#нетипичныйкорейский 위꾸 дословно - украшать желудок 위장 - желудок 꾸미다 - украшать, оформлять Используется в значении "вкусно поесть". Не растеряйтесь, если вас вдруг позовут "украсить желудок". Это всего лишь приглашение съесть что-нибудь вкусненькое. Слово 꾸미다 (украшать) и раньше использовалось в разных сочетаниях и сокращениях (но в более логичных). Самые популярные: 신꾸 - украшать обувь. Обычно речь про кроксы, для которых продаются тысячи аксессуаров (джиббитсы). Кроксы в Корее комбинируют и с платьем, и с зимним пуховиком. 마꾸 - украшать маску. Маски в Корее носили и до пандемии, во время пылевых бурь. А в последние два года за появление без маски в общественном месте налагается штраф. Поэтому, чтобы маска не выглядила так безлико, ее украшают специальными наклейками (продаются и ароматизированные), яркими шнурками-держателями и т.д.