Обложка канала

Мьянма * Myanmar. Страница 32

2101 @mmrus

Мне есть, что рассказать о Мьянме (которая раньше была Бирмой), потому что я в ней живу.

  • Мьянма * Myanmar

    Индия взаимодействует с Мьянмой. Чем объясняется более активное взаимодействие Нью-Дели с военным правительством страны? Публикация американского The Diplomat. 20-21 ноября секретарь по иностранным делам Индии Винай Кватра совершил двухдневный визит в Мьянму. МИД Индии в пресс-релизе сообщил, что высокопоставленный чиновник встретился с членами военной хунты, которая в настоящее время правит страной. Как ни странно, в заявлении МИД не упоминается о какой-либо заинтересованности Индии в возвращении Мьянмы на путь демократии или в освобождении политических заключенных и других чувствительных вопросах. Напротив, Кватра говорил о продолжающейся поддержке Индией «проектов социально-экономического развития, ориентированных на людей», и о скорейшем завершении проектов по интеграции, включая мультимодальный транзитный коридор Каладан и тройственный проект шоссе с участием Индии, Мьянмы и Таиланда. Похоже, что во время визита особое внимание уделялось проектам инфраструктуры и развития, поскольку Кватра также заверил хунту Мьянмы в отношении выполнения проектов в рамках Государственной программы развития штата Ракхайн и Программы развития приграничных районов. Несмотря на то, что в пресс-релизе МИД это не упоминается, официальный представитель министерства Ариндам Багчи написал в Твиттере, что секретарб по иностранным делам обсудил несколько важных вопросов, включая «поддержку Индией демократического перехода в Мьянме». Комментаторы утверждают, что такие «упущения показательны». Сравните это с заявлением от декабря 2021 года, которое МИД опубликовал после визита тогдашнего секретаря по иностранным делам Харша Вардхана Шринглы, где он «подчеркнул заинтересованность Индии в скорейшем возвращении Мьянмы к демократии, освобождение задержанных и заключенных, решение вопросов путем диалога и полное прекращение всякого насилия». Это вызывает вопросы об эволюции Индии к более мягкому подходу к правящей военной хунте. Было много предположений о причинах визита министра иностранных дел в Мьянму. Более тесное взаимодействие Индии с военной хунтой, по-видимому, стимулируют стратегические факторы, особенно ее беспокойство относительно расширения связей Мьянмы с Китаем и Пакистаном. Прагматизм в связи с растущим присутствием Китая в Мьянме, возможно, подтолкнул Индию отказаться от морализаторства по поводу демократии и расширить свои связи с Нейпьидо. В то время как продемократические элементы в Мьянме, а также стратегические партнеры Индии в АСЕАН, возможно, не особенно довольны этим, Нью-Дели, похоже, считает, что у него не так уж много вариантов. thediplomat.com/2022/11…-myanmar
    India Engages Myanmar

    What explains New Delhi’s greater engagement with the country’s military government?

    The Diplomat
  • Мьянма * Myanmar

    📋 "Заместитель директора департамента информации МИД КНР Чжао Лицзянь добавил, что проект тоннеля через реку Карнапхули является важной частью экономического коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма, и завершение строительства южной линии проекта стало еще одним важным достижением инициативы "Один пояс — один путь". realty.ria.ru/2022112…590.html
    КНР заявила о продвижении строительства инфраструктуры по проектам "Один пояс — один путь"

    Представитель Китая поздравил Бангладеш с завершением участка первого в Южной Азии подводного тоннеля и заверил, что строительство инфраструктуры будет... Недвижимость РИА Новости, 29.11.2022

    Недвижимость РИА Новости
  • Мьянма * Myanmar

    Группа продемократических активистов считает, что Германия способствует «наращиванию потенциала хунты» в Мьянме. Justice for Myanmar сообщает, что в рамках одного из своих проектов Фонд Макса Планка «предложил хунте назначить трех представителей для участия в семинаре по вопросам безопасности на море и морскому праву, который пройдет в Сингапуре с 28 ноября по 2 декабря 2022 года», и даже готов оплатить их проезд и размещение – то есть, как пишут активисты, фонд будет «финансировать хунту». А сам факт участия представителей нынешних властей Мьянмы в этом мероприятии означает «легитимацию хунты» западногерманским фондом. Ядана Маун, представитель Justice for Mynmar, заявила: «Оказывая поддержку и придавая легитимность военной хунте Мьянмы, правительство Германии и Фонд Макса Планка поощряют ее зверские преступления, подрывают демократию и потенциально нарушают санкции ЕС… Прискорбно, что правительство Германии считает уместным использовать государственные средства для финансовой поддержки участия хунты».
  • Реклама

  • Мьянма * Myanmar

    Из публикации в американском The Diplomat: «Головная боль АСЕАН в Мьянме переходит к другому». На данном этапе и хунта Государственного административного совета (ГАС), и [подпольное правительство] NUG все еще верят, что они могут победить друг друга в военном отношении. Воодушевленные своими эхо-камерами, оба лагеря заявляют, что они «побеждают». Несмотря на то, что число жертв среди гражданского населения растет, а люди все больше страдают от всех сторон, в публичных заявлениях представителей обоих лагерей мало намеков на усталость или изменение позиции. Внутри Тамадо [вооруженных сил] существует недовольство не жестокостью, а кажущейся мягкостью и нерешительностью Мин Аун Хлайна в подавлении сопротивления. В свою очередь, сопротивление, разгневанное непрекращающимися зверствами Тамадо, настаивает на всеобщей народной войне не только для свержения хунты, но и для полного выкорчевывания военных из политической жизни Мьянмы. Между тем, 28 тысяч человек погибли, более 1 миллиона стали перемещенными лицами, а 15 миллионов нуждаются в гуманитарной помощи. Это звучит проклятьем для сопротивления и его сторонников, но правительства стран-членов АСЕАН, вероятно, считают, что хунта все еще имеет преимущество, и поэтому они будут ограничивать свои действия в соответствии с этим. Они также боятся, что неправильный результат гадания на кофейной гуще лишит АСЕАН той ограниченной роли, которую она может играть. Хуже того, это может непреднамеренно проложить путь Китаю для дальнейшего подрыва единства АСЕАН на фоне растущей геополитической напряженности. Угрозы АСЕАН признать NUG отражают ее потребность оказать давление на ГАС, чтобы он выполнил свои обязательства, а не какое-либо реальное намерение. У АСЕАН также связаны руки при взаимодействии с двумя лагерями конфликта. Группировка рассматривает взаимодействие как средство деэскалации, в то время как оба лагеря рассматривают признание как шаг вперед, который поможет им стать победителем. ГАС придерживается бункерного менталитета, и угрозы изоляции не заставят его отступить. Изоляционизм был нормой, в условиях которой выросли высшие военные чины во время диктатуры генерала Не Вина, который отказался от вступления в АСЕАН еще в 1967 году. Угроза изгнания из АСЕАН может иметь неприятные последствия, и хунта может с радостью уйти, оставив АСЕАН без каких-либо рычагов влияния. Хунта хочет легитимности через АСЕАН, но это всегда будет второстепенной целью, на фоне обеспечения контроля над страной. На стороне сопротивления дела обстоят еще хуже. NUG рискованно балансирует, призывая к признанию и одновременно выражая разочарование бездействием АСЕАН. Оно также должно рассматривать призывы к международному давлению через призму минимизации социально-экономических последствий таких мер для населения. Кроме того, ему приходится перекрикивать какофонию более воинственных голосов, которая ограничивает NUG пространство для маневра. Существует также глубоко укоренившееся недоверие к АСЕАН, поскольку активисты давно обвиняют группировку в том, что она прикрывает злоупотребления военных, а государства-члены извлекают выгоду из несчастий Мьянмы. Даже нынешние ее заявления рассматриваются как символические попытки спасти имидж АСЕАН, а не как жесты подлинной солидарности. thediplomat.com/2022/11…es-hands
    ASEAN’s Myanmar Headache Changes Hands

    As the bloc’s chair in 2023, Indonesia will attempt to succeed where both Cambodia and Brunei have failed.

    The Diplomat
  • Мьянма * Myanmar

    В Национальном саду Кандочжи в Пьин У Лвине после вызванного пандемией трехлетнего перерыва вновь пройдет праздник цветов. Репортаж государственной телекомпании MRTV. Праздник будет пятнадцатым по счету и продлится в течение месяца, с 15 декабря 2022 года по 15 января 2023 года. Вэй Мьо Аун, исполнительный директор Национального сада Кандочжи, рассказал, что в нынешнем году сотрудники сада проводят праздник цветов совместно с экспертами компании Rain Forest из соседнего Таиланда. Подготовка к нему длилась два месяца, и в ее ходе были внесены изменения в ландшафт сада. ✔️ Национальный сад Кандочжи (более известный как Ботанический сад Кандочжи) был основан в 1915 году в горном городке Мэймьо (сегодня Пьин У Лвин) в 69 километрах от Мандалая на высоте около 1000 метров. Его территория - 177 гектаров. Это популярный объект для посещения туристов, где представлено не только богатое разнообразие деревьев, растений и цветов, но также обитают редкие животные и птицы. На территории сада действуют три музея.
  • Мьянма * Myanmar

    Министерство электроэнергетики не сможет удовлетворять потребности страны в электроснабжении в предстоящий сухой сезон. Об том сообщил министр Таун Хан на совещании в офисе Янгонской корпорации электроснабжения (YECS). По его словам, сейчас разрабатываются графики веерной подачи электроэнергии в жилые кварталы и на промышленные объекты. Министр также потребовал принять меры по снижению энергопотребления и проверить работоспособность трансформаторных подстанций. В эти дни жители Янгона страдают от масштабных отключений электроэнергии, причем, без каких-либо графиков. Люди жалуются, что у них портятся продукты в холодильниках, а иногда электричество пропадает в момент приготовления еды в электрорисоварках. Без электричества они не могут включить насосы, чтобы наполнить водопроводной водой баки в квартирах. Власти объясняли предыдущие отключения электроэнергии аварией на газопроводе Зотика и разрушением «террористами так называемых PDF» опор ЛЭП. О причинах нынешних отключений пока не сообщалось.
  • Мьянма * Myanmar

    📎 По ссылке – большой текст на английском языке «Руководство по расследованию организованной преступности в Золотом треугольнике», состоящий из введения и шести глав. Автор – известный специалист по Мьянме Бертил Линтнер. gijn.org/2022/11…oduction ✔️ Из «Введения»: Вопреки распространенному мнению, «Золотой треугольник» — это не старое название региона выращивания опиума в Юго-Восточной Азии. Впервые оно появилось в печати совсем недавно, 24 июля 1971 года, в статье под названием «Страна опиума» для ныне несуществующего общеазиатского еженедельного журнала Far Eastern Economic Review. Она была написана Т. Д. Оллманом, американским писателем, историком и журналистом, со ссылкой на тогдашнего помощника госсекретаря США Маршалла Грина, который говорил, что большая часть опиума выращивается не в Китае, как однажды утверждал Вашингтон, а в «золотом треугольнике», простирающеимся от северо-востока Мьянмы до северного Таиланда и северо-западного Лаоса. В то время Вашингтон пытался завоевать расположение Пекина, и — одновременно с заявлением Грина и статьей Оллмана — было объявлено, что Никсон в следующем месяце посетит Китай. Каким бы ни было происхождение этого термина, он вскоре прижился, скорее всего, потому, что захватил воображение публики и отразил не признающую законов природу торговли опиумом. Через несколько лет Золотой Треугольник — теперь с заглавными буквами «З» и «Т» — стал символом всех проблем Юго-Восточной Азии, связанных с наркотиками. Название также прижилось на китайском (jin sanjiao) и на тайском (samliam thongkham). Легко понять, почему. Постоянными в этом районе оставались только две валюты: наркотики и золото. В прошлом конвои на мулах под усиленной охраной доставляли опиум-сырец с маковых полей на севере Мьянмы в приграничный город Тачилейк напротив таиландского Мэсая, где большая его часть продавалась покупателям из Таиланда, Лаоса и других стран, часто в обмен слитки чистого золота. То есть, золото использовалось для оплаты опиума, но область получила свое название совсем не потому. Поскольку Золотой треугольник не имеет фиксированных границ и охватывает несколько стран, невозможно определить его точный размер, но 200 тысяч квадратных километров, или немного меньше, чем Соединенное Королевство, были бы адекватной цифрой. Это труднопроходимая, гористая местность, малонаселенная. Здесь проживает не более шести-семи миллионов человек, принадлежащих к этническим меньшинствам, в основном к горным племенам, но есть и жители долин. Мьянманская часть Золотого треугольника, безусловно, самая большая и самая бедная, и именно там всегда выращивалась большая часть опиума. Тайский сектор очень хорошо развит, в настоящее время он в основном урбанизирован, и в нем больше не производят опиум. Лаос по-прежнему является производителем опиума, но уже не в такой степени, как раньше. Горные народы, которые сегодня выращивают опиум в Мьянме, или до недавнего времени выращивали его в Таиланде и Лаосе, живут на возвышенностях, где выращивание риса практически невозможно, а это означает, что они должны зависеть от урожая какой-то другой товарной культуры для покупки в низинах риса и иной продукции. Но, вопреки распространенному мнению, опийный мак не всегда был основной товарной культурой в Золотом треугольнике, а продажа и потребление опиума не всегда были незаконными.
    Guide to Investigating Organized Crime in the Golden Triangle — Introduction

    GIJN's new guide to investigating organized crime in Asia's Golden Triangle, with this introduction offering historical context and a preview of subsequent chapters.

    Global Investigative Journalism Network
  • Мьянма * Myanmar

    Количество иностранных туристов, посетивших Мьянму за первые семь месяцев 2022-23 финансового года (начавшегося с 1 апреля), выросло вдвое по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Министерство отелей и туризма Мьянмы сообщило 26 ноября, что с апреля по октябрь в Мьянму прибыли в общей сложности 144.112 зарубежных туриста – рост на 99,48 процентов по сравнению с 72.243 иностранными гостями за тот же период прошлого года. Мьянма в апреле возобновила международные коммерческие авиарейсы, и число туристов, приезжающих в страну, постепенно увеличивается. В 2019 году Мьянму посетили 4,36 миллиона иностранных туристов. В 2020 году, после начала пандемии, этот показатель упал до 900 тысяч человек, а в 2021 году составил 0,13 миллиона человек.
  • Мьянма * Myanmar

    Из публикации американского The Diplomat: «Мьянма — передовой край цифрового авторитаризма в Юго-Восточной Азии. Военная хунта знакомит этот регион с китайской моделью государственного наблюдения и контроля за информацией». В годы, предшествовавшие перевороту, военные использовали две печально известные частные фирмы по наблюдению за противниками режима - немецкую Finfisher в 2019 году и израильскую Cellebrite в период с 2016 по 2018 год. После 2018 года технологии Cellebrite продолжают ими использоваться. Более важным источником технологий и методов наблюдения для формирующегося цифрового паноптикума вооруженных сил являются государства-покровители цифрового авторитаризма -Китай и Россия. В марте 2021 года, через месяц после переворота, распространились слухи о том, что Китай поставил новой хунте сложное оборудование для наблюдения, и что для создания нового сетевого экрана в Мьянму были направлены технические эксперты, чтобы подавить инакомыслие в Интернете и контролировать нарративы о перевороте и последовавших за ним протестах. В декабре того же года Asia Times подтвердила, что хунта обращалась к Китаю за помощью в создании систем контроля информационных потоков и слежки за инакомыслящими. Как писал давний эксперт по Мьянме Бертил Линтер, «китайские технические специалисты в настоящее время тайно создают сеть социальных сетей для использования только в Мьянме, которая призвана заменить западные соцсети, таких как Facebook и Twitter. В Китае обе популярные платформы США также запрещены, и на рынке доминируют местные компании, через которые государственные органы могут внимательно следить и получать данные». Создаваемый межсетевой экран позволит определить, кто использует VPN и где он находится. Далеко идущие возможности китайского государства наблюдения, его хорошо обученная и высокомотивированная армия троллей, а также эффективность «великого файрвола» вместе составляют систему передового цифрового авторитаризма, которая столь же впечатляюща, сколь и ужасна. Но есть еще и Россия. В недавнем прошлом российское правительство экспортировало технологии наблюдения хунте в соседнем Таиланде и режимам в ближнем зарубежье. Многие аналитики предполагают, что Россия помогает хунте в создании ее «золотого файрвола», поскольку российский «цифровой железный занавес» оказался достаточно эффективным в контроле за освещением в СМИ украинского конфликта. Роскомнадзор в прошлом также сотрудничал с китайскими специалистами по сетевым экранам, и это говорит о том, что путинский режим открыт для обмена технологиями и методами со своими союзниками. Эта поддержка собратьев-авторитаристов помогла военной хунте Мьянмы задействовать все практики того, что обычно называют «цифровым авторитаризмом»: использование судебной системы для введения репрессивного законодательства в цифровой сфере, цензуру и продвижение нарративов элиты, создание и распространение дезинформации, слежку за оппонентами и диссидентами и использование отключений Интернета для контроля потока информации и подавления цифрового самовыражения. Тем не менее, хунта сталкивается со многими препятствиями, пытаясь подражать китайской системе. Ей не хватает собственных технических возможностей, какие есть в Китае, и функциональной и разветвленной государственной бюрократии. Кроме того, хунта не контролирует всю территорию в пределах своих границ, и большие части страны десятилетиями находились вне контроля центральных властей. Однако, ясно, что Мьянма лидирует в Юго-Восточной Азии по цифровому авторитаризму, и что элементы создаваемой ею системы могут быть легко скопированы другими авторитарными режимами в регионе, прежде всего в Таиланде, Камбодже, или Вьетнаме. thediplomat.com/2022/10…ast-asia
    Myanmar Is the Leading Edge of Digital Authoritarianism in Southeast Asia

    The military junta is introducing Southeast Asia to the Chinese model of state surveillance and information control.

    The Diplomat
  • Мьянма * Myanmar

    Этническая вооруженная группировка «Армия Аракана» (АА) и вооруженные силы Мьянмы достигли соглашения о прекращении огня. Би Би Си в сообщении об этом ссылается на официального представителя нынешних властей Мьянмы генерал-майора Зо Мин Туна. Соглашение стало результатом переговоров, прошедших между двумя сторонами конфликта, но их подробности пока неизвестны. Также до сих пор нет подтверждения о достигнутом соглашении от представителей АА. По меньшей мере в семи районах северной части штата Ракхайн и в прилегающем к нему районе Палетва штата Чин с августа происходили боевые действия между подразделениями вооруженных сил Мьянмы и АА. В их ходе вооруженные силы задействовали тяжелую артиллерию и боевую авиацию, а снаряды и пули неоднократно залетали через границу на территорию Бангладеш. До этого с ноября 2020 года между сторонами конфликта действовало перемирие. ✔️Об «Армии Аракана»: dzen.ru/media/i…e34611b7
  • Мьянма * Myanmar

    📋 "Компания предложит три типа туров в Мьянму. Первые два – это комбинации экскурсионного отдыха с пляжным. Например, после прилета в Мандалай 3 дня можно будет посвятить осмотру достопримечательностей и еще неделю потратить на отдых у моря. Для тех, кто любит поездить по стране, есть более продолжительный вариант: 7 дней выделено на экскурсии и еще столько же – на пляж. А если в приоритете пляж, то сразу по прилете в Мандалай можно будет пересесть на местный рейс, который доставит туристов на побережье". www.tourdom.ru/news/tu…nme.html
    Туристам из России предложат три вида туров по Мьянме

    Туроператор «И-Линь Туризм» поделился подробностями о том, как будет организован прием туристов в Мьянме, которые прибудут туда на прямых рейсах из городов России. Чтобы туристы могли добраться на курорт Нгапали, в 670 км от Мандалая, компания организует внутренний перелет, а на самом курорте у туристов есть выбор из 40 отелей. Все они находятся на первой линии от моря, так как второй-третьей там просто нет.

    TourDom.ru
  • Мьянма * Myanmar

    Группа продемократических активистов Burma Campaign UK со штаб-квартирой в Лондоне потребовала от правительства Катара прекратить допуск грузовых судов, принадлежащих бирманским военным, в порты этой страны. По данным группы, в государственном катарском порту Хамад в настоящее время пришвартовано грузовое судно U Thar компании Myanma Five Star Line, которая, в свою очередь, принадлежит бирманскому военному конгломерату Myanmar Economic Holdings Ltd., находящемуся под санкциями Великобритании, США, Канады и ЕС. «Разрешая бирманским военным судам использовать катарские порты, Катар помогает бирманским военным собирать средства для совершения нарушений прав человека, которые Катар осуждает, — заявил Марк Фарманер, директор Burma Campaign UK. – Катар проявляет непоследовательность, осуждая нарушения прав человека бирманскими военными, но в то же время продолжая вести с ними дела. Катар должен запретить бирманским военным использовать его порты».
  • Мьянма * Myanmar

    Согласно официальным данным, за семь месяцев 2022-23 финансового года (с 1 апреля по 31 октября) Мьянма привлекла в общей сложности 1,451 миллиарда долларов иностранных инвестиций в 52 проекта. Почти 80% от их общего объема составили инвестиции из Сингапура. На втором месте Гонконг с ПИИ на сумму более 160 миллионов долларов. Третье место занимает Китай с инвестициями на сумму более 90 миллионов долларов, за ним следуют Япония с 21 миллионом долларов, Южная Корея с 4 миллионами долларов, Тайвань с 3 миллионами долларов, Бразилия с 1,5 миллионами долларов и Великобритания с 300 тысячами долларов. Соседние страны, такие как Таиланд, Индия и Бангладеш, а также Швейцария расширили свой бизнес в Мьянме, в который они инвестировали ранее, вложив в него новые средства. По оценкам экспертов, уровень иностранного инвестирования в Мьянму остается низким из-за политического кризиса в стране, а также из-за внесения Мьянмы в черный список Международной группой по борьбе с отмыванием денег (ФАТФ).
  • Мьянма * Myanmar

    Инфографика Myanmar Information Management Unit (MIMU) по проблемам гендерного равенства в Мьянме. themimu.info/sites/t…04v2.pdf ✔️ MIMU – неправительственная организация, действующая под эгидой ООН и собирающая информацию, которая затем в систематизированном виде предоставляется международным организациям и другим структурам, заинтересованным в работе с Мьянмой.

    Infographic_Gender_Equality_in_Myanmar_Nov2022_MIMU_IG004v2.pdf

    application/pdf
  • Мьянма * Myanmar

    Район Пакокку округа Магвэ стал очередной территорией, где власти ввели ограничения для передвижения на мотоциклах. Общий административный департамент района Пакокку 24 ноября издал приказ, разрешающий передвигаться на мотоцикле только одному человеку. Кроме того, с 18:00 до 6:00 утра передвижение на мотоциклах по территории района запрещено вообще. Власти обосновали это решение тем, что «террористы так называемых PDF» («Сил народной обороны») убивают невинных людей, государственных служащих и чиновников местных администраций, бросали самодельные бомбы в офисы госструктур, совершали грабежи и похищения людей, используя при этом мотоциклы. Запрет введен с 24 ноября сроком на два месяца. К нарушителям будут применены административные меры. Район Пакокку стал последней по времени территорией, где введены подобные ограничения на передвижение мотоциклов. Ранее они вводились в других частях Мьянмы, в том числе во всех районах округа Янгон.
  • Реклама

  • Мьянма * Myanmar

    Китайский посол в Мьянме Чэнь Хай написал статью на целый разворот в газете «Сандо-чейн». Формально статья посвящена итогам прошедшего в Китае XX съезда КПК, но в ней присутствует и мьянманская тематика. Посол пишет о том, что благодаря помощи Пекина грунтовые дороги некоторых деревень Мьянмы превратились в бетонные, в этих деревнях появились новые школы и клиники, а благодаря солнечным панелям в них есть свет и чистая вода. Китайские программы поддержки производства сельхозкультур позволили повысить уровень жизни людей. Чэнь Хай обещает, что Китай «улучшит Мьянму» и повысит благосостояние ее народа посредством углубленного многосекторального сотрудничества, в том числе в рамках инициативы «Пояса и пути» и проектов Экономического коридора Китай-Мьянма. Он считает, что цель совместных усилий двух стран – построить китайско-мьянманское сообщество мира и согласия, основанное на тысячах лет родства и дружбы и служащее залогом стабильности и развития.
  • Мьянма * Myanmar

    Мьянманское издание, поддерживающее вооруженную оппозицию нынешним властям, рискнуло поднять тему массового обезглавливания врагов в сегодняшней Мьянме. Однако, попытки автора возложить ответственность за это на военных выглядят неубедительно. www.frontiermyanmar.net/en/fear…eartland «После переворота в стране произошла ужасная вспышка отрезания голов, причем мишенью стали как провоенные, так и антивоенные деятели, что, по мнению наблюдателей, отражает жестокость военных и последующую ярость людей, которых они угнетают», - пишет автор. И дальше приводится один из немногих известных случаев такой казни, совершенной военными, – якобы, солдаты отрезали голову школьному учителю в округе Магвэ и насадили ее на школьный забор. А дальше автор статьи начинает перечень актов обезглавливания, которые совершили боевики «Сил народной обороны» (PDF), сформированных под эгидой подпольного правительства (NUG) Мьянмы, и, в противовес им, те группировки, которые он относит к «провоенным». Открывается перечень историей о том, как боевики одной из «революционных» группировок отрезали голову местного администратора в округе Загайн и играли ей в футбол, а его семья вынуждена была бежать в Мандалай из-за опасений за безопасность. При этом, автор пытается представить дело так, что головы отрезают какие-то отщепенцы среди боевиков PDF, и что другие группировки пытаются пресечь такое беззаконие. Также говорится о том, что, по сути, NUG плохо контролирует такие группировки – отсюда такие эксцессы, а сами деятели подпольного правительства случаи обезглавливания осуждают. Зато группировки, практикующие подобные действия на противоположной стороне, автор безапелляционно считает чуть ли не марионетками военных, хотя ситуация на местах гораздо сложнее: чаще всего это отряды самообороны отдельных деревень, которые пытаются противостоять беспределу боевиков PDF, и с военными они обычно связаны только негласным договором о том, что они не пускают к себе «революционеров», а взамен военные обходят стороной их деревни. После обеления одних и навешивания ярлыков на других автор назойливо вдалбливает неискушенному читателю такой тезис: «Несмотря на то, что обезглавлены как провоенные, так и антивоенные деятели, похоже, что эта тактика гораздо чаще использовалась силами, связанными с военными». Никаких цифр он при этом не приводит, а его рассказы об отрезании голов боевиками PDF выглядят куда более реалистично, чем подобные действия со стороны условно «провоенных» сил. Создается впечатление, что, приводя в пример акцию боевиков PDF, автор вынужденно вымучивает информацию о чем-то подобном на условно «провоенной» стороне – хотя никто не отрицает, что и там подобные случаи имеют место. Такое передергивание видно у автора и дальше. Он вынужден признать, что отрезание голов предполагаемым врагам было распространенной практикой у «революционеров» еще во время массовых волнений 1988 года, и даже пишет о том, что в одном из районов Рангуна были обезглавлены сразу двадцать «предполагаемых военных коллаборационистов», а в другом районе толпа захватила полицейский участок и отрезала головы сотрудникам полиции. При этом, он пытается найти объяснение, почему отрезание голов стало фирменным стилем мьянманских «революционеров». Оказывается, все просто: у военных есть оружие – поэтому они могут убивать людей из него, а в распоряжении «революционеров» раньше были только ножи, поэтому отрезать головы для них является вполне логичным действием. Впрочем, это дикое объяснение автор не рискует высказать сам, а приписывает некоему «одному бойцу» из группировки PDF. В целом публикация дает представление о том кровавом беспределе, который творится сегодня в некоторых сельских районах Мьянмы (прежде всего, в округах Загайн и Магвэ). Вот только обвинение в этом исключительно военных и попытки оправдать действия отморозков из PDF, попутно обелив поддерживающее их подпольное правительство, выглядят, несмотря на усердные попытки автора, довольно неубедительно.
    'Fear causes more hate': Beheadings haunt Myanmar's heartland

    The country has seen a grisly surge in beheadings since the coup – with both pro-military and anti-military figures targeted – a pattern observers say reflects the military’s brutality and the subsequent rage of the people it oppresses.

    Frontier Myanmar
  • Мьянма * Myanmar

    Мьянма может превратиться в ключевой транзитный узел незаконной торговли дикими животными. Публикация на сайте Down to Earth (Индия). Живые экзотические животные переправляются контрабандой из Мьянмы на северо-восток Индии для снабжения «растущей и процветающей торговли экзотическими животными в Индии», говорится в отчете Комиссии по справедливости в отношении дикой природы (WJC). В начале этого месяца некоммерческая организация WJC, базирующаяся в Гааге, выпустила доклад «Снять шкуру с кота: как организованная преступность извлекает выгоду и эксплуатирует объекты содержания тигров в неволе» (To skin a cat: how organised crime capitalises and exploits captive tiger facilities). Документ в основном касается нелегальных тигриных ферм в Юго-Восточной Азии. Однако небольшой раздел посвящен ситуации в Мьянме. «После многочисленных конфискаций находящихся под угрозой исчезновения экзотических животных, которые произошли недавно на северо-востоке Индии, недалеко от границы с Мьянмой, можно сделать вывод о неоцененной пока угрозе, которая может возникнуть и которая заключается в том, что Мьянма играет ключевую транзитную роль в перемещении живых экзотических животных для торговли ими в качестве домашних животных», - сказано в докладе. Там также указывается, что традиционно штат Манипур на северо-востоке Индии «был точкой входа почти для всей наземной торговли между Индией и Мьянмой, включая нелегальные товары и контрабанду, которые обычно ввозятся в страну через неофициальные контрольно-пропускные пункты, а затем складируются в стратегически расположенных городах, таких как Морех, Камджонг и Бехианг». Но теперь торговцы изменили тактику, и в качестве нового маршрута «контрабандной перевозки животных для снабжения растущего и процветающего рынка экзотических животных в Индии» используют штат Мизорам. В июне 2020 года Мьянма разрешила частным зоопаркам подавать заявки на получение лицензий для разведения животных в неволе, которые могут применяться к 90 видам, включая слонов, тигров и панголинов. В докладе отмечается, что почти четверть (20 видов) из них классифицируются как находящиеся под угрозой исчезновения. Нет ясности в отношении того, кому в соответствии с этими новыми правилами разрешено добывать диких животных, и это приводит к отсутствию ясности в отношении квот на добычу. «Неподтвержденные данные расследования (предполагают), что в Мьянме могут быть тигриные фермы. Хотя эту информацию еще предстоит проверить, она появилась сразу после недавних законодательных изменений, разрешающих разведение в неволе исчезающих видов», — говорится в докладе. Это вызывает существенную озабоченность, «учитывая неоднократную связь между аналогичными объектами в Таиланде и Лаосской Народно-Демократической Республике и незаконной торговлей тиграми в районе Большого Меконга, а также выявленную трансграничную торговлю тиграми между Китаем и Мьянмой». WJC заявила, что у нее есть данные, позволяющие предположить, что фермы в Мьянме могут снабжать тиграми, и особенно тигрятами, некоторые синдикаты организованной преступности в Лаосской Народно-Демократической Республике, Таиланде и Вьетнаме. «Данные расследования также предполагают, что Мьянма используется в качестве центра легализации детенышей [тигра], когда детеныши тайского происхождения вывозились в Мьянму, а затем вновь возвращались в Таиланд, чтобы скрыть истинное происхождение детенышей», — говорится в документе. Доклад WJC является результатом шестилетней работы следователей под прикрытием, работающих на организацию. www.downtoearth.org.in/news/wi…rt-86184
    Myanmar, a country in turmoil, emerging as key transit hub for wildlife trade: Report

    Traffickers are using Mizoram as a new route to smuggle animals to supply the growing and thriving exotic pet market in India

    DownToEarth