Обложка канала

Lando In London

Живу в Лондоне, работаю в Гугле, много путешествую по Лондону и за пределами, что вижу, то пишу, а еще у меня есть собака Филя.

  • Lando In London

    Продолжая о спектаклях на необычные темы: в понедельник сходили на Dear England - спектакль об английской национальной команде по футболу и их тренере Гарете Саутгейте. Если очень кратко, то это практически сериал Тед Лассо, но за 2,5 часа, по реальным событиям и без актеров с техасским акцентом. Хотя сам персонаж Тед вполне мог быть основан и на Гарете, некоторые темы уж очень перекликаются: и тим билдинг, и абьюз по отношению к игрокам, и вообще ментальное здоровье в спорте. Если длиннее, то это очередная демонстрация того, что при талантливо написанном тексте пьесы можно поставить всё, что угодно о чём угодно и получится отлично. Например, про 6 лет из жизни английской сборной. Автор - Джеймс Грэм - написал уже немало пьес, нередко политической направленности (и не смог удержаться, чтобы не вставить немного политического контекста и сюда), которые стали театральными хитами. Кроме этого очень впечатляют: - актерский состав: и игрой, и пластикой, и полным перевоплощением. Джозеф Файнс находится в тени знаменитого старшего брата и стало очевидно, насколько это несправедливо; - сценография: несмотря на минимализм было ощущение, что мы то на стадионе, то в раздевалке; - и чувство юмора (я ненавижу комедии и это первая постановка за очень долгое время, на котором мне было много и искренне смешно). При этом, чтобы получить удовольствие от спектакля совсем не обязательно что-то знать о футболе, мои спутницы совсем не футбольные фанаты, но остались в таком же восторге, что и я. Можно проскроллить статью в Википедии про сборную чтобы подготовиться к спектаклю, но и это не обязательно. В общем, горячо рекомендую Dear England! Даже если вы относитесь к футболу никак, он - интегральная часть английской культуры, а тут короткий, приятный и позитивный ликбез. А Тед Лассо, кстати, тоже отличный. www.nationaltheatre.org.uk/product…-england PS. Никогда не думала, что увижу эти два хештега вместе, но вот: #theatre #football
    Dear England | National Theatre

    Joseph Fiennes plays Gareth Southgate in this gripping examination of both nation and game. A new play by James Graham, directed by Rupert Goold.

    www.nationaltheatre.org.uk
  • Lando In London

    24 февраля 2022 года мир для меня полностью изменился, но я старалась и стараюсь не слишком переносить это сюда в канал: всем нужна какая-то отдушина (начиная с меня), но те, кто со мной знаком, знают, что я постоянно занимаюсь волонтерством. И вот пришла в точку, когда “разделяй и властвуй” больше не работает (сейчас, конечно, часть отпишется). Уже больше года я помогаю с фандрайзингом фонду по покупке билетов украинским беженцам для выезда из России https://ua2eu.site/. За это время фонд купил более 18 тысяч билетов. Часто спрашивают, откуда вообще украинцы в России. Например, это те, кто оказался на оккупированных территориях и вынужден ехать через РФ, а не через линию фронта, те, кто зря понадеялся на друзей и родственников в России, те, у кого не было выхода, например, из-за состояния здоровья. Беженцев меньше не становится, зато становится меньше волонтеров и пожертвований, а логистика только усложняется и дорожает (раньше многие ехали через Беларусь и Польшу, но теперь на границе РФ и Беларуси появилось много дополнительных проверок и, как следствие, проблем). В общем, если вы вдруг когда-то хотели сказать мне спасибо за канал (а меня даже не единожды спрашивали про патреон), то его в денежном эквиваленте можно отправить нашему билетному фонду: https://ua2eu.site/donate.html А если хотите совместить с полезным, то я набираю людей на благотворительный менторинг/консалтинг (про лингвистику, управление людьми и пр, я же не только канал веду) за пожертвования в наш фонд, подробности и запись по ссылке: https://forms.gle/9mErZfpHdvMvm4tr8 PS этот пост и ссылку на менторинг можно и нужно пересылать всем потенциально заинтересованным
    Билеты до европейских границ эвакуированным украинцам

    Билеты до европейских границ эвакуированным украинцам

    ua2eu.site
  • Lando In London

    В прошлый четверг сходили на спектакль Патриоты - второй сезон хита одного из лучших лондонских театров Альмейда (он переехал в Вест Энд). В первый заход весной прошлого года мы не попали, на этот билеты лежали с ноября. Сценография и актерская игра были на высоте, но самое удивительное - это тема спектакля, поставленного по новой пьесе британца Питера Моргана (он автор сериала Корона): жизнь и смерть Бориса Березовского. "Патриоты" не просто хорошо написаны, видно, что и автор, и режиссер, и другие создатели спектакля предприняли колоссальную исследовательскую работу: - потрясающий кастинг: как они вообще нашли столько похожих актеров нашли? Особенно Ельцин вылитый; - костюмы, соответствующие эпохе и персонажам: с каждым переодеванием Путин постепенно становился шире в плечах (пиджака); - идеально воссозданные кадры новостных выпусков; - саундтрек из нескольких песен Высоцкого, бережно переведенных на английский. Ну и история подана вполне корректно, хотя и очень крупными мазками. Среди персонажей остались только хорошо известные британской публике Березовский, Абрамович, Литвиненко, Путин, Ельцин. Бадри Патаркацишвили, например, вообще не упоминается: он не светился в Лондоне, да и выговорить невозможно. Для полноты картины мне не хватило двух ключевых фраз новейшей истории: "Я ухожу" и "Она утонула". Но и так оказалось достаточно, чтобы заново прочувствовать дух девяностых и нулевых, который приходится расхлебывать до сих пор. Билеты еще есть, не пропустите: https://patriotstheplay.com/ #theatre
    Patriots | West End

    The official website for the West End production of Patriots

    Patriots
  • Реклама

  • Lando In London

    Как и обещала в предыдущем посте, сделала подборку любопытных локальных британских традиций: - В городе High Wycombe ежегодно публично взвешивают мэра, 20 мая. Потому что нечего жиреть за казенный счет! - Катание сыра с холма рядом с Глостером и бег за ним наперегонки, 29 мая. Хороший сыр должен быть круглым. - День Прокламации в Rothwell, который начинается в 6 утра с того, что жители пытаются отобрать алебарды у охранников мэра, 5 июня. Иначе как проверить, что они в хорошей форме? - Под городом Uffington ежегодно торжественно подкрашивают фигуру лошади, выдолбленную в известниковом холме, 26-27 августа. Без регулярного ухода фигура быстро зарастет, и это не уже шутка. - В Лондоне ежегодно перегоняют овец через Темзу, в этом году через мост Сазак, 24 сентября. Потому что раньше могли и сейчас могут. - В Braughing ежегодно 2 октября подметают улицу в память о том, как одного жителя чуть не похоронили живьем. Если бы улицу убирали, то похоронная процессия бы не поскользнулась и он был бы похоронен, так что смысл традиции от меня ускользает. - В городе с потрясающим названием Ottery St Mary в районе дня Гая Фокса таскают по городу 30-килограммовые бочки с горящим дегтем, 5 ноября. Это ответственное задание разрешено выполнять только коренным жителям городка. - Ну и самая брутальная традиция из города Atherstone: средневековый футбол. В течении двух часов две команды на главной улице города отбирают друг у друга огромный мяч, у кого он останется к концу матча, тот и победит. Правил два: нельзя убивать и мяч не должен покидать улицу. Февральское видео. Тут могла бы быть шутка о традиционных футбольных хулиганах, но после просмотра видео мне скорее грустно. Список этот далеко не исчерпывающий. Для любителей есть специальный сайт: https://calendarcustoms.com (тоже не исчерпывающий, но довольно насыщенный), там можно выбрать что-то буквально на любой вкус и практически в любые выходные. Делитесь в комментариях вашими фаворитами и обязательно расскажите, если что-то из этого посещали!
    Mayor of High Wycombe

    The High Wycombe Mayoralty is unique in that the Mayor and officers are traditionally weighed every year.

    Wikipedia
  • Lando In London

    ​​Вчера доехали-таки до Абингдона (контекст в предыдущем посте). Погода была теплая и солнечная, поэтому и охотников до булок было довольно много, площадь перед бывшей ратушей в Абингдоне была забита. Несмотря на то, что начало было заявлено в 16:00 до булок дошло только к 5-ти. До этого час играл оркестр, танцевали Моррис и еще что-то странное цыганское. Несколько человек стояли с антироялистскими плакатами. Толпа вяло хлопала и скандировала “We want buns, we want buns, we want buns, buns we want!!!” Наконец, все спели “God save the King” (добрая часть толпы спела Queen), прозвонил колокол, с крыши полетели булки, в толпе стали раздаваться радостные выкрики. Мы стояли близко к зданию и не видели кидальщиков, но судя по траектории булок они явно наслаждались процессом, кто-то подавал крученые, кто-то подкидывал их высоко вверх. Булки летели во все стороны, в том числе в нашу, и довольно таки на большой скорости. Честно скажу, если булка прилетает с крыши прямо в грудь, то это довольно больно, даже если булка мягкая! Но ровно таким образом мы поймали две булки и еще одну руками. Булки были свежие, с изюмом и кардамоном. Едва ли я еще раз поеду ловить булки, но если вдруг, то надо будет встать подальше. Надо сказать, что это не единственная сохранившаяся увлекательная традиция в Великобритании, например, ежегодно проводят перегон овец через Тауэрский мост или катание сыра с холма под Глостером. Скоро сделаю подборку, а пока может быть у вас есть любимые образцы? Я их с удовольствием добавлю.
  • Lando In London

    ​​Медленно, но верно приближается коронация Карла Третьего, а значит самое время рассказать вам про очень старую и абсолютно удивительную традицию - кидание булок с крыши бывшей ратуши в Абингдоне по некоторым праздникам, обычно королевским. И нет, это не выдумка и не ошибка! Абингдон на Темзе (или просто Абингдон) - это небольшой рыночный городок рядом с Оксфордом, довольно живописный и с многовековой историей. Но уникальным его делает именно четырехсотлетняя булочная традиция. Доподлинно (почти) известно, что еще в 1761 году в честь коронации Георга III кто-то придумал испечь гору мягких булочек с изюмом (сейчас используют традиционный рецепт пасхальных булочек с крестом - hot cross bun, а сам крест убирают или заменяют другой маркировкой, например инициалами монарха) и кидать в народ с крыши ратуши. Кто, зачем и почему решил, что это неплохой способ отпраздновать коронацию, в истории не сохранилось. Впрочем, и до того богачи по разным поводам устраивали раздачу еды беднякам, так что можно предположить, что в Абингдоне возвели эту традицию в абсолют. Так или иначе, 50 лет спустя на юбилей царствования Георга III булки снова полетели с крыши. А потом снова, снова и снова; согласно архивным данным по настоящее время булки кидали не менее 36-ти раз. Последний раз - в прошлом году в честь платинового юбилея царствования Елизаветы II, тогда напекли аж 6000 булочек с монограммой ER. На самом деле, поначалу булки скорее всего просто раздавали на улице. Как и когда именно традиция забралась на крышу тоже неизвестно, но летят сверху они еще с викторианских времен. Выглядит мероприятие примерно так: члены местного самоуправления (councillors) в парадных облачениях забираются на крышу музея (это всё то же здание, которое раньше работало ратушей, а теперь переквалифицировалось), глашатай что-то объявляет, кто-то, например мэр, толкает речи, все поют гимн. А потом официальные лица кидают вниз в толпу свеже(или не очень)испеченные булочки. Толпа ликует и булочки ловит. Все радуются. Часть счастливцев, которым достались булочки их немедленно съедают, более сдержанные забирают их домой, ламинируют (иначе испортятся) и хранят как драгоценность. В самом музее тоже можно посмотреть на булки прошлых лет и узнать про традицию еще больше, вот пост от собирателя булок для музея. Пару недель назад я написала запрос в каунсил Абингдона с вопросом, будут ли кидать булки в честь коронации Карла III. Сначала они ответили, что пока думают об этом, а четыре дня назад написали мне снова, что таки да, назначили дату. Следующее кидание булок состоится 7 мая 2023 в 16:00 на главной площади Абингдона
  • Lando In London

    Немного новостей из городской топологии: Вчера активисты из Led By Donkeys (политическая протестная группа, которая ненавидит Брекзит и консерваторов, и делает очень классные кампании) покрасили дорогу перед посольством РФ в цвета флага Украины: twitter.com/ByDonke…46973696 А вслед за ними кансил Вестминстера объявил, что примерно этот кусок дороги будет переименован в Kyiv road (к сожалению адрес посольства не поменяется), обещают сегодня сделать табличку с новым названием: www.westminster.gov.uk/news/ne…d-nation Сегодня ровно год войны. Нельзя привыкать, нельзя забывать.

    Russian Embassy, London

    Twitter
  • Lando In London

    Раз уж зашла речь про жилье и районы, давайте расскажу где мы обосновались, почему наш Херне Хилл - лучший район Лондона (для нас), и как мы его выбирали. Еще до ковида мы начали думать, что надо бы вместо аренды начать платить ипотеку. Жили мы тогда на Tufnell park, но требования к потенциальному жилью на покупку отличаются от съемного. Для начала накидали требований к районам: - удобно добираться до офиса на King’s Cross и желательно в другие точки центра без метро глубокого залегания (там жарко, громко, душно и очень много народу) и не слишком долго (в пределах 45 минут от двери до двери); - но при этом с возможностью достаточно безболезненно воспользоваться метро (в качестве плана Б, если сломается другой транспорт); - много парков и всякой зелени (у нас собака и мы любим гулять); - приличные школы (на будущее) и другая инфраструктура (GP, ветеринар, стоматолог); - хорошие бизнесы вокруг, желательно несетевые, очень желательно хотя бы одна хорошая кофейня и крафтовая пивоварня; - приятная атмосфера, красивые дома вокруг (эстейты 60-х - это не они), достаточно безопасно. На пересечении всех этих требований (и бюджета) оказался Herne Hill и еще пара районов, которые мы отмели после посещения. Так что настроили фильтры и стали выжидать. Сначала мы попытались купить квартиру с потенциалом расширения на чердак, но long story short, хозяева нижней квартиры (дом был поделен на две) запретили нам иметь собаку (устройство владения жильем в ЮК очень, очень нетривиальное), и сделка сорвалась. И к лучшему, во-первых совладеть домом с собаконенавистниками было бы неприятно, а во-вторых за ковид и жизнь в Стратфорде, мы поняли, что наличие садика и отсутствие высоток - это новые обязательные требования. Потом ловили еще варианты (месяца три), долго побеждали бюрократию (ещё 8), и в мае прошлого года таки переехали. В общем, теперь у нас две станции трёх веток поездов (до Виктории, Панкраса и Лондон Бридж) в легкой пешей доступности, ещё две в доступности, но подальше. До метро Брикстон примерно полчаса пешком или автобус. Вокруг самые лучшие парки с офигенным видами на Лондон (Хилл же!). В Броквелл парке вообще постоянно какие-то фестивали, ярмарки и прочая движуха. В соседнем садике в пруду живут черепахи. Отличную кофейню открыли прямо перед нашим переездом, а пивоварни мы и до переезда распробовали. И рынок клевый по воскресеньям. В общем, если вы все ещё ничего не знаете или не понимаете про южный Лондон, то зря: пора покончить с северным снобизмом! #housinguk #london #lifeintheuk
  • Lando In London

    ​​Итак, вернёмся к рассказу о местной жизни, который я анонсировала в предыдущем посте. С мая мы живём в боро Southwark (читается "сазак", а не то, что вы подумали). К нему мы привязаны несколько больше, чем к предыдущим районам, посредством ипотеки. И от местного кансила наша жизнь стала зависеть гораздо сильнее (например, в данный момент мы работаем над тем, чтобы заставить их разрешить нам поменять окна в нашей столетней conservation area). Пришлось из парадигмы "переезжай, если не нравится" переходить к "не нравится - меняй" (договаривайся или хотя бы жалуйся). В рамках этой парадигмы я полезла на сайт кансила жаловаться, что у нас не вывезли мусор, и увидела огромную плашку, приглашающую на общественные консультации о будущем нашего боро: Southwark2030, куда я немедленно записалась и сходила на прошлой неделе. Консультации - это фокус группы (живьём и онлайн, за участие дали ваучер на 20 фунтов, но дело не в деньгах!), которые проходят в разных районах боро, каждая человек на 20. Кроме жителей приходят представители кансила и аффилированных служб, типа Local NHS. Рандомный факт: сотрудники нашего кансила в основном живут в других кансилах (подальше от центра и подешевле). В течении 3 часов идут обсуждения по столам: что вас беспокоит, что кансил должен улучшить, что мы, как жители, можем сами сделать для улучшения жизни. Представители делали заметки, а глава кансила ходил по столам, слушал, задавал вопросы. Моя фокус группа была в Пекаме (это довольно бедный район), - и участники в основном были именно оттуда (наш боро довольно большой и очень разнообразный, у каждого района болит что-то свое). Я пришла поговорить про утепление старых домов (они всё записали), но местных жителей интересовали куда более глобальные проблемы: джентрификация, маргинализация жителей соцжилья, инфляция и рост цен, недоступность психологической помощи и вообще медицины, низкое качество еды в food banks. Подозреваю, что на консультации в Даличе (довольно богатый район) список тем будет другой, возможно, там все уже утеплили свои дома и будут больше переживать о качестве теннисных кортов. В общем, это был очень интересный опыт и общения со своей администрацией, которая пригласила и выслушала жителей (представьте такое в России!), и погружения в среду (отдельно горжусь тем, что понимала все акценты), и понимания, насколько разнообразный город Лондон, насколько глубоки и сложны многие социальные процессы и проблемы, и насколько велико расслоение даже внутри одного боро (извините за пафос). Захотелось пойти работать в местную политику/администрацию, когда вырасту. Присоединиться к этой движухе: записаться на фокус группу (две прошли, но еще 6 будут!) или пройти онлайн опрос, для тех у кого мало времени, можно тут: consultations.southwark.gov.uk/southwa…wark2030
  • Lando In London

    За последнее время удалось, наконец, немного погрузиться в местную жизнь. Но для того, чтобы внятно объяснить, что это было (stay tuned for more!), сначала мне нужно рассказать вам (тем из вас, кто этого не знает), как устроено местное самоуправление в Лондоне, и кто за что отвечает. Итак, все знают, что у Лондона есть мэр (и Борис Джонсон им был). Нынешнего зовут Садик Хан, и его недавно переизбрали на второй срок, он сидит в городской ратуше (City Hall, она как раз недавно переехала, но речь не об этом) и занимается общегородскими службами и проектами. В основном это - транспорт, полиция и пожарные, стратегическое планирование и экономическое развитие на территории Большого Лондона (Greater London). Всеми остальными аспектами городской жизни заведуют 33 совета (councils), по одному на каждый Боро (муниципалитет) на которые и поделен Лондон, точнее на 32 боро и одно церемониальное графство Сити (City of London, потому что традиции). Кстати, у Лондона до 2000 года не было мэра, вот отличное видео об истории управления Лондоном (или почему всё так называется и странно): https://youtu.be/daeB46Z4fjs У кансилов не просто много разных обязанностей, у них ещё и очень широкая автономия. Каждый кансил сам решает, как сортировать и вывозить мусор и нанимает соответствующих исполнителей (и даже какой формы установить мусорки на улицах!), сам устанавливает и собирает местный налог, сколько считает нужным (council tax), а потом сам решает куда пусть собранные деньги (например, на открытие новой библиотеки, поддержку местного бизнеса или реконструкцию парка), сам решает где и какую застройку разрешать, следит за сохранением исторической архитектуры, ну должен следить (хотя есть и общие правила по всей стране и отдельно по Лондону, которые кансилу нельзя нарушать), расселяет неимущих жителей по соц.жилью, ремонтирует парки, открывает библиотеки и пр.пр. Не говоря уже о том, что у каждого свой сайт и айти инфраструктура. Мэр и администрация Большого Лондона могут вмешаться только, если планы кансила противоречат стратегии развития города. И то, как показывает практика не всегда. В общем, боро - это практически города внутри Лондона (некоторые и были когда-то отдельными городами), со своими мэрами (у Сити вообще лорд-мэр, но его основная задача - устраивать ежегодный парад, не путайте с обычным мэром!) и отдельно главами кансилов (leader of the council), которые и управляют боро. И на нашу повседневную жизнь они оказывают куда большее влияние, чем общегородская администрация. Запутались? Посмотрите второе видео, там ещё больше об автономии и самодеятельности кансилов, не без курьёзов (и на автора рекомендую подписаться!): https://www.youtube.com/watch?v=_T_0FYHn0I0 #lifeintheuk #london
    Why does London have 32 boroughs?

    If you enjoy this series, please consider supporting my channel on Patreon for just $1 per month. (Thank you!) http://www.patreon.com/jayforeman PART 2 is here: https://www.youtube.com/watch?v=_T_0FYHn0I0 Use promo code “jayforeman” to get 70% off NordVPN (only £2.68 per month) plus an extra month FREE at: https://nordvpn.com/jayforeman - - - UNFINISHED LONDON EPISODE 9 - - - Written by Jay Foreman @jayforeman Paul Kendler @kendlerpaul Edited by Jay Foreman Director of Photography Paul Kendler Camera Assistant Urs Robbe Props, Costume, Fight Director and Production Runner Jade Nagi @jade_nagi Additional (invaluable!) research Ian Pleace @lccmunicipal Further reading: https://lccmunicipal.com/ VFX (The Brent Monster) Chris Walker @BigDamnArtist https://www.zangrethordigital.ca/ Political maps by Matt from @ElectionMapsUK http://Ko-fi.com/electionmapsuk Stressed office worker Dodie Clark @doddleoddle https://www.youtube.com/user/doddleoddle Kid on climbing frame Alexander Wolf Fraser Priest Barry Kendler Funeral Widow Ailsa Mainwaring Keith Sinjohn Joseph Tim Byrne @TheTimTraveller https://www.youtube.com/channel/UC2LVhJH_9cT2XKp0VAfsKOQ Mr. Wembley Paul Kendler @kendlerpaul Miss Willesden Funso Foluso-Henry @itsfunso (insta) Thanks to: New London Architecture at The Building Centre Pipers Models - creators of the New London Model Liz Clutterbuck @lizclutterbuck Nikki Druce @MacabreLondon Shaan Ali, Daniel Bloom, Ed and Douglas Finch, Andrew Fisher, Matthew Gabriel, Simon Kendler, Ryan McNish and Lakshman Pathak.

    YouTube
  • Lando In London

    Сходили вчера на спектакль Good с Дэвидом Теннантом. Он (Теннант), конечно, потрясающий актер, но и двое других (Элиот Леви и Шерон Смолл) тоже абсолютно замечательные. Я люблю камерный формат, когда на сцене мало актеров и минималистичные декорации. А тут актеры всё время перевоплощались из образа в образ, и возник такой калейдоскоп из жизни главного героя, с выверенным музыкальным сопровождением. И музыка, и сценография в конце сыграют особенно сильно. Вернёмся к главному герою (это он как раз good). Нормальный такой немецкий профессор из Франкфурта, проблемы в семье как у всех, лучший друг - еврей. Год в начале спектакля - 1932. Ну вы понимаете к чему всё идёт, да? Компромисс тут, компромисс там. Да и вообще это непрактичная повестка, она долго не продержится. Ну может быть партия станет лучше, если я в нее вступлю. В общем, попробуйте угадать, где и в какой роли оказывается в конце спектакля главный герой. Очень, очень злободневно. Спектакль идёт до 7 января, но кажется билеты поймать практически невозможно. Зато в апреле обещают кинопоказ записи в Британии, а летом и вообще по миру. Не пропустите! После спектакля вспомнила фильм Конформист Бертолуччи. Он без Теннента, зато примерно о том же. #theatre
  • Lando In London

    С дня памяти павших думаю про выражение "at eleventh hour". Перемирие вступило в силу at eleventh hour on eleventh day of eleventh month, т.е. в 11 часов 11-ого ноября. При этом само выражение означает "в последний момент", что не совсем сочетается с военной нумерологией: союзники выигрывали, а договор продлевали ещё несколько раз, пока не договорились о Версальском мире. Начала разбираться, вырулила на Библию. Matthew 20:9: “And when they came that were hired about the eleventh hour they received every man a denarius.” Этот "одиннадцатый час" на русский как только не переводят: и в пятом часу, и в пять часов вечера, и последними, и даже за час до захода солнца, ну и одиннадцатым часом тоже. С такой вариативностью понятно, почему в русском аналог выражения не прижился. По сути конечно все эти переводы правильные: одиннадцатый час - это последний час работы, примерно с 5 до 6 вечера. Работать начинали около 6 утра, рабочий день длился 12 часов. Особенно популярно в английском это выражение стало в 19 веке, что как бы свидетельствует, насколько мало к тому времени изменились библейские условия труда. В современном языке оно используется мало, по крайней мере мне попадается очень редко, и в основном для создания драматизма, например в новостях: "The strike was called off at eleventh hour" и во всяких названиях, типа кино и серий сериалов. Спасибо современному трудовому законодательству и отдельно, конечно, одиннадцатому доктору. #englishishard
  • Lando In London

    Сразу после Хеллоуина на улицах Британии появляются люди с ведерками для пожертвований и немножко страшными искусственными маками, приколотыми на одежду. Это называется Poppy appeal и он приурочен ко дню памяти павших - Remembrance day (он же Poppy day). День павших (и маков) отмечают на 11-ый день 11-ого месяца, то есть сегодня (и в 11 часов), в честь Компьенского перемирия о прекращении огня в первую мировую войну (в 1918 году). И если с появлением праздника всё понятно: Георг Пятый в 1919 году начал отмечать годовщины Перемирия, он же День Ветеранов, он же в итоге стал Днем Памяти Павших (после второй мировой войны), то с маками всё немного сложнее, по крайней мере на дне Перемирия в 1919 году никаких маков и в помине не было. Голландские маки увековечил канадский солдат в стихотворении "На полях Фландрии". Американка прониклась стихотворением, сшила себе маки из шелка и стала носить на одежде. А француженка превратила ее начинание в масштабную акцию уже в Британии, после того как американцы предпочли макам ромашку. Вот так в 1921-м году плод отборного космополитизма стал символом Британского королевского легиона, и мгновенно стал популярен. Уже в 1922 году небольшая благотворительная организация, основанная парой ветеранов первой мировой войны, получила грант от правительства на открытие фабрики по производству маков. Фабрика производит маки до сих пор. Еще в 1920-ые производство переехало в Ричмонд, где и функционирует до сих пор (конечно со значительными изменениями). За пандемию они провели очередной апгрейд и год назад (к столетию концепции маков) открыли новый музей. К ним можно сходить на экскурсию за 12 фунтов и, если я правильно понимаю, даже дадут сделать свой собственный маковый цветочек: https://www.poppyfactory.org/visit
  • Lando In London

    Стоило выехать за пределы Королевства, как у нас снова политический кризис. Лиз Трасс продержалась ещё меньше, чем прогнозировали, и подала в отставку (прямо пока я была в самолёте!). "Струссила" - метко пошутил мой друг Артемий. В свете ее ээээ успехов даже второе пришествие Бориса уже не кажется невозможным. Ровно как и демонстрации под предводительством лейбористов с требованиями провести досрочные выборы. Давненько они не были так популярны! Реддит полностью залит мемасиками, мои любимые https://t.me/fields_of_wheat вернулись в эфир и жгут напалмом (не устаю их рекомендовать!). Я тем временем в Стокгольме и завтра лечу в Нью-Йорк. Вернусь, видимо, как раз к новому премьеру, если консерваторы справятся с тем, чтобы снова кого-то выбрать. Хорошо и весело жить в стране с живой политикой.
    Пшеничные поля Терезы Мэй

    Великобритания: политика, культура страны и краткий анализ разных событий. ⚠️ Авторы придерживаются леваческих и феминистских взглядов ⚠️ И иногда выражаются нецензурно

    Telegram
  • Lando In London

    Когда королева умерла, мы были в Шотландии, катались по NC500 (надеюсь руки дойдут отдельно об этом написать, спойлер: там офигенно), на нашу поездку это влияния не оказало. А вообще траурные мероприятия продлились две недели и захватили ровно те две пары выходных, на которые в этом году был запланирован Open House (после двух лет ковида им опять не повезло), и почти все мои брони, например в пожарную часть или на мусороперерабатывающий завод, отменили из-за траура. Но в воскресенье мы попали таки в автобусный гараж в Стоквелл: www.goaheadlondon.com/about-u…l-garage Меня исходно интересовало историческое здание гаража, но экскурсия о том, как вообще работают автобусные компании Лондона оказалась куда интереснее! Например: - автобусных компаний очень много, они обслуживают разные маршруты. Тендеры на обслуживание маршрутов проходят раз в 5-7 лет; - автобусные компании покупают автобусы или берут их в лизинг. Новые красивые автобусы, которые закупил Борис Джонсон в бытность мэром Лондона постоянно ломаются. Поэтому их лизинг стоит один фунт в год (плюс обслуживание); - TFL (Transport for London, управляющая компания лондонского транспорта) платит автобусным компаниям по пробегу, а не по количеству собранных денег. Поэтому автобусным компаниям выгоднее ездить по расписанию, чем ловить зайцев. За нарушение расписания (а точнее частоты автобусов) их штрафуют, а за зайцев - нет; - ПО, которым пользуются автобусные компании, предоставлено TFL-ем и выглядит как привет из 90-х, а разработали его в США (тот ещё эталон общественного транспорта). А сам гараж тоже крутой: памятник бруталистской архитектуры и уничтожению трамвая в Лондоне.
  • Реклама

  • Lando In London

    Чуть больше года назад я писала про уличные и станционные пианино, о том откуда они пошли и как многим (включая меня) полюбились. Вчера я встретилась с апгрейдом: на станции London Bridge установили общедоступный орга́н. И это не шутка! Настоящий примерно стопятидесятилетний орга́н, который назвали Генри, в честь его создателя Генри Джонса, установили активисты для популяризации органной музыки. А то церкви закрывают, орга́ны разбирают, музыкантов на них играющих очень мало. И не просто установили орга́н, а даже написали инструкцию о том, как на нем играть: https://www.pipe-up.org.uk/copy-of-our-film Лондон не перестает удивлять, сколько ни живи тут!
  • Lando In London

    Когда я только приехала в Лондон, я ходила на парад в честь 90-летия королевы Елизаветы. И даже видела ее и зелёную шляпку. Большинство жителей Британии никогда не жили при другом монархе. До сегодняшнего дня. Покойтесь с миром, Ваше Величество.
  • Lando In London

    Вчера посмотрела один из самых впечатляющих и невероятных спектаклей в своей жизни: All of us в National Theatre. Спектакль совмещает в себе всё, что я так люблю в театре: - острая социальная тема - невероятная актерская игра - современная постановка - минималистичная сценография с большим вкусом - и конечно потрясающий текст. Исполнительница главной роли и по совместительству автор пьесы, Франческа Мартинез довольно известна в Великобритании. Она выигрывала награды, ставила спектакли, опубликовала книгу, а всё потому, что в детстве ее не взяли в школьный спектакль. А, забыла упомянуть, вдруг кому-то это важно, у Франчески Мартинез ДЦП. Спектакль идёт до 24 сентября, у вас ещё есть шанс! www.nationaltheatre.org.uk/shows/a…ll-of-us
    All of Us

    From Francesca Martinez, the award-winning author, comedian and actor, comes an unmissable new play directed by Ian Rickson (Paradise, Translations).

    National Theatre