HUG vs. CUDDLE

В чём разница? В словарях оба слова указаны как синонимы (Дима, привет, отвечу здесь развёрнуто)).
Ключевое отличие в том, что:
Hug is an act that consists of wrapping the hands around another person's neck, waist or back.
Cuddling is an act performed between two intimate people that consists of many postures.

То есть можно тискаться (обнимашки устраивать) и при этом реально обниматься, сворачиваться калачиком и прижиматься, но если мы говорим о дружеских объятиях, или
когда выражаем сочувствие, соболезнование или симпатию, но не нарушаем интимные границы, то это таки hug.

🗣Так, чтобы два раза не вставать,

📍Hug
1) It is mutual
2) Brief embrace
3) Take places between people of all ages.
4) Hugging is done standing.

📍Cuddle
1) A cuddle can be mutual, or one person gives it while other receives it.
2) Long embrace
3) Takes place mostly between romantic couple or a mother and a kid, or you also can cuddle a pet.
4) Cuddling is done more while sitting or lying down.

Обнимашки в конце письма могут быть как cuddles, так и sending you hugs (степень интимности в своих письмах определяете вы, мои хорошие)).