expat & spain 🇪🇸. Страница 7
1627
@expatandspain
🙋🏻♀️я Марина - геодонист, фуди и активист с мадридской пропиской 🇪🇸взаимная любовь с Испанией с 2010 года 💛вдохновляю страной, языком, культурой и гастрономией Средиземноморья ❤️здесь много вина, улиц Мадрида, кофе и солнца
-
expat & spain 🇪🇸
Buenos días, #Navidad 14. La ropa interior roja (красное нижнее белье) 🎁 Забавный факт в предверии встречи Нового года: в Испании считается, что встреча Нового года в красном нижнем белье приносит удачу. Забавные местные поверья, я на всякий случай уже 6 лет следую местным традициям 🙃🤣 -
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 13. Las pistas de hielo (катки) Катки в Испании тоже есть. Разумеется, искусственные и не в таких количествах. Катки в Мадриде: ⛸Plaza Colón, большой центральный каток, где в этом году выступит знаменитый испанский фигурист Javier Fernández ⛸La galería de cristal CentroCentro Закрытый каток в красивой галерее в самом центре Мадрида ⛸Matadero, большой каток за пределами центра в культурном центре расположился на 600 м2. ⛸Museo Reina Sofía На площади перед музеем вновь соорудили небольшой каток, очень маленький и очень людный -
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 12. Los Reyes (Короли)🎁 Испанским детям подарки приносит вовсе не Санта или Papa Noel, а Los Reyes (короли). Их 3: Бальтозар, Мальчор и Каспар. Приходят они в ночь волхов с 5 на 6 января. В этот день везде: от небольшой деревушки до столицы, проходят так называемые cabalgatas, шествие волхов или королей. Красивый, праздничный и очень яркий парад. (Об этом фильм «La noche de invierno en Barcelona», писала о нем выше) Официально праздник Трех Волхвов в Испании отмечается 6 января. Считается, что в этот день мудрецы с Востока пришли в Вифлеем, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему в дар золото, ладан и мирру. Именно поэтому в наше время подарки являются важной составляющей дня Волхвов в Испании. 
-
Реклама
-
expat & spain 🇪🇸
Buenos días, #Navidad 11. Las luces de Navidad (Новогоднии огни) И хоть в Испании не так чувствуется рождественский дух среди достаточно тёплой зимы и пальм, города украшают, ставят елки (ужасающие железные конусы) и устраивают рождественские рынки. Кстати, самые яркие новогодние иллюминации можно посмотреть не только в Мадриде и Барселоне, но и в Малаге, Виго и Торрехон Дэ Ардос. -
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 10. Los anuncios de Navidad (рождественские рекламные ролики) Телевизионные эфиры заполнены классными роликами. Сегодня вышла реклама марки Campofrio. Ролик как целая история «vivir es acojonante». В кадре все известные актеры, история про вулкан на острове Пальма и традиционное рождественское чудо. -
expat & spain 🇪🇸
Turrón 
-
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 9.Los dulces de Navidad (рождественские сладости) В России у праздников вкус мандаринов, а в Испании? Вкусный пост о традиционных сладостях, которые появляются на прилавках в предверии праздников. У испанского Рождества всегда вкус: 🍬Los polvorones Конфеты польворонес немного напоминают песочное печенье, но имеют более сухую структуру. Как только они попадают к вам в рот, рассыпаются сладкой пылью миндальной муки, обволакивая все вкусовые рецепторы вкусами ванили, корицы, шоколада и т.д. («polvo» в переводе в испанского - пыль). Делают польворонес из миндаля и сливочного масла, добавляя в конфеты различные ароматические специи. 🍬El Turrón Туррон, пожалуй, самая знаменитая и самая популярная сладость Испании, большой ассортимент которой присутствует на каждом праздничном столе Королевства. Туррон имеет арабское происхождение и готовят его из мёда, миндаля, яичного белка и карамели. Традиционно туррон готовят трех типов: мягкий, из молотого миндаля; твердый, с большим содержанием карамели и цельными орешками миндаля; и шоколадный, смесь шоколада с миндалём и воздушным рисом. 🍬El mazapán Марципан - ещё одна сладость, без которой невозможно представить ни один рождественский стол в Испании. Сладости из миндальной муки с разной начинкой. Как же все вкусно! Ням! -
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 8. 12 uvas (12 виноградин)🎁 🍇В новогоднюю ночь под каждый из двенадцати ударов часов Дома почты на мадридской площади Пуэрта-дель-Соль вся страна дружно сьедает по двенадцать виноградин на успех и удачу в наступающем году. Для тех кто не любит виноград, всегда есть альтернатива в виде m&m 😆 Кстати, в предверии праздников все супермаркеты в Испании под Новый год предлагают индивидуальные упаковки из двенадцати виноградин, в том числе очищенные от кожицы и косточек 😄 
-
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 6. Календарь праздников и традиии 🎁 Честно, признаться, не имея традиции празднования католического рождества я первые годы путалась немного в датах, сейчас все стало понятно. 🗓 24 декабря - La Nochebuena - сочельник В этот день собираемся за праздничным семейным ужином (о еде будет большой отдельный пост!) 🗓 25 декабря - La Navidad - Рождество! Большой семейный обед - неприкосновенная традиция. Да-да ужин прошлой ночи плавно перетекает в обед и полдник 😬😆 🗓 31 декабря - La nochevieja - Новогодняя ночь. Здесь уже больше в кругу друзей. Весело, дружно 😃 🗓 5 января - Los Reyes Magos - ночь королей. День когда принято дарить подарки. В Испании их приносит не Санта Клаус, а один из трёх кролей. Самый долгожданный день для детей, а для взрослых окончание длинных праздников и начало распродаж ✌🏼😃 -
expat & spain 🇪🇸
Buenas noches, #Navidad 6. El Belen (вертеп) 🎁 Рождественские белены – это скульптурное представление в миниатюре сцены рождения Иисуса Христа и разнообразные статуэтки на библейские тематики. В преддверии Рождества их устанавливают на центральных площадях, в офисах и учебных учреждениях, в торговых центрах, в церквях и даже на улицах. Многие испанцы сооружают небольшие макеты даже у себя в домах. Это неотъемлемая часть рождественских декораций в Испании. Такого многообразия статуэток и аксессуаров, наглядно демонстрирующих сцены Священного писания о рождении Иисуса Христа, как в Испании, вы вряд ли где-то еще найдете. 
-
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 5. Película de navidad (новогодний фильм) 🎁 Отличное дополнение к праздничному настроению хороший рождественский фильм. Спойлер: нет практически ни одного рождественского испанского фильма! Ну то есть совсем, про лето сколько хотите, а вот зимнего душевного нет. Здесь пересматривают голивудскую классику: «Один дома», «Отпуск по обмену» и другое☺️ Спросила у друзей о рождественском фильме на испанском и с трудом вместе вспомнили о «Barcelona noche de invierno». Красивая, сказочная, праздничная Барселона, в которой разворачиваются разные истории любви в волшебную ночь королей ❤️ -
expat & spain 🇪🇸
Buenas noches, #Navidad 4. Los villancicos (рождественские песни) 🎁 Для рождественских народных песенок, которые слушают раз в год накануне Рождественских праздников, в Испании есть специальное название los villancicos (оставляю плейлист). Произошло от слова “villa”, что в переводе значит “деревня”, и берет начало в 13 веке. Сначала это были обычные деревенские песни, в которых отражалась жизнь крестьян. Сегодня это песни, конечно, не так популярны как известные американские хиты. Но все же звучат на ярмарках, в церквях и разных рождественских празднованиях. -
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 3. Las cestas de Navidad 🎁 (рождественские корзины) Приятная традиция перед Рождеством получать от своего работодателя праздничную гастрономическую корзину: с вином, хамоном, сладостями и разными другими деликатесами. На фото содержимое праздничного набора от моей компании в этом году. Главный лот - целая хамонья нога от лучшего производителя 5J. А ещё, конечно, кава, хороший сыр и пара приличных вин. Восторг! 
-
expat & spain 🇪🇸
Buenas tardes, #Navidad 2. La lotería 🎁 Вообще в лотерею в Испании играют каждый год, но вот перед Рождеством случается настоящее национальное безумие. Даже те, кто никогда не покупают билетики, участвуют в рождественской лотерее, покупая на работе, в баре, в фитнес центре. Любое уважающее себя место, команда, группа покупают билетики с одинаковым номером, чтобы если выиграть, то всем вместе! Ну и традиционно, недельку от площади Sol за пару месяцев до рождества выстраиваются часовые очереди в Doña Manolita. Место с самым большим выборов номеров 😬🌲🤗 -
expat & spain 🇪🇸
Buenas noches, #Navidad 1. El rey До Каталического Рождества осталось 24 дня, начался обратный отсчёт адвентного календаря. Каждый день до 24 декабря я буду рассказывать, показывать и делиться историями про особенности, традиции местного празднования и подготовки к праздникам: Рождеству, новому году и «Королям». Может быть, многие найдут для себя интересные факты. Vamos! 🎁Вечером 24 декабря, по всем каналам показывают праздничную речь испанского короля. Подобное выступление очень похоже на новогоднее обращение президента а России -
Реклама
-
expat & spain 🇪🇸
Buenos días, Рождество уже совсем близко, завтра начнём открывать адвентные календари. Во всех испанских городах и деревнях зажгли праздничную иллюминацию. 🌲В Мадриде в этом году впервые установили живую ёлку (!), а не вот эти вот железные конусы. Хотя они пока побеждают, а живую ёлку можно найти на отремонтированной Plaza España. 🎄Ещё впервые в этом году в Мадриде украсили и пару Retiro. Наконец-то! 🎄На Plaza Colon заработал каток и пара милых рождественских местечек, а самый классный (по-моему мнению) рождественский рынок на Nuevos Ministerios, напротив El Corte Inglés. Там очень красиво и стильно, советую заглянуть! 🎄Среди рождественских новинок и гигантская Менина в огнях. No comments 😬 🌲В городе людно, празднично. Приятно прогуляться в свете праздничных огней, а ещё из можно посмотреть, прокатившись на специальном автобусе Naviluz. Маршрут выстроен по улицам с самыми эффектными огоньками. 
