Español Adentro. Страница 2
2688
@espanoladentro
Рассказываем обо всем испанском. Авторы канала - филологи и преподаватели испанского, не стесняйтесь нам писать про уроки.
-
Español Adentro
Почти половина наших suscriptores ответили правильно: "estar majara" означает "сумасшедший"🙃 Por ejemplo: - Tía, ¿estás majara? // Подруга, ты в уме? - Si piensas salir con Javi, estás totalmente majara // Если ты собираешься встречаться с Хави, у тебя точно не все дома -
Español Adentro
Кстати, в песне Шакиры и Кэрол G есть очень интересное выражение, типично колумбийское, - estar tragado (tragadito). Означает оно испытывать сильные чувства, эмоции по отношению к кому-то. Si las cosas siguen avanzando y a un colombiano le gusta mucho alguien, a un nivel tanto emocional como físico, está tragado(a). De ahí a enamorarse hay solamente un paso. // Если все идет по нарастающей и колумбийцу кто-то сильно нравится, как на эмоциональном, так и на физическом уровне, он или она está tragado/a. До влюбленности один шаг. -
Español Adentro
Чикос, предлагаю сегодня вспомнить о старой доброй рубрике "угадай слова из песни"❤️🔥Сегодня предлагаю послушать хит последних нескольких недель - совместную работу Шакиры и Karol G🔥Правила просты - включаем песню и пытаемся угадать скрытое слово. Важно: надо дослушать до конца и только тогда смотреть все слова🙂 ¡Vamos! -
Реклама
-
Español Adentro
Ребята, я думаю, все заметили в последнее время невероятный бум вокруг Педро Паскаля💥А кто из вас знает, например, что он из Чили? Я вот недавно для себя это открыла. Как бы то ни было, предлагаю воспользоваться этим и послушать небольшую нарезку из его интервью. А вот несколько слов оттуда: orgullo - гордость espanto - страх, испуг enamorarse de - влюбиться в.. сagar - в данном случае "облажаться", "испортить" youtube.com/shorts/…whDUlne0 -
Español Adentro
Дорогие наши suscriptoras! ¡Feliz día de la Mujer! Желаем вам достигать новых карьерных высот, пробивать "стеклянные потолки" и, конечно же, мечтать о большем!🔥 Enamórate de ti y así serás la mujer que quieras llegar a ser. Давайте не бояться идти навстречу мечтам. -
Español Adentro
En un tarro можно хранить, например, кофе. Вот гугл показывает симпатичные: -
Español Adentro
Где будем хранить café / yogur / mermelada / mayonesa / sardinas / canela molida? -
Español Adentro
Если ещё нет, да и просто так, предлагаю обсудить разницу между bote, pote, frasco, tarro и lata 😏 -
Español Adentro
Все поняли, почему эта шутка написана на баночке? 😉 -
Español Adentro
¡Aquí está! 
-
Español Adentro
Работает это выражение примерно так же: meterse a alguien en el bote -> tener a alguien en el bote -> я тебя обожаю (me tienes en el bote). -
Español Adentro
¡Hola, gente! Воспользуюсь случаем, что Саша написала про прекрасное выражение meterse a alguien en el bolsillo. Пока я читала пост, у меня случился флешбек, так что расскажу о нём в кружочек, заодно вам будет аудирование 😜🤓 -
Español Adentro
Амигос, этот вопрос был непростой. И...парампампам..правильный ответ - "успела всех очаровать"!😀Шок. Но это так. meterse a alguien en el bolsillo = conquistarlo o seducirlo Это считается разговорным выражением, но, как видите, не так много людей знакомы с ним. А еще его используют в СМИ. Например: 💥Lo que está claro que es Square Enix quiere meterse a los jugadores en el bolsillo una vez más, y con Theatrhythm Final Bar Line lo consigue // Ясно, что Square Enix хочет вновь покорить любителей компьютерных игр, и им это удается с помощью Theatrhythm Final Bar Line ⚡️Shakira se metió al público en el bolsillo en Madrid // Шакира покорила зрителей в Мадриде -
Español Adentro
Вопрос оказался очень насущным, как оказалось. Я сейчас estoy quemada как никогда - нет ни сил, ни желания что-либо делать, выгорела.😩 Ejemplo: Sentirse quemado en el trabajo puede ser algo frecuente en muchos ambientes laborales, pero eso no significa que deba pasarse por alto // Чувство выгорания может быть весьма распространенным на многих работах, но это не значит, что надо не обращать на это внимание -
Español Adentro
Чикос, ке таль? Внезапно обнаружила в телеграме канал небезызвестной газеты EL PAÍS и не могла не поделиться. Каждый день тут публикуют несколько самых важных на их взгляд новостей, публикуя начало из статей на эту тему. Можете не читать все статьи, а просто изучить заголовки и лиды - этого уже будет достаточно, чтобы mantener y consolidar vuestro nivel. -
Реклама
-
Español Adentro
🗞 Hola, buenos días. Estas son las noticias más importantes de este miércoles, 25 de enero: 📌 Supermercados en el punto de mira: ¿“despiadados” o atrapados por los márgenes? Las críticas de Ione Belarra a Juan Roig (Mercadona) y el resto de grandes empresas por las subidas de precios indignan al sector, que asegura que sus beneficios suponen de media entre un 1% y un 3% de las ventas. 📌 El 39% de las asesinadas por violencia machista en 2022 había iniciado un proceso judicial. Los tribunales especializados tardan más en resolver los casos, según Igualdad: procesos de cuatro meses y medio en Extremadura y de mes y medio en Aragón. 📌 Alemania y Estados Unidos se disponen a enviar tanques pesados a Ucrania. Scholz comparece hoy en el Parlamento y se espera que anuncie la transferencia de carros de combate Leopard, un giro en su postura. 📌 Los médicos catalanes van a la huelga hoy y mañana tras no llegar a un acuerdo con el Govern. Los maestros y los taxistas se suman a la protesta contra el Gobierno de Pere Aragonès. 📌 El portero de la discoteca activó la atención a la víctima de violación de la que está acusado Dani Alves. El protocolo ‘No callamos’ frente a agresiones sexuales, al que está adherida la sala, funcionó. -
Español Adentro
Соответственно, сам глагол "подлизываться" будет звучать как "hacer la pelota a alguien". Haces la pelota a tu jefe para que te aumente el sueldo // Ты подлизываешься к начальнику, чтобы он тебе повысил зарплату -
Español Adentro
"Этот начальник мне так нравится", говорит мужчина на картинке. И рядом приписка - "подлиза офиса"😄