Учим английский с ENJOY. Страница 4
3094
@enjoystudio
Отличный способ освежить знания английского и узнать много нового. Небанальные посты. Держи ENJOY под рукой!🚀🚀🚀
-
Учим английский с ENJOY
ЧТО ТУТ ПРОИСХОДИТ 😎Привет, друзья! Рада видеть всех, кто присоединился недавно и кто читает меня уже третий год. Решила обновить пост-визитку специально для всех, с кем мы ещё не знакомы, а заодно и написать, чем я могу быть полезна. Меня зовут Анастасия… -
Учим английский с ENJOY
ЧТО ТУТ ПРОИСХОДИТ
😎Привет, друзья!
Рада видеть всех, кто присоединился недавно и кто читает меня уже третий год.
Решила обновить пост-визитку специально для всех, с кем мы ещё не знакомы, а заодно и написать, чем я могу быть полезна.
Меня зовут Анастасия, я - переводчик En-Ru-En, лингвист, преподаю английский (в этом году 12 лет будет).
В @enjoystudio я делюсь с вами интересными наблюдениями, языковыми явлениями, отвечаю на вопросы.
🤓 Мой "конёк" - фонетика и всё, что связано со звуками и мелодикой. Я буквально слышу вас насквозь))
Неправильное понимание природы звука и правил фонетики приводит со временем к системной ошибке в изучении английского.
👉Это именно та история, когда:
🔺"вообще непонятно, о чём говорят",
🔸"меня хватает ровно на 2 минуты видео, а потом я перестаю понимать и психую",
🔹"грамматику подтянул, а дальше-то что?".
🤘А дальше за дело берусь я и объясняю основы, ставлю произношение, расчищаю "завалы" вашего школьно-институтского прошлого.
🔈Что вы здесь найдёте:
Заметки про идиомы, сленг, забавные комиксы на английском, аудиоупражнения, разбор новостей, короткие рассказы на английском.
Иногда я пишу обзоры, подробно рассказываю про новые фишки и методы, проги и приложения для изучения языка.
🔕Чего здесь не будет:
Словарных подборок из серии "300 самых нужных слов"
Буллшитных советов "Как выучить английский за 2 часа"
Псевдозаботы о вас и о вашем прогрессе (ну вот как если бы я вам набросала 100500 ресурсов с пособиями, учебниками и упражнениями).
Всем белой субботы! Пойду приготовлю для вас новенький разбор)) -
Учим английский с ENJOY
Привет))
Принесла вам интересное видео про людей-чистюль и людей-накопителей. Интересно было когда-нибудь узнать, как по-английски звучит "кошатник" (патологический, я имею в виду - когда в доме 100 кошек)? Смотрите и слушайте - там в первом сезоне будет и такоэ))
https://youtu.be/oTqH9wonynY
И буквально через пару минут подборочку каналов пришлю😍 -
Реклама
-
Учим английский с ENJOY
Полдня писала и резала, резала и писала)))
То звук забыла включить, то коты под окном устроили мартовский сейшн.
Но, продравшись сквозь технические тернии, наконец-то записала небольшой урок по минимальным звуковым парам.
https://youtu.be/JuDOCC5PzOw -
Учим английский с ENJOY
А вы на чьей стороне?
anonymous poll
🥑 – 29
👍👍👍👍👍👍👍 64%
🏡 – 16
👍👍👍👍 36%
👥 45 people voted so far. -
Учим английский с ENJOY
Lay off the avocado toast if you want a house.
Сегодня принесла вам чудные вещи про конфликт поколения бэби-бумеров и миленниалов.
А знаете, что их поссорило? Статья одного из колумнистов про тосты с авокадо.
Дело было в Австралии))
https://goo.gl/TkVxrf
Бернард Солт как раз из поколения бэби-бумеров, и вот, что он рассказывает:
"I have seen young people order smashed avocado with crumbled feta on five-grain toasted bread at $22 a pop and more.
I can afford to eat this for lunch because I am middle-aged and have raised my family.
But how can young people afford to eat like this?
Shouldn't they be economising by eating at home?
How often are they eating out?
Twenty-two dollars several times a week could go towards a deposit on a house."
Если бы Бернард почитал исследования о потребительских привычках (spending habits) миленниалов, то не был бы так удивлён.
Millennial spending habits have been analyzed from all angles and according to Goldman Sachs researcher Lindsay Drucker, young people place value over convenience and prefer experiences over big-ticket items like homes and cars.🏡🚘
Австралийский миллионер Тим Гёрнер вторит Бернарду:
Tim Gurner, 35, who has almost half a billion dollars to his name, told 60 Minutes that people wanting to get into the Australian property market simply need to reel in their unrealistic expectations and start saving.
“When I was trying to buy my first home, I wasn't buying smashed avocado for $19 and four coffees at $4 each,” he said.
“We're at a point now where the expectations of younger people are very, very high.
“They want to eat out every day, they want travel to Europe every year.
“The people that own homes today worked very, very hard for it (and) saved every dollar, did everything they could to get up the property investment ladder.”
Конечно, статья не осталась без контраргумента:
Во-первых, миленниалы ткнули Тиму в происхождение его первоначального капитала.
Первые 34 тысячи баксов на развитие ему занял его дедушка.😻
Во-вторых, по сравнению с 1985 годом, когда дом стоил 4 годовых дохода среднестатистического гражданина, нынешний дом обойдётся в 10 годовых доходов.
В-третьих, когда становится понятно, что далеко не каждый сможет позволить себе купить свой дом, люди выбирают просто жить и радоваться жизни.
Я вот сейчас силюсь вспомнить, а попадались мне когда-либо спелые авокадо, вот те, которые ложечкой кушать.
И не могу вспомнить, не было таких))) -
Учим английский с ENJOY
Договорились, запишу задорный скринкаст✌️ -
Учим английский с ENJOY
Показать, как тренировать minimal pairs?😉
anonymous poll
✅ – 74
👍👍👍👍👍👍👍 100%
⛔
▫️ 0%
👥 74 people voted so far. -
Учим английский с ENJOY
Как научиться различать и понимать устную английскую речь.
Записывайте рецепт:
1. В 8 вечера ближе к полуночи сходить на говновебинар из серии "Как за 2 часа понять, что ты так ничего и не понял".
2. Понять, что потратили 2 часа личной жизни на lousy webinar.
3. Повыть на луну.
4. Покрутиться на пятке, присыпать пеплом волосы и трижды плюнуть через плечо.
5. Начать тренировать минимальные звуковые пары.
Навеяно консультациями😈
А теперь серьёзно.
Не улавливаете разницу между puddle и paddle?
Не слышите окончания в словах?
Не понимаете, почему фраза на письме состоит из 6 слов, а на слух - из одной длинной звуковой колбасы?🍖
Выключайте режим "Волшебство", включайте логику и запаситесь терпением.
Ещё раз. Минимальные звуковые пары.
Это два слова, которые различаются только одним звуком. Например, eight и eat - это пара слов с разницей в один звук. -
Учим английский с ENJOY
Держите вечернюю мегадозу сленга от Генри Кэвилла и Саймона Пегга.😜
Сама пересмотрела 3 раза, потому что первые два закладывало уши при взгляде на Генри)))
Послушайте Саймона и насладитесь - тембр голоса, дикция, произношение - просто музыка!
Ради этого стоит смотреть кино только в оригинале. И вот почему же для дубляжа выбирают дикторов с таким писклявым прыгающим, а местами даже срывающимся голоском?
У Генри артикуляция похуже, но я ему это прощаю, должен же у него быть хотя бы один изъян))📍😍
https://youtu.be/5eIj1nDUs9g
P.S. Вообще вся серия видосов Vanity Fair про сленг крутая, enjoy! -
Учим английский с ENJOY
Объявляю the season of runny noses and sore throats официально открытым!
➡️ Как сказать: "Что-то я сегодня совсем расклеилась..."
🔹 I am feeling out of sorts today.
Пока искала варианты примеров, нашла чудное:
✅ Два лакея вынесли Анну Васильевну из кареты; она совсем расклеилась и, прощаясь с своими спутниками, объявила им, что она чуть жива; они стали ее благодарить, а она только повторила: "Чуть жива".
И.С.Тургенев, "Накануне" ("On the Eve").
А теперь перевод:
✔️ Two men-servants lifted Anna Vassilyevna out of the carriage; she was all to pieces, and at parting from her fellow travellers, announced that she was 'nearly dead'; they began thanking her, but she only repeated, 'nearly dead.'
В русском варианте Анна Васильевна всё же слегка жива, а в английском почти того этого.⚰⚱ -
Учим английский с ENJOY
А вот ещё, что нашла, угадаете, кто эта богиня? Hugging the porcelain goddess.
anonymous poll
🚽 – 36
👍👍👍👍👍👍👍 90%
🍵 – 4
👍 10%
👥 40 people voted so far. -
Учим английский с ENJOY
HUG vs. CUDDLE
В чём разница? В словарях оба слова указаны как синонимы (Дима, привет, отвечу здесь развёрнуто)).
Ключевое отличие в том, что:
Hug is an act that consists of wrapping the hands around another person's neck, waist or back.
Cuddling is an act performed between two intimate people that consists of many postures.
То есть можно тискаться (обнимашки устраивать) и при этом реально обниматься, сворачиваться калачиком и прижиматься, но если мы говорим о дружеских объятиях, или
когда выражаем сочувствие, соболезнование или симпатию, но не нарушаем интимные границы, то это таки hug.
🗣Так, чтобы два раза не вставать,
📍Hug
1) It is mutual
2) Brief embrace
3) Take places between people of all ages.
4) Hugging is done standing.
📍Cuddle
1) A cuddle can be mutual, or one person gives it while other receives it.
2) Long embrace
3) Takes place mostly between romantic couple or a mother and a kid, or you also can cuddle a pet.
4) Cuddling is done more while sitting or lying down.
Обнимашки в конце письма могут быть как cuddles, так и sending you hugs (степень интимности в своих письмах определяете вы, мои хорошие)). -
Учим английский с ENJOY
Какие темы будут популярны в любое время, невзирая на страну, правительство и социальное положение?
Правильно - секс, смерть и деньги. Секс и смерть - глубоко интимная тема.
Если говорить, то о денежках)))) у меня заметки на телефоне уже трещат по швам))
#pro_money
Есть в английском языке классное выражение "to be penny wise and pound foolish".
Это когда экономишь на мелочах, но бываешь расточительным, когда дело касается крупных сумм.
Как мне кажется, с первого прочтения здесь неочевидно, о чём идёт речь.
Словарь предлагает вариант перевода: "Шампанское мы пьём, а на спичках экономим". Честно говоря, ни разу не встречала этот вариант в употреблении, и она, мне кажется, не до конца раскрывает её суть.
И вот почему. В англоязычной культуре прослеживается логическая связь между двумя частями фразы.
Когда бываешь penny wise, это непременно выльется в pound foolish.
Вот пример:
- "на секундочку" оставить машину припаркованной в запрещённом месте, а потом "поймать" штраф
- покупать дешёвую одежду, обувь, технику, а потом без конца чинить то, другое и третье, либо искать запчасти, стоимость которых всегда составляет почти половину от готового изделия
- пренебрегать страховкой, отправляясь в путешествие, а потом "попасть" лечение за границей
- не проходить ежегодные осмотры у врача, а потом выяснить, что нужна операция там, где можно было обойтись медикаментозным лечением.
📍А вот ещё примеры на английском:
Being penny wise and pound foolish means:
1) Spending $1,000 on a new computer but paying for the cheapest and slowest shipping possible where it gets kicked around and broken. Now you need to RMA it back, pay double shipping, and be another 2 weeks without it.
2) Saving money buying an older used car , and then spending twice the cost in parts and the repair costs.
3) One family went to a fruit farm to pick peaches. They meant well and ate them daily, planning to freeze any extra, but by the time they realized what part was extra, the peaches were spoiled. -
Учим английский с ENJOY
to play the big shot means
anonymous poll
понтоваться – 46
👍👍👍👍👍👍👍 90%
переводить стрелки – 5
👍 10%
👥 51 people voted so far. -
Реклама
-
Учим английский с ENJOY
Even the worthy Homer sometimes nods.
или, другими словами,
💃 И на старуху бывает проруха.
Вчера во втором выпуске секретной рассылки рассказала о том, как кидалово нет-нет да и случится со мной.
А ещё о том, как важно учить наизусть небольшие отрывки прозы, что даже после личной финансовой катастрофы есть наполненная смыслом жизнь.
Мне пришла в голову мысль (гениальная, как и всегда))), что будет круто рассказывать вам о деньгах в языковом контексте.
Если проще, то с тех пор, как финикийцы изобрели деньги, жить стало интереснее. Концепт денег внедрился вообще во все сферы, а уж язык - самый быстро реагирующий на изменения организм - всегда отражает финансовую реальность.💸💵💰
Так, а теперь тест на внимательность: -
Учим английский с ENJOY
#spoken_english
Как сказать, "Я вернусь через 6 часов, максимум"?
I'll be back in six hours, tops.
Ещё варианты:
У тебя две минуты, не больше.
You got two minutes, tops.
Хорошо. Максимум час, потом сваливаем.
All right, one hour tops, then we're gone. -
Учим английский с ENJOY
Ок, рассылке быть по будням. И один-два раза в месяц сделаем дайджест по субботам. Заполняйте форму (если ещё не), и в понедельник ждите секретное письмо. Покажу вам шикарный способ запоминания irregular verbs + файл для скачивания 📥 https://docs.google…