(Не) только немецкий
2330
@nichtnurdeutsch
Рассказываю о языках нормальным языком. Преподаю немецкий.
-
(Не) только немецкий
Лаосский — моя самая большая языковая неудача. Немецкий и английский — мои рабочие языки, я использую их ежедневно. В чешском я когда-то дошла до элементарного уровня и могла худо-бедно изъясняться. Французский я с 2018 раз в полгода опять начинаю учить и даже иногда практикую его в лаосских кафе. С лаосским языком не сложилось вообще. Я выучила все согласные, разобралась в гласных, умею очень медленно читать. Могу сказать несколько фраз, но совершенно не понимаю, если мне что-то отвечают. Сам язык мне очень нравится: он мелодичный, приятный на слух, у него интересный алфавит. Однако у меня совершенно не сложилось со страной, а негатив к месту вызвал неприятие языка. Человек с эмоциями победил во мне непредвзятого лингвиста. -
(Не) только немецкий
Открытие месяца. Нужно иметь развитые педагогические компетенции, чтобы преподавать русский на начальном этапе, тогда как преподавать с нуля английский достаточно легко, немецкий чуть сложнее. При наличии диплома иняза и около 20 лет педагогического опыта за плечами. -
(Не) только немецкий
Тут пришёл вопрос, зачем сейчас учить немецкий, раз «все компании ушли из России». Вот зачем. Коротко: только около 9% западных компаний перестали работать с Россией. А среди тех, кто остался, 19,5% — немецкие фирмы. -
Реклама
-
(Не) только немецкий
Оно и видно, аж комментарии именно к этой записи закрыли! -
(Не) только немецкий
С днём рождения, Владимир Семёнович. «Потому, что добро остается добром – В прошлом, будущем и настоящем!» https://youtu.be/g1WMcmHxWr8 -
(Не) только немецкий
Такой у меня сочельник . С Рождеством! ✨ 
-
(Не) только немецкий
Дорогие читатели, дорогие ученики! С наступающим Новым годом! Спасибо, что вы со мной! Желаю вам быть здоровыми и полными сил, желаю чистых мыслей и доброго сердца. Желаю любить и ценить свою культуру и уважать другие. Особо благодарю моих учеников и учениц, вы все большие молодцы! 👏 До встречи в 2023! -
(Не) только немецкий
Празднуете? Тут, в Лаосе, празднуют всё! И католическое Рождество, и китайский Новый год, и, по-моему, даже наше Крещение. Сейчас у нас полпервого ночи, достаточно прохладно, аж +18 Цельсия. В январе потеплее будет, самое то на Крещение искупаться. А если серьёзно, наконец-то прохлада! Поверьте, при +29 голова вполне работает и без кондиционера, а вот в +32 уже всё, переход в режим бопеньян. Это выражение означает примерно „don’t care“, „take it easy“, в общем, не заморачиваться. Работать надо, но +32, бопеньян. Поэтому работать тут очень тяжело. Постоянно хочется спать. Не говорю сейчас о марте-апреле, когда в тени +40. Такие ужасы вспоминать не хочу:) Сейчас самое благодатное время. Его портит только дым от костров — лаосцам холодно ночами. #Лаос -
(Не) только немецкий
Конечно, легче употреблять те слова которые вы уже знаете благодаря другим языкам. Например, fair (честный), genial (гениальный) или brav (смелый). Это очень облегчает жизнь на первых порах. Но чем больше вы изучаете язык, тем богаче становится ваша речь. Чем больше синонимов вы знаете, тем красивее звучите. В этой подборке немецкие эквиваленты заимствованным словам. Сохраняйте и пользуйтесь! 
-
(Не) только немецкий
Привет, дорогие читатели! Многие путают два очень похожих глагола — jemandem gehören и zu etwas gehören. Разберёмся, в чем между ними разница, а также выучим ещё один похожий глагол. fraurepetitor.ru/gehoren…ngehoren #вокабуляр #какаяразница -
(Не) только немецкий
С праздником, коллеги! У нас самая лучшая профессия 💪 
-
(Не) только немецкий
Давным-давно, когда я пыталась общаться в чатах, разгорелся у нас в одном из лингвистических чатиков спор. Почему у многих изучающих ИЯ есть выраженный акцент, несмотря на правильную грамматику и произношение звуков. Некоторые собеседники считали, что всё же имеет место неправильная артикуляция. Другие, — и я в их числе, — что дело в интонации. Носители языков при изучении переносят свою интонацию на изучаемый язык и звучат всё равно не так, хоть и произносят звуки правильно. При общении с лаосцами на английском я в этом ещё раз убедилась. Порой их невозможно понять, ибо они разговаривают на английском с использованием шести тонов лаосского. Так вот, если мы говорим о немецком, французском, английском, то тут ещё можно поспорить, насколько важна интонация, если есть определённый порядок слов. Du kommst heute. Kommst du heute? Heute kommst du. Что же касается русского, то интонация наряду с грамматикой и лексикой является смыслообразующим компонентом. Сравните: Вы сегодня придёте. Вы сегодня ПРИДЁТЕ? Вы СЕГОДНЯ придёте? ВЫ сегодня придёте? Вы сегодня придёте! (с восторгом) Вы сегодня придёте! (уничижительно) Вы сегодня придёте… Осознание этого помогает овладевать другими языками. Например, не забывать о порядке слов в немецком предложении. Что при общем вопросе надо использовать не интонацию (хотя в разговорной речи это имеет место быть), а ставить глагол на первое место: Sprechen Sie Deutsch? #грамматика #daf #рки -
(Не) только немецкий
Символично, что в последний день лета я официально закончила учёбу. Теперь я согласно диплому о профессиональной переподготовке преподаватель русского как иностранного. Кажется, вся жизнь меня вела к тому, что я буду преподавать свой восхитительный родной язык. И в нём, и в методике его преподавания столько нюансов и сложностей, столько строгости и рамок, столько вызовов и ответственности, что захватывает дух. Методика преподавания немецкого оказалась намного проще. Немецкий я преподаю уже полных 18 лет, с конца 2003 года. Этот ребёнок уже вырос, с ним мы будем видеться по выходным. Новых учеников продолжаю брать, но только тех, кто будет сдавать международный экзамен. А завтра волнительный день, ибо бывших учителей не бывает. -
(Не) только немецкий
Ребята, кто из Краснодара, у вас есть возможность приютить эту милую кошечку и заодно попрактиковаться в немецком ⤵️⤵️⤵️ -
(Не) только немецкий
Hallo ihr Lieben. Ich wünsche euch ein schönen Tag. Das ist eine neue Baby Katze. Sie hing verletzt und schreiend nach Hilfe, Nachts auf dem Baum. Das arme Baby. Wir haben Sie genommen und pflegen sie. Beim Arzt war sie auch. Ihr geht es gut. Sie spielt so gerne und hat eine große Lebensfreude. Sie ist neugierig und will alles entdecken. Sie kuschelt viel. Man merkt ihre Mama fehlt ihr sehr. Aber leider kann Sie bei uns nicht bleiben. Sie hat Angst vor unseren Hund und unsere Katze Nala mag sie überhaupt nicht und ist sehr böse mit ihr. Deshalb suchen wir ein liebevolles zu Hause für sie. Ein zu Hause mit viel Herz. Sie ist so eine bezaubernde, kleine Seele. Sie verdient ein schönes zu Hause mit viel Liebe. Bitte Teilt diesen Beitrag und lasst uns ein zu Hause für die Baby Katze finden. ❤️ @meinneueslebeninrussland #einherzfürtiere 
-
Реклама
-
(Не) только немецкий
Говорю дочери, что у неё шевелюра, как у льва. Она: «Я маленькая левца». #мимоходом #говорятдети -
(Не) только немецкий
Сегодня важный праздник — День моего родного русского языка. Отрадно сейчас находиться в русскоязычном окружении, слышать родную речь и, не задумываясь, наслаждаться общением. А ещё здорово во время работы практически без усилий переключатся на второй язык, который я начала учить в 11 лет, а по-хорошему в 17, когда поступила на первый курс и пахала так, как ни одному из моих учеников не снилось! Вот так, без жизни за рубежом, новомодного билингвизма с рождения и репетиторов у меня диплом иняза, переводы сертификатов и инструкций к вашей пасте Лакалют в портфолио, TestDaF, С2 и 18 лет преподавания немецкого, в том числе в школе и онлайн до того, как это стало модным. Очень круто, что я могу писать это на своём родном языке. Да и на других тоже, просто потому что могу. Пахать надо, ребята. С Днём русского языка! -
(Не) только немецкий
Итак, необходимо прояснить непонятливым. Если я пишу о чём-то в своём блоге, значит, это мне важно или дорого. День 9 мая для меня праздник. Всегда со слезами благодарности за то, что вообще живу. Дед умер, когда мне было почти 9 лет, поэтому я хорошо его помню. Маленькая, я просила его рассказать о той войне, но он молчал и курил махорку. Второй дед умер за несколько лет до моего рождения. Бабушки работали в тылу, умерли несколько лет назад. Только недавно я нашла информацию о подвигах моих родных. И для них девятый день мая всегда был праздником. Праздником Великой Победы. Я выросла с этим, передала это своим ученикам, передаю детям. Это главный праздник лично моей жизни, и не вам указывать, как мне его справлять. Я от всего сердца поздравляю тех, у кого откликаются мои слова. По нынешней ситуации. Я гражданка России и не собираюсь менять гражданство, эмигрировать и отказываться от своей страны. В Лаосе я временно. Думаю, я достаточно понятно выразилась. P.S. Вы бы до этого так посты по теме канала комментировали!