За последнее время удалось, наконец, немного погрузиться в местную жизнь. Но для того, чтобы внятно объяснить, что это было (stay tuned for more!), сначала мне нужно рассказать вам (тем из вас, кто этого не знает), как устроено местное самоуправление в Лондоне, и кто за что отвечает. Итак, все знают, что у Лондона есть мэр (и Борис Джонсон им был). Нынешнего зовут Садик Хан, и его недавно переизбрали на второй срок, он сидит в городской ратуше (City Hall, она как раз недавно переехала, но речь не об этом) и занимается общегородскими службами и проектами. В основном это - транспорт, полиция и пожарные, стратегическое планирование и экономическое развитие на территории Большого Лондона (Greater London). Всеми остальными аспектами городской жизни заведуют 33 совета (councils), по одному на каждый Боро (муниципалитет) на которые и поделен Лондон, точнее на 32 боро и одно церемониальное графство Сити (City of London, потому что традиции). Кстати, у Лондона до 2000 года не было мэра, вот отличное видео об истории управления Лондоном (или почему всё так называется и странно): https://youtu.be/daeB46Z4fjs У кансилов не просто много разных обязанностей, у них ещё и очень широкая автономия. Каждый кансил сам решает, как сортировать и вывозить мусор и нанимает соответствующих исполнителей (и даже какой формы установить мусорки на улицах!), сам устанавливает и собирает местный налог, сколько считает нужным (council tax), а потом сам решает куда пусть собранные деньги (например, на открытие новой библиотеки, поддержку местного бизнеса или реконструкцию парка), сам решает где и какую застройку разрешать, следит за сохранением исторической архитектуры, ну должен следить (хотя есть и общие правила по всей стране и отдельно по Лондону, которые кансилу нельзя нарушать), расселяет неимущих жителей по соц.жилью, ремонтирует парки, открывает библиотеки и пр.пр. Не говоря уже о том, что у каждого свой сайт и айти инфраструктура. Мэр и администрация Большого Лондона могут вмешаться только, если планы кансила противоречат стратегии развития города. И то, как показывает практика не всегда. В общем, боро - это практически города внутри Лондона (некоторые и были когда-то отдельными городами), со своими мэрами (у Сити вообще лорд-мэр, но его основная задача - устраивать ежегодный парад, не путайте с обычным мэром!) и отдельно главами кансилов (leader of the council), которые и управляют боро. И на нашу повседневную жизнь они оказывают куда большее влияние, чем общегородская администрация. Запутались? Посмотрите второе видео, там ещё больше об автономии и самодеятельности кансилов, не без курьёзов (и на автора рекомендую подписаться!): https://www.youtube.com/watch?v=_T_0FYHn0I0 #lifeintheuk #london