Итальянский язык @miaitalia. Страница 43

​​Выражения со словом Sembra che... - Кажется, что... ☘️ 🔹sembra che non gliene importi affatto; — кажется, что ему нет до этого совершенно никакого дела 🔹mi sembra che si stiano annoiando — они, по-моему, скучают 🔹sembra che ci sia dentro qualcosa — кажется, там внутри что-то есть 🔸sembra che sia stato al mare — кажется, что он был на море 🔸sembra che tu sia un ottimo cuoco — кажется, ты отличный повар 🔸mi sembra che io ti conosca — мне кажется, что я тебя знаю 🔹non ti sembra che sia il caso di smetterla? — не кажется ли тебе, что самое время прекратить (это)? 🔹sembra che tutto proceda a meraviglia — кажется, что все продвигается превосходно (чудесно) 🔹sembra che tutto vada bene — кажется, всё идёт хорошо 🔹sembra che il peggio sia passato — кажется, худшее позади

​​Драгоценный гриб и пара слов о нем 🍂 ⚠️ Друзья, вам нравятся трюфели? 🔸 Chi non ha mai assaggiato i tartufi? - Кто никогда не пробовал трюфель? 🔸 il risotto al tartufo — ризотто с трюфелями 🔸 il cane da tartufo — пёс-трюфелеискатель (собака, натасканная на поиски трюфелей) 🔸 la raccolta dei tartufi — сбор трюфелей

Buongiorno! Делай то, что делает тебя счастливым! 🔆 🔆 Colora la tua giornata d’ottimismo! - раскрась свой день оптимизмом! 🔆 Solo tu puoi decidere se essere davvero felice! - только ты можешь решить быть ли по-настоящему счастливым! 🔆 Non rimpiangere il passato! - не сожалей о прошлом 🔆 Concentrati sul presente! - сконцентрируйся на настоящем 🔆 Ama! - люби 🔆 Rilassati! - расслабься! 🔆 Pensa positivo! Pensa a ciò che vuoi ottenere! - думай позитивно! Думай о том, чего ты хочешь достичь! 🔆 Sono felice — я счастлив 🔆 Oggi sono di buon umore — сегодня я в хорошем настроении. 🔆 Sono contento — я доволен 🔆 Sono contentissimo – я очень доволен .

​​📍 Интересные фразы с глаголом «portare» 📍 🔺 portare le lenti a contatto — носить контактные линзы 🔺 porta i capelli lunghi — у него длинные волосы 🔺 mi piace portare il cappello — мне нравится носить шляпу. 🔺 portare bene gli anni - хорошо сохраниться / хорошо выглядеть для своего возраста, казаться моложе своих лет 🔺 porta bene (male) gli anni — она хорошо (плохо) выглядит для своих лет (она выглядит моложе/старше своих лет) 🔺 questa via porta al duomo? — эта улица ведёт к собору? 🔺 questa via porta in piazza Garibaldi— эта улица ведёт на площадь Гарибальди 🔺 porto a spasso il cane! — я иду гулять с собакой! 🔺 la notte porta consiglio — утро вечера мудренее 🔺 tutte le strade portano a Roma — все дороги ведут в Рим 🔺 è un lavoro che mi porta via molto tempo — эта работа отнимает у меня много времени 🔺 qual buon vento ti porta? — какими судьбами? (каким ветром тебя к нам занесло?) – способ выразить удивление неожиданному, но приятному визиту 🔺 vi porto i saluti di mio fratello! — привет вам от моего брата! 🔺 porta i nostri saluti a tutta la famiglia – передавай привет от нас всей семье! portare fortuna — приносить счастье ... удачу 🔺 portare il malato dal medico — отвезти больного к врачу 🔺 rompere i piatti a Capodanno porta fortuna — бить посуду на Новый год - к счастью 🔺 portare iella — приносить несчастье (сглазить) 🔺 il gatto nero porta male (porta iella) — чёрная кошка - не к добру (жди беды) 🔺 è la moglie che porta i pantaloni — командует в доме жена 🔺 hai capito chi è che porta i calzoni in casa loro? - понял, кто командует в их доме? 🔺 quell'autobus porta in centro? — этот автобус идёт в центр? 🔺 chi ha portato via la chiave? — кто унес ключ?

​​❇️ Интересные фразы и выражения со словом PORTATA - блюдо (подаваемое по время приёма пищи); - грузоподъёмность; - предел досягаемости; - важность, значение. 🔸 a portata di mano — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой 🔸 tengo sempre l'accendino a portata di mano — я держу всегда зажигалку под рукой 🔸 un banchetto nuziale di dodici portate — свадебный банкет из 12 блюд 🔸 pranzo di tre portate — обед из трёх блюд 🔸 alla portata di tutti — общедоступный 🔸 portata di una nave — грузоподъёмность судна 🔸 la portata di un vagone — грузоподъёмность вагона 🔸 tenete i medicinali fuori dalla portata dei bambini! — убирайте (прячьте) лекарства от детей! 🔸 danni di una portata incalcolabile — неисчислимый ущерб 🔸 avvenimento di portata storica — событие исторического значения 🔸 un avvenimento politico di portata internazionale — политическое событие международного значения

​​⭐️ Доброе утро друзья! Слышали выражение FARE IL PONTE🎯? Знаете, что оно означает? ❗️Fare il ponte — перенести / объединить праздничные дни, присоединить рабочий день к праздничному (если праздничный день выпадает на середину недели, например, на среду или четверг, то его присоединяют к ближайшим выходным дням «мостом» (il ponte). Если несколько праздников находятся рядом, их объединяют одним большим мостом. так, объединяются Рождество – Новый год – День Эпифании , образуя рождественские каникулы;) 🇮🇹Например, недавно в Италии был День всех святых — 1 ноября, так вот с 1 по 4 был так называемый: ❗️🇮🇹 il Ponte di Ognissanti и вы могли услышать или увидеть фразу: 🇮🇹Siamo chiusi per il Ponte di Ognissanti da Giovedì 01 novembre a Domenica 04 novembre, что означает, что мы закрыты на этот период, у нас выходные. 🔺 hai già deciso dove andare per il ponte dell’Immacolata? — уже решил, куда поедешь на выходных по случаю Дня непорочного зачатия (8 декабря) 🔺 dove vai in vacanza per il ponte del primo maggio? — куда ты едешь отдыхать на майские праздники? 🔺 fare un ponte di 3 giorni, di una settimana. — иметь три выходных дня, неделю выходных 🔺 quest’anno il Natale cade di mercoledì (25 декабря) e così avremo un ponte di un’intera settimana; — в этом году Рождество выпадает на среду и таким образом у нас будет целая неделя выходных, мы будем отдыхать целую неделю

​​Немного общих фраз для знакомства 👩 👄 Ciao, come ti chiami? - привет, как тебя зовут? 👄 Aspetti qualcuno? - ждёшь кого-то? 👄 Sei molto carino, ti andrebbe di prendere un caffè insieme ? - ты очень милый, не против выпить вместе кофе? 👄 Scusa, penso di essermi persa… Potresti accompagnarmi? - прости, думаю, что я заблудилась, ты не мог бы проводить меня? 👄 Per le fumatrici: Hai da accendere? - есть зажигалка? 👄 Per le non fumatrici: Scusa, sapresti dirmi che ore sono? - прости, не знаешь, который час? 👄 Sei un vero gentiluomo - ты настоящий джентельмен 👄 Ti è veramente piaciuto il film? — тебе правда понравился этот фильм? 👄 Non sono mai stata qui — я никогда здесь не была 👄 Frequenti da molto questa palestra? Non ti ho mai visto - ты давно ходишь в этот спортзал? Я тебя никогда не видела ❤️ А вы знакомились на улице?

​​ТРИ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ 🙏 ❗️Attaccare bottone - заговорить 🇮🇹 Approfitta della situazione e cerca di attaccare bottone con lei - воспользуйся ситуацией и постарайся с ней заговорить! ❗️Fare alla romana pagare/fare alla romana — расплачиваться по счету поровну, это такая идиома, которая подразумевает деление общего ресторанного счета на равные суммы, независимо от того, кто сколько съел, часто используется среди друзей 🇮🇹 Io preferisco pagare alla romana, è più semplice. — я предпочитаю, расплачиваться по счету поровну, так проще 🇮🇹Chiediamo il conto? Però facciamo alla romana - ну что просим счёт? Однако платим поровну напополам по счёту ❗️Dare buca a qualcuno – это разговорное выражение, означает продинамить кого-то, не прийти на свидание, встречу 🇮🇹 Doveva venire a casa mia....invece mi ha dato buca - он должен был прийти ко мне домой, и в итоге продинамил меня, то есть не пришёл 🇮🇹 Be', ieri mi ha dato buca per la seconda volta. - ну, вчера он меня продинамил уже во второй раз 🇮🇹 Mi sa che la tua amica ci ha dato buca - мне кажется, что твоя подруга нас продинамила, так как она не пришла

​​☀️ Всем привет! Кто ходит в гости по утрам?... ...или я заскочу к тебе, ок? Есть такое отличное выражение в 🇮🇹 итальянском: ✅ fare un salto - заскочить, забежать, зайти ненадолго 🇮🇹 Ti dispiace se dopo faccio un salto da te? - не против если я потом заскочу к тебе? 🇮🇹 Ehi Marco,che ne dici se facciamo un salto al bar a bere un caffè? - Марко, что скажешь на то, чтобы заскочить в бар и выпить по чашечке кофе? 🇮🇹 Tu parcheggi da qualche parte ed io faccio un salto al supermercato. - ты где нибудь припаркуйся, а я заскочу в супермаркет 🇮🇹 Faccio un salto al supermercato a prendere del latte. - забегу в супермаркет купить молока 🇮🇹 Dopo faccio un salto da te - потом заскочу к тебе 🇮🇹 Magari ci faccio un salto anch'io - может и я туда заскочу, забегу 🇮🇹 Ti va di fare un salto da me che ne parliamo? - не против заскочить ко мне, чтобы обсудить это, поговорить об этом? 🇮🇹 Domattina faccio un salto a casa tua - завтра утром я заскочу к тебе домой 🇮🇹 Aspetta, faccio un salto in farmacia e prendo quella medicina per Roberta. - подожди, я заскочу в аптеку и куплю лекарство для Роберты 🇮🇹 Andiamo a fare un salto dai miei - давай заедем ненадолго, заскочим к моим (родителям)

Друзья, привет! Сегодня команда @@GrampexUP собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют ◾️@deutsch_nemeckiy — Немецкий с учителем. Бесплатно. С 0 до С1 ◾️@english_Iibrary — Революционный лайфхак от носителя языка, который поможет тебе выучить английский в кратчайшие сроки! ◾️@eng_less — Времена меняются, а английский язык остаётся! Здесь всегда найдётся что—то хорошее. ◾️@EnglishFrend — Смотри короткие обучающие видео с субтитрами, участвуй в викторинах и учи английский с нами! ◾️@storytimeq — канал с interesting историями, в которые вставлены english words, прямо как here. Прокачай свой вокабуляр ◾️@slovapub — Самые актуальные английские выражения, которые помогут вам легко понять англоязычные СМИ и социальные сети! ◾️@ispanki — Испанский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! ◾️@NonNativeEnglishSpeaker1 — Автор канала Non-Native English Speaker (Rus) выучил английский меньше чем за год. Хочешь узнать секреты быстрого изучения английского языка? Тогда тебе сюда

​​ДАТА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ! 📅 ✅ Oggi è il sei novembre. - Сегодня шестое ноября. ⚠️ Oggi è il primo novembre. - Сегодня первое ноября. ❗️При указании даты все числа (кроме первого) передаются количественными числительными с определенным артиклем! ❗️Только первое число каждого месяца мы называем, используя 📆 порядковое числительное: il primo novembre - первое ноября, il primo dicembre- первое декабря, il primo ottobre - первое октября, il primo settembre - первое сентября, ecc.! Все остальные числа - с количественным числительным - il due gennaio - второе января, l’otto marzo - восьмое марта, il quindici marzo - пятнадцатое марта, и т.д.

​​Глагол RIMORCHIARE - тащить на буксире, буксировать 🚗 ⚠️ Но еще данный глагол может переводиться как: увлечь, затащить, познакомиться, подцепить 🚗 rimorchiare una nave in porto — буксировать судно в порт 🚗 ha rimorchiato la ragazza più carina della festa; — он подцепил, познакомился с самой симпатичной девушкой на празднике 🚗 sono riuscito a rimorchiarlo alla festa — мне удалось затащить его на праздник 🚗 non voleva venire ma io l’ho rimorchiato fin qui; — он не хотел идти, но я его все равно притащил сюда 🚗 sono solo sbruffoni che cercano di rimorchiare turiste straniere; — это просто хвастуны, которые пытаются подцепить иностранных туристок 🚗 rimorchiare una ragazza — подцепить девушку 🚗 rimorchiare in discoteca — подцепить на дискотеке (познакомиться на дискотеке)

​​🌼 Доброе утро! Хорошего всем дня! Интересное слово Magari ☘️ 🔸 Если magari является междометием, то его можно использовать как ответ на предположение (разочарование, надежда): - È vero che hai vinto la lotteria? – Это правда, что ты выиграл в лотерею? - Magari! – Если бы! Но, не повезло. - Vedrai che domain all’esame tutto andrà bene! – Вот увидишь, завтра на экзамене всё пройдёт хорошо! - Magari! – Если бы! Очень на это надеюсь. 🔸 Т.е. при обращении к прошлому, мы с помощью magari сожалеем, а к будущему – надеемся. А вот в настоящем, это слово является положительным ответом на предложение: - Vuoi dell’insalata? – Хочешь салата? - Magari! - Конечно! С удовольствием! Давай, если так! 🔸 В случае работы союзом, magari может принимать следующие значения: Magari fosse vero! Magari potessi rivederlo! – Ах, если бы это было правдой! Ах, если бы я смог вновь увидеть его! Andrò, magari fosse l’ultima cosa che faccio. – Я поеду, даже если это будет последнее, что я сделаю. 🔸 Как наречие, magari часто является синонимом forse: Magari verrà domaini. – Может быть, он придёт завтра. Magari si è offeso. – Возможно, он обиделся. Magari aspetto un’ora, ma devo farlo! – Может быть и подожду часок, но я должен это сделать! 🔸 или anche, perfino, addirittura: Sarebbe disposto magari a rimetterci. – Он был бы даже готов терпеть убытки.

​​Еще несколько типичных фраз при знакомстве 💚⬜️❤️ 💭 Scusa, ci conosciamo? Perché altrimenti dobbiamo davvero rimediare. - прости, мы разве не знакомы? тогда это нужно исправить! 💭 Aspetti qualcuno? - ждешь кого-то? 💭 Non ci siamo già visti da qualche parte? - мы не встречались где-то раньше? 💭 Da dove vieni? - откуда ты? 💭 Come ti chiami? - как тебя зовут? 💭 Scusa, sai che ore sono? (и после небольшой паузы) è un po' banale per iniziare una conversazione, eh? - прости, ты знаешь который час? немного банально начинать так разговор, да? 💭 È la prima volta che vieni qui / in Italia? - ты первый раз здесь(в Италии)? 💭 Cosa fai in Italia? - что ты делаешь в Италии? 💭 Se ti va di rivederci qualche volta, fammi sapere! - если ты не против как-нибудь увидеться, дай мне знать! 💭 Non credo di essere il primo che ti vuole conoscere oggi, ma sono sicuramente il migliore. Vuoi convincertene di persona? – думаю, я не первый, кто хочет сегодня с тобой познакомиться. зато я – лучший. хочешь проверить?

​​ЗАМУЖ ЗА ИТАЛЬЯНЦА ❤️🇮🇹 🍓Разберём несколько полезных фраз по этой теме: ❣️ Vorrei conoscere un ragazzo italiano - я бы хотела познакомиться с итальянцем ( с парнем из Италии) ❣️ Vorrei sposare un uomo italiano - хочу выйти замуж за итальянца ❣️ Dove hai conosciuto tuo marito? - где ты познакомилась со своим мужем? ❣️ Fammi conoscere un tuo amico! - познакомь меня с каким-нибудь своим другом ❣️ Ci sei su instagram? - ты есть в Инстаграме? ❣️ Registrati al sito di incontri - зарегистрируйся на сайте знакомств ❣️ L’agenzia matrimoniale - брачное агенство ❣️ Il mio principe azzurro - мой принц на белом коне ❣️ Voglio una relazione seria! - хочу серьёзных отношений ❣️ Mi piacerebbe conoscerti meglio. - мне бы хотелось узнать тебя получше ❣️ Cerco un ragazzo serio, intenzionato a costruire una relazione duratura - ищу серьезного парня, который хочет создать длительные отношения

​​Buondì! Oggi scelgo di essere felice. 🍂 ☕️ 💐 Доброе утро! Сегодня я выбираю быть счастливым. 🔸 Come mai mi guardi in quel modo? Sto sbagliando? – почему это ты на меня так смотришь? я что не прав? (я ошибаюсь, говорю не правильно?) 🔸 Se la pensi esattamente come me, allora perché mi è sembrato di vedere sul tuo viso un’espressione un po' scettica? - если ты думаешь абсолютно так же, как я, тогда почему мне показалось, что я увидел на твоем лице немного скептическое выражение? 🔸 Secondo me c’è dell’altro e ancora non me l’hai detto. – по-моему есть что-то еще и ты мне еще не сказал это 🔸 Beh, quello è un altro paio di maniche. – ну, это совсем другой разговор! 🔸 Accipicchia! – чёрт возьми!, чёрт!, ну и ну!, вот-те и на! 🔸 Questo è vero! - это правда! 🔸 Confesso che non ho la più pallida idea di cosa tu stia parlando. – признаюсь, что я не имею ни малейшего понятия о чем ты говоришь 🔸 Basta con gli indovinelli! – хватит загадок! 🔸 Quanto sei noioso, Stefano! – какой ты зануда, Стефано! 🔸 Ah, finalmente ho capito! – о, наконец-то я понял!

​​НЕСКОЛЬКО ФРАЗ СО СЛОВОМ: CHIARO ⚪️ parliamoci chiaro — будем откровенны la mia stanza è chiara — у меня светлая комната una carnagione molto chiara. — очень светлая кожа verde chiaro — светло-зелёный giallo chiaro — светло-жёлтый idee poco chiare — неясные мысли linguaggio chiaro — ясный язык era chiaro che mentiva — было ясно, что он лжёт chiaro? — ясно? (понятно?) sono stato chiaro?; — я доходчиво всё объяснил?, вы меня поняли? я выразился ясно? non ho un’idea ben chiara di ciò che avviene; — у меня нет четкого представления о том, что происходит avevo idee poco chiare in proposito. — у меня были не ясные мысли на этот счет è chiaro che queste condizioni sono inaccettabili; — ясно, что эти условия неприемлемы te lo dico chiaro e tondo: non contare su di me! — я тебе русским языком говорю: ты на меня не расчитывай!

​​Глагол IMPICCIARSI - мешать, вмешиваться, лезть ☝️ 🔻 si è impicciato in questioni che non gli competono, in affari delicati; - он влез в дела (вмешался), которые его не касаются (в которые ему не следовало вмешиваться), в деликатные дела 🔻 non t’impicciare dei fatti, o degli affari, miei; — не суй свой нос в мои дела! 🔻 di che t’impicci, tu? — во что ты лезешь? вмешиваешь? (суешь свой нос?) 🔻 impicciarsi dei fatti altrui — вмешиваться / совать свой нос в чужие дела 🔻 impicciati dei fatti tuoi! impicciati degli affari tuoi! — занимайся своим делом!, не суй свой нос в чужие дела! 🔻 non mi impiccio in questa faccenda — я здесь ни при чём; моя хата с краю 🔻 si impiccia in cose che non lo riguardano — он сует свой нос в дела, которые его не касаются 🔻 non s'impacci di cose che non La riguardano — не вмешивайтесь (на Вы) в дела, которые Вас не касаются 🔻 s'è impacciato con della gente poco onesta – он связался с мало порядочными людьми