#spoken_english
Как сказать, "Я вернусь через 6 часов, максимум"?

I'll be back in six hours, tops.

Ещё варианты:

У тебя две минуты, не больше.
You got two minutes, tops.

Хорошо. Максимум час, потом сваливаем.
All right, one hour tops, then we're gone.