большие, вполне хватит и на троих): 47500 вон
Режим работы:
Ежедневно с 14:00 до 21:00
Адрес:
서울특별시 마포구 동교로 222 (동교동); 222, Donggyo-ro, Mapo-gu, Seoul
Метро:
2 линия 홍대입구역 Hongik Univ. station, 10 минут от 3 выхода.
Знаете, на какую сумму в Корее в 2021году было продано лотерейных билетов?
Объем продаж составил 6 триллионов вон. Более точно цифра выглядит следующим образом: 5,975,500,000,000вон, что равно почти 5 миллиардам долларов.
А ведь речь не про ракетное производство Илона Маска, а всего лишь про лотерею.
В 2020году продажи превысили 5 триллионов вон, а в 2021году увеличились еще на 10,3%. Основной объем приходится на онлайн-лотерею, бумажных билетов было продано на 442 миллиарда вон.
Рост цифр связывают и с общим сокращением сферы развлечений, и с невозможностью зарубежных поездок, и с ликвидацией большинства компаний, предоставляющих нелегальные услуги (казино, денежные ставки на скачки, велогонки, парусные регаты и т.д.).
Екатерина Похолкова (декан переводческого факультета МГЛУ) про главное блюдо сегодняшнего дня:
"Ттоккук - традиционное блюдо, которое едят в Новый год по лунному календарю корейцы.
Тток для переводчиков всегда представляет непростую задачу: то "хлебцы" переведут, то "лепешки", то "сладости", то "рисовые колбаски", то "клецки", то еще как-то в зависимости от контекста, кулинарных нужд корейцев и возможностей русского языка переводчика.
Есть ттоккук - это хорошее предзнаменование. Чашка ттоккука продлевает жизнь на год, поэтому корейцы прибавляют к возрасту год не в день рождения, а в Новый год.
В ттоккук часто добавляют нарезанное варёное яйцо, маринованное мясо и сушеные водоросли ким. Бульон готовят из курицы, говядины, фазана, морепродуктов, свинины вывариванием в бульоне с соевым соусом. Мясо, яйцо, водоросли - это всё тоже символы долголетия.
Белый тток, означает чистоту, здоровье, ели его из благопожелательных соображений всегда. И когда рождались дети, и в Новый год, и в день почитания предков".
Супермаркеты, работающие в обычном режиме, такси возле станций метро... и люди, люди на улицах!
А помните тот вайб традиционных праздников, когда на три дня Корея замирала? В день Нового года не работало ничего, от слова совсем.
Центр Сеула пустел, так как "коренные сеульчане" разъезжались по родительским домам.
Было ощущение, что находишься в фильме "Я - легенда" и после заката не избежать какой-нибудь неприятной встречи.
Приложений для доставки еды не было. Заказы по телефону принимали только китайские ресторанчики, предупреждающие, что время ожидания лапши с черным сладким соусом около 2-3-х часов.
Закупаться приходилось заранее, с усилием протискиваясь в апокалиптически переполненном магазине.
Корею ставили на паузу и снова нажимали на play только тогда, когда был съеден весь ттоккук, помянуты все предки и уважены новогодними поклонами все старшие родственники.
Всех с Новым годом! Не важно, по солнечному или по лунному календарю мы отмечаем этот праздник. Считайте сегодняшний день еще одной возможностью изменить что-то к лучшему!
Главный символ Нового года по лунному календарю - это, конечно, ттоккук.
Часто на страничках, посвященных kpop, можно увидеть сравнение ттоккука с оливье. В том смысле, что токкук - такое же обязательное блюдо новогоднего стола в Корее, как у нас оливье. Сравнение, конечно, спорное, но тем не менее.
Какое значение у этого новогоднего символа?
순수와 장수를 뜻하는 새해 첫 음식
То есть ттоккук символизирует чистоту души и долголетие (вольная интерпретация).
Если главный ингредиент супа - карэтток - остается неизменным, то остальные составляющие могут значительно отличаться в зависимости от региона, семейных традиций и личных предпочтений.
На фото ттоккук с добавлением омука (тесто из рыбного филе) 어묵떡국, морских водорослей 매생이굴떡국 и устриц 굴떡국.
Фото: jinjja_jiny
Природный парк Чучхон в уезде Чинан 진안 주천생태공원, расположенный на озере Ёндам, является излюбленным местом фотографов.
Природные пейзажи здесь подчеркнуты тишиной и безмятежностью.
Особенно парк известен осенними красками, но и зимние кадры не менее удивительны.
Фото: ariel_milky_way
Послезавтра главный корейский праздник. Но, оказывается, не все вдохновлены длинными и, чаще всего, семейными выходными.
45,3% испытывают напряжение, ожидая расспросы про заработок.
31,7% опрошенной молодежи совсем не радуется перспективе отвечать на вопросы из серии: "Почему не женишься/не выходишь замуж?"
11,1% сетуют на внушительные праздничные траты.
6,6% в заботах о пристройстве домашних животных на время семейных обедов. Ведь обычно в эти дни корейцы едут к самым старшим родственникам или проводят традиционный ритуал поминовения в доме старшего сына.
3,7% в стрессе из-за дежурств в праздничные дни.
Для 1,6% предстоящие праздники ассоциируются с провалом в борьбе с лишним весом.
По материалам информационного агентства Hey. News
#какдома
*Очередная подборка для тех, кто еще не совсем привык к местным продуктам.
Мне даже через 8 лет в Корее не хватает «нашей молочки».
✅ Греческий йогурт LuLu (Республика Корея)
По консистенции вполне заменит творог! Не зря корейцы в комментариях пишут, что продукт близок к сыру рикотта.
Производится в Корее, но компания довольно небольшая, поэтому можно отнести к handmade продуктам (по этой же причине йогурт продается, в том числе, на платформе Idus).
✅ Греческий йогурт Chobani (США)
Встречался только с персиками или черникой. Не приторный, но и не безвкусный, как многие «греческие йогурты» местных производителей.
Бонус: низкая каллорийность. 110 ккал. Подойдет тем, кто придерживается диеты.
В Emart никогда не попадались, можно найти в универмагах Lotte и Hyundai.
Вакциномаркетинг
По официальным данным в Корее нелегально находится около 390.000 иностранцев.
Среди них, как оказалось, большинство вполне ответственно следует «линии партии и правительства»: первую вакцинацию прошли 89.9%, вторую – 87.5%.
К третьей дозе отношение более настороженное, поэтому привиты только 36.1% нелегальных мигрантов.
Министерство юстиции предлагает комбо: вакцинироваться и добровольно выехать из страны.
По закону, за нелегальное нахождение накладывается штраф до 30 млн вон (~25.000 долл.) и запрет на въезд в страну сроком до 10 лет.
Нелегалы, получившие вторую вакцину и выехавшие до апреля, а также получившие третью вакцину и добровольно покинувшие страну до октября, освобождаются от штрафа и не лишаются права на повторный въезд.
Какое время, такие и «пакетные предложения».
#нетипичныйкорейский
위꾸 дословно - украшать желудок
위장 - желудок
꾸미다 - украшать, оформлять
Используется в значении "вкусно поесть". Не растеряйтесь, если вас вдруг позовут "украсить желудок". Это всего лишь приглашение съесть что-нибудь вкусненькое.
Слово 꾸미다 (украшать) и раньше использовалось в разных сочетаниях и сокращениях (но в более логичных).
Самые популярные:
신꾸 - украшать обувь.
Обычно речь про кроксы, для которых продаются тысячи аксессуаров (джиббитсы). Кроксы в Корее комбинируют и с платьем, и с зимним пуховиком.
마꾸 - украшать маску.
Маски в Корее носили и до пандемии, во время пылевых бурь. А в последние два года за появление без маски в общественном месте налагается штраф. Поэтому, чтобы маска не выглядила так безлико, ее украшают специальными наклейками (продаются и ароматизированные), яркими шнурками-держателями и т.д.
В Национальном музеи Кореи до 6 марта проходит выставка "Монахи-ремесленники эпохи Чосон".
Представьте страстную преданность людей своей вере, позволившую несколько столетий назад создать эти удивительные работы. И представьте, какое ошеломляющее впечатление они могли произвести на людей того времени.
Кончиками пальцев, в искусстве переданы ценности, о которых может задуматься и каждый посетитель выставки.
Стоимость входного билета: 3.000 - 5.000 вон
Адрес:
서울특별시 용산구 서빙고로 137 (용산동6가, 국립중앙박물관); 137, Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul
Метро:
4 линия 이촌역 Ichon station, 10 минут от 2 выхода
Фото: 국립중앙박물관
#нетипичныйкорейский
핑프: сокращение от 핑거 프린세스 (finger princess) или 핑거 프린스 (finger prince).
핑프 - это тот, кто не заморачивается самостоятельным поиском даже самой доступной информации. Тот, кому лень сделать запрос в поисковике, но не лень надоедать элементарными вопросами в онлайн-сообществах или расспрашивать окружающих. Тот, кого часто хочется послать, как минимум, в Google.
*Кстати, корейцы обычно для перехода в Naver вбивают его название в поисковой строке Google. Казалось бы логичным ввести данные сайта сразу в адресную строку браузера, но нет.
Чавканье или вежливость по-корейски
Прием пищи у корейцев нередко сопровождается довольно выразительными звуками.
У нас чавканье вызывает раздражение, так как считается признаком бескультурья. Но во многих азиатских странах шумная трапеза - демонстрация удовольствия от еды.
Скорее всего, это связано с особенностью национальной кухни. Корейские супы подают кипящими, а мясо корейцы едят прямо с жаровни. Также большинство традиционных блюд обжигает не только температурой, но и остротой.
Чавканьем обеспечивается доступ воздуха, который охлаждает пищу в ротовой полости.
Попробуйте с закрытым ртом пережевать, например, огненные, во всех смыслах, куриные лапки.
Не получится. Проверено.