Французский Каждый День | French Every Day. Страница 2

​L’écho des bonnes paroles Эхо добрых слов Un très jeune berger emprunta un jour un tout nouveau sentier montagneux avec ses moutons. Однажды молодой пастух пошел со своими овцами по незнакомому горному пути. Soudain, il lui sembla entendre le son des cloches d’un autre troupeau. Il dit alors à voix haute : Вдруг ему послышался звук колокольчиков из другого стала. Он громко сказал:   – Qui va là ? Кто там идет? Et il entendit une voix faible dire :   – Qui va là ? Qui va là ? Qui va là ? И он услышал слабый голосок: Кто там идет? Кто там идет? Cette réponse le convainquit qu’il y avait d’autres bergers dans ces montagnes. Il s’écria alors :   – Où êtes-vous, je ne peux pas vous voir. Этот ответ убедил его,что в горах есть еще другие пастухи. Тогда он воскликнул: ⁃ Вы где? Я вас не вижу! Et la réponse des montagnes fut :   – Pas vous voir, pas vous voir, pas vous voir. Ответ гор был таков: ⁃ Не вижу вас, не вижу вас, не вижу вас. Puis avec sa voix la plus forte, il cria :   – Pourquoi demeurez-vous caché ? Затем самым своим громким голосом он крикнул: ⁃ Почему вы прячетесь? Et la réponse des montagnes fut :   – Caché, caché, caché. Горы ответили ему: ⁃ Прячемся, прячемся, прячемся. Irrité, le berger hurla alors :   – Montrez-vous, bande d’idiots ! Раздраженный пастух заорал: ⁃ Покажитесь, идиоты! Et la réponse des montagnes fut :   – Idiot, idiot, idiot. Горы ответили ему: ⁃ Идиот, идиот, идиот. Ces insultes lui donnèrent la frousse. Il rassembla donc rapidement ses moutons et prit le chemin du retour. Un vieux sage le voyant revenir à la hâte lui dit : Эти оскорбления испугали его. Он быстро собрал своих овец и направился обратно домой. Мудрый старец, наблюдавший за его торопливыми сборами, сказал:   – Qu’est-ce qui ne va pas ? Il semble que tu as vu une meute de loups ! ⁃ Что не так? Кажется будто ты увидел стаю волков! Il expliqua alors que des gens cachés dans les montagnes se moquaient de lui. Le vieux sage comprit que le jeune berger s’était effrayé lui-même en entendant l’écho de sa propre voix. Et il décida d’utiliser cette situation pour lui apprendre une leçon : Пастух объяснил, что люди, спрятавшиеся в горах, смеются над ним. Старец понял, что молодой пастух испугался эха своего собственного голоса в горах. Он решил использовать эту ситуацию как урок для него.   – C’est l’univers qui te répond. Et soit sans crainte, il ne te veut aucun mal. Это тебе отвечает Вселенная. Не бойся, она не хочет причинить тебе вреда.   – Mais, pour échanger avec lui tu dois toujours utiliser des phrases amicales. Но чтобы с ней общаться, тебе нужно использовать только добрые слова.   – Demain, lorsque tu retourneras, commence par le saluer. Завтра как вернешься сюда, попробуй поприветствовать ее. Le lendemain, aussitôt arrivé près des montagnes, le jeune berger dit tout haut : На следующий день, вернувшись в горы, пастух громко сказал:   – Bonjour. Добрый день! Et l’écho répondit :   – Bonjour, bonjour, bonjour. Эхо ответило: Добрый день, добрый день, добрый день. Le jeune berger ajouta :   – Je suis votre ami ! Молодой Пастух добавил: Я твой друг! Et l’écho lui répondit :   – Ami, ami, ami. Эхо ответило ему: Друг, друг, друг. Alors la peur quitta le cœur de l’enfant. Le jeune berger conclut qu’à chaque fois qu’il dirait des choses amicales, l’univers lui répondrait de la même façon. Et, lorsqu’il devint adulte, il garda toujours en mémoire cette leçon. И так страх покинул сердце ребенка. Молодой пастух пришел к выводу, что каждый раз, когда он говорит добрый слева, Вселенная отвечает ему тем же. И став взрослым, он сохранил память об этом уроке.

Как переехать в Париж без французского языка? Об этом в канале Багет и Борщ пишут три парня, айтишники, переехавшие в Париж с нуля, без языка, имея из французского только визу. Ещё в канале ребята описывают жизнь и трудности, с которыми сталкиваются, и как их решают. Рассказывают про свои наблюдения и лайфхаки про Париж, которые удалось узнать. Например: - Как учить французский язык на курсах оффлайн и при этом получать деньги. - Рассказывают про районы Парижа со своей оценкой. - Пишут как связаны багет и забастовки Подпишитесь и узнавайте про жизнь в Париже из первых уст t.me/baguetteandborsch

Домашние дела 🧺 LE LAVAGE /лаваж/ - стирка Ce lavage doit être effectué très précisément. Эта стирка должна выполняться очень точно. 🪣 LE NETTOYAGE /нэтуаяж/ - уборка Le nettoyage initial et final de l'appartement est inclus dans le prix. Заключительная и еженедельная уборка включена в стоимость апартаментов. 🧹LAVER LES SOLS /лавэ ле соль/ - мыть полы 🧽NETTOYER LA POUSSIÈRE /нэтуаэ ля пусьер/ - вытирать пыль En cas d'allergies, il est recommandé de nettoyer quotidiennement la poussière dans l'appartement et de laver les sols. При аллергиях рекомендуется ежедневно в квартире вытирать пыль и мыть полы. 🍲CUISINER /кюизинэ/ - готовить Je vais lui apprendre à cuisiner des lasagnes pour un dîner. Я буду учить его готовить лазанью на ужин. 🪴ARROSER LES PLANTS /арозе ле план/ - поливать цветы N'oublie pas d'arroser les plantes et de changer la litière du chat. Не забывайте время от времени поливать цветы и менять лоток котику.

​Всем привет! Сегодня у меня для вас особенная рекомендация - канал о французском и французской культуре Fucking French 🇫🇷 Автор канала Анна не побоялась и переехала в Марсель и теперь развеивает мифы о нем как о самом опасном городе в Европе 😱 Я так увлеклась чтением ее постов, что и сама влюбилась в Марсель! C’est Marseille, bébé ❤️ Более того, Анна преподает французский язык индивидуально более 6 лет. На ее уроках ученики читают Гарри Поттера на французском, а на канале масса постов про фишки перевода саги о Мальчике-Который-Выжил ⚡️ Обязательно подпишитесь и наслаждайтесь фотографиями солнечного Марселя и полезными постами 🇫🇷

Выражения со словом jeter 🫴JETER QCH /жётэ/ - выбрасывать, бросать Ne soyez pas si pressé de jeter vos vieux meubles. Но не стоит спешить и выбрасывать старую мебель. 🗿JETER LA PIERRE À QN /жётэ ля пьер а келькан/ - бросать в кого-то камень Je serai le dernier à leur jeter la pierre. Я - последний человек, который бросит в них камень. 🔥JETER DE L’HUILE SUR LE FEU /жётэ де люиль сюр лё фё/ - подливать масла в огонь Pourquoi jeter de l'huile sur le feu? Зачем же подливать масла в огонь? 💰JETER L’ARGENT PAR LES FENÊTRES /жётэ ларжан пар ле фенэтр/ - бросать деньги на ветер Il n'y a aucune utilité à jeter l'argent par les fenêtres. Нет никакого смысла выбрасывать деньги на ветер. 👁️JETER UN ŒIL /жётэ ан ёй/ - взглянуть On doit jeter un œil su la diversité du sports proposés. Мы должны взглянуть на разнообразие предлагаемых видов спорта.

Всем привет! Собрала для вас подборку каналов по французскому языку в Телеграм 🇫🇷 Digital Dealer - актуально о главном из мира digital маркетинга Французский язык - Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! Французский язык - Изучение французского языка. Диалоги, топики, грамматика французского. Французский Шансон - канал с разборами песен от Joe Dassin до ZAZ и Stromae. Поём, учим лексику и встречаемся на эфирах с автором канала Маргаритой, преподавателем французского. Французский язык | Français aves Kaïl | French – пожалуй самый необычный канал для франкофилов! Преподаватель, он же комик стендапа, через свои путешествия и контекстные видео-уроки очень доходчиво преподаёт язык Мольера и круассанов! 1 JOUR / 1 EXERCICE - Французский язык - на канале ежедневно размещаются упражнения по лексике, грамматике, аудированию, чтению. А также интересные видео для разных уровней (А1-В2), в том числе для новичков !

Как выразить уверенность на французском? ✅IL N’Y A AUCUNE DOUTE QUE /иль ни а окюн дут/ - нет никаких сомнений, что ‼️JE SUIS SÛR (SÛRE) /жё сюи сюр/ - я уверен (а) ❓JE PENSE VRAIMENT QUE /жё панс врэман кё/ - я правда думаю что 💟IL EST POSSIBLE QUE /иль э посибль кё/ - возможно, что ❎IL EST PROBABLE QUE /Иль э пробабль кё/ - вероятно, что

Вы знаете, что импрессионисты во многом вдохновлялись японскими гравюрами эпохи Эдо? Хотите сходить на новую выставку импрессионистов в музее Орсе в Париже?  Легко! Или узнать о том, что между Ниццей и Монако когда-то ходил трамвай? Проще простого! Все это можно сделать в авторском блоге Анастасии Семенченко, историка и архитектора, бизнесвумен с 28 летним стажем. 🇫🇷🏺 на канале SM_ART_HISTORY вы найдете интересные факты о культуре, искусстве, архитектуре и истории Франции, события культурной жизни.  Всем этим она делится в своем телеграмм-канале! До встречи на канале!

💐LE BIEN-ÊTRE /бьян этр/ - благополучие, благосостояние, самочувствие 💐LE BIEN-ÊTRE MENTAL /бьян этр менталь/ - психическое благополучие Cela augmentera votre bien-être mental et aidera à maintenir une attitude positive. Это повысит ваше психическое благополучие и поможет сохранить позитивный настрой. 💐BIEN-ÊTRE MATÉRIEL /бьян этр матерьель/ - материальное благополучие 💐AMÉLIORER LE BIEN-ÊTRE /амельоре лё бьян этр/ - улучшить благосостояние Sans diligence raisonnable, vous ne pourrez pas améliorer votre bien-être matériel. Без должного старания вам не удастся улучшить свое материальное благосостояние.

Лексика на тему «Активность» От легкого к сложному: 🏸UN ÉCHAUFFEMENT /эшофман/ - разминка Naturellement, comme dans tout autre événement sportif, un bon échauffement est nécessaire en premier. Естественно, как и в любом другом спортивном мероприятии, для начала необходима хорошая разминка. ⚽️L’EXERCICE DU MATIN /экзерсиз дю матан/ - утренняя зарядка Donc, la première chose qu'un enfant devrait être attaché à l'éducation physique est les exercices du matin. Так, первое, с чего следует приобщать ребенка к физкультуре - это утренняя зарядка. 🏀UN ENTRAÎNEMENT /антрэнман/ - тренировка Le premier entraînement est lundi après les cours. Первая тренировка состоится в понедельник после занятий.

Учишь французский и мечтаешь переехать во Францию? Подпишись на самый крупный в Телеграме канал про Париж А как там в Париже? Мари переехала во Францию по учебе 6 лет назад, и сейчас развивает там свой бизнес. На своем канале она подробно рассказывает: • Как поступить и учиться бесплатно • Про живой французский язык не из учебников • Про бюрократию и быт • Про красивые места, которые вы не найдете в путеводителях • Про зарплаты и цены в Париже

Как сказать «и ежу понятно» по-французски? 🌞C’EST CLAIR QUE LE JOUR /сэ клэр кё лё жур/ - ясно как день C'était aussi clair que le jour. Это было и так ясно как день. 👁️ C’EST ÉVIDENT /сэтэвидан/ - очевидно Tu lui plais, c'est évident. Ты ей нравишься, это очевидно. 🧠JE SAIS BIEN /жё сэ бьян/ - я и так знаю, понятно, очевидно Ne réponds pas, je sais bien que non. Не надо отвечать, я знаю, что нет. 👀PRÉVISIBLE /прэвизибль/ - ожидаемо, предсказуемо Trop prévisible, mais super bizarre. Очень ожидаемо, но все же странно.

Как сказать «знаменитый» несколькими способами на французском? ✨CÉLÈBRE /сэлебр/ - знаменитый, известный (CÉLÉBRITÉ /селебритэ/ - известность) Cette célèbre ville est connue pour sa culture éclectique et sa beauté surréaliste. Этот знаменитый город известен своей эклектичной культурой и сюрреалистической красотой. ✨FAMEUX (FAMEUSE) /фамё (фамёз)/ - знаменитый, известный (лат. famosus - известный, славный) Au mois de février, vous pourrez assister au fameux carnaval de Rio. В феврале можно попасть на знаменитый карнавал в Рио. ⭐️CONNU (CONNUE) /коню/ - знакомый, известный (CONNAÎTRE /конэтрэ/ - знать) À ce moment, il était déjà connu dans le monde entier. К этому моменту он уже был известен на весь мир. ⭐️GRAND (GRANDE) /гран (гранд)/ - великий Chaque grand concepteur doit laisser sa marque dans son travail. Каждый великий дизайнер должен оставить свой отпечаток в работе.

Иногда так и хочется задать вопрос ну ПОЧЕМУ именно так... 😅🤯 Школа французского языка Francile собрала забавную подборку с вопросами, которые максимально отражают тонкости французского языка🇫🇷 Переходите в их телеграм канал, чтобы узнать больше интересного о французском языке: https://t.me/francile_ru

Всех с 1 апреля! Не переживайте, я не буду вас разыгрывать - я как всегда с полезной лексикой 👨‍🎓 🐟 POISSON D’AVRIL /пуасон давриль/ - первоапрельская «рыба», розыгрыш, шутка (Французы прикрепляют бумажную рыбу к спине жертвы и таким образом шутят над ним. Когда человек замечает рыбу на своей спине, люди восклицают: «С первым апреля!») Quoi ? - Poisson d'Avril ! Чего? - С первым апреля! 🤡FAIRE UNE BLAGUE /фэр юн благ/ - разыгрывать, подшучивать Vous voulez faire une bonne blague au premier avril ? Хотите классно разыграть своих друзей на первое апреля?

​Всем привет! Друзья, сегодня хочу познакомить вас онлайн школой французского языка «Селяви онлайн» 🇫🇷 В «Селяви онлайн» проводятся занятия с носителями языка и русскоязычными преподавателями с опытом более 15 лет 🥇 👩🏽‍🏫Присоединившись к регулярным занятиям (раз в неделю), вы получаете: ⁃ разбор грамматики уровня А2 ⁃ доступ в разговорный клуб с носителем языка для взрослых уровня B1 и выше ⁃ доступ разговорный клуб с носителем языка для подростков уровня B1 и выше ⁃ индивидуальные уроки с носителем языка ⁃ индивидуальные уроки с педагогами с дипломом МГУ В «Селяви онлайн» преподаватели успешно готовят к DELF и DELF Junior, с 2016 года ученики школы успешно сдают экзамены 👨🏻‍🎓 Если вы хотите устойчивых результатов в изучении французского, обращайтесь в школу «Селяви онлайн»! Замечательные преподаватели школы работают как с детьми от 5 лет, так и со взрослыми, включая 60+.

CORPS ET ÂME /кор э ам/ - тело и душа 💐 DONNER CORPS ET ÂME À QCH /донэ кор э ам/ - отдавать тело и душу чему-то (отдавать всего себя чему-то) Tu te donnais corps et âme à chaque entraînement. Ты отдавался душой и телом каждой тренировке. 💐 DÉVOUER CORPS ET ÂME À QCH /дэвуэ кор э ам/ - посвящать всего себя чему-то Il accorde beaucoup d'importance à son entourage et se dévoue corps et âme. Он придает больше значение своему окружению и посвящает себя ему.

Выражения со словом FIER /фьер/ - гордый 🥇 ✨ÊTRE FIER DE QN /этр фьер дё/ - гордиться кем-то J'ai été si fier de toi ce soir. Я был так горд за тебя сегодня. ✨UN HOMME FIER /ом фьер/ - гордый человек ✨LA FIERTÉ /фьертэ/ - гордость Mais, tu peux toujours avaler ta fierté et faire le premier pas. Но ты всегда можешь проглотить свою гордость и сделать первый шаг. ✨LA FIERTÉ NATIONALE /фьертэ насьональ/ - национальная гордость