Какие темы будут популярны в любое время, невзирая на страну, правительство и социальное положение?
Правильно - секс, смерть и деньги. Секс и смерть - глубоко интимная тема.
Если говорить, то о денежках)))) у меня заметки на телефоне уже трещат по швам))

#pro_money
Есть в английском языке классное выражение "to be penny wise and pound foolish".

Это когда экономишь на мелочах, но бываешь расточительным, когда дело касается крупных сумм.
Как мне кажется, с первого прочтения здесь неочевидно, о чём идёт речь.
Словарь предлагает вариант перевода: "Шампанское мы пьём, а на спичках экономим". Честно говоря, ни разу не встречала этот вариант в употреблении, и она, мне кажется, не до конца раскрывает её суть.

И вот почему. В англоязычной культуре прослеживается логическая связь между двумя частями фразы.
Когда бываешь penny wise, это непременно выльется в pound foolish.

Вот пример:
- "на секундочку" оставить машину припаркованной в запрещённом месте, а потом "поймать" штраф
- покупать дешёвую одежду, обувь, технику, а потом без конца чинить то, другое и третье, либо искать запчасти, стоимость которых всегда составляет почти половину от готового изделия
- пренебрегать страховкой, отправляясь в путешествие, а потом "попасть" лечение за границей
- не проходить ежегодные осмотры у врача, а потом выяснить, что нужна операция там, где можно было обойтись медикаментозным лечением.

📍А вот ещё примеры на английском:
Being penny wise and pound foolish means:
1) Spending $1,000 on a new computer but paying for the cheapest and slowest shipping possible where it gets kicked around and broken. Now you need to RMA it back, pay double shipping, and be another 2 weeks without it.
2) Saving money buying an older used car , and then spending twice the cost in parts and the repair costs.
3) One family went to a fruit farm to pick peaches. They meant well and ate them daily, planning to freeze any extra, but by the time they realized what part was extra, the peaches were spoiled.