Работает это выражение примерно так же: meterse a alguien en el bote -> tener a alguien en el bote -> я тебя обожаю (me tienes en el bote).