Немного поговорим о фразах, выражающих солидарность с мнением собеседника.
🔹Fair enough – фраза, которую сложновато перевести на русский язык одним словом - гораздо лучше посмотреть на нее в контексте и, так скажем, прочувствовать, что она означает. Это что-то вроде «ну да», «согласен», «спаведливо».
🇬🇧I didn’t invite her because she is being so rude to me. – Fair enough. I’m sorry to hear that.
🔹I thought as much – я так и думал
🇬🇧She has been lying to me all along! – Well, I thought as much.
🔹Take the words right out of one’s mouth – с языка снять
🇬🇧We’re overworked but underpaid! – You took the words right out of my mouth!
🔹Be of the same mind/of like mind – разделять чужое мнение
🇬🇧I am so lucky to have my business partner, we are of the same mind on most of our issues.
🔹That’s about the size of it – фраза, выражающее согласие и подтверждающая слова собеседника.
🇬🇧So you mean you won’t come to meet my parents tonight? – Yes, that’s about the size of it.
У нас такого ещё не было🤗 Анекдоты мы ещё не рассказывали. А зря! Это ж так полезно👍 🎉настроение🔝 🎉учим английский непринужденно 🎉новые слова приходят в контексте 🎉развиваем чувство юмора 🎉осваиваем культуру языка Ну прям полное погружение🚀 Анекдоты выбрала простые, короткие и забавные 😂 First snake: I hope I’m not poisonous. Second snake: Why? First snake: Because I bit my lip! 😂 A: I have the perfect son. B: Does he smoke? A: No, he doesn't. B: Does he drink whiskey? A: No, he doesn't. B: Does he ever come home late? A: No, he doesn't. B: I guess you really do have the perfect son. How old is he? A: He will be six months old next Wednesday. 😂 Girl: You would be a good dancer except for two things. Boy: What are the two things? Girl: Your feet 😂 Mother: "Did you enjoy your first day at school?" Girl: "First day? Do you mean I have to go back tomorrow?" 😂 Little Johnny: Teacher, can I go to the bathroom? Teacher: Little Johnny, MAY I go to the bathroom? Little Johnny: But I asked first! 😂 Teacher: Why are you late? Student: There was a man who lost a hundred dollar bill. Teacher: That's nice. Were you helping him look for it? Student: No. I was standing on it. 😂 "I was born in California." "Which part?" "All of me." 😂
🔹at breakfast (dinner, lunch) – за завтраком (обедом, ужином) 🔹at home – дома 🔹at night – ночью 🔹by accident – нечаянно, случайно 🔹by train (ship, bus) – поездом (кораблем, автобусом) 🔹in fact – фактически, на самом деле 🔹in time – вовремя 🔹on demand – по запросу
Дословно это "пересекать мост, когда доберёшься до него". Но я бы перевела это как "решать проблемы по мере их поступления". Так говорят, когда считают, что не стоит думать и волноваться о каких-то событиях до того, как они произойдут.
🇬🇧You shouldn't worry about that. Let's cross that bridge when we come to it. 〰Тебе не стоит об этом переживать. Давай подумаем об этом, когда придёт время.
Но если уж за что-нибудь берётесь, то будьте готовы и к такому:
🇬🇧Wake up and smell the coffee
И это не рекламный слоган какого-нибудь Nescafe, типа "проснись и почувствуй запах кофе", а вполне обыденное "Будь реалистом". Ну правильно, взбодрись, мол, уже хоть от кофе и давай ближе к этому миру. Обычно американцы изрекают такое, когда пытаются показать, что вы не очень правы и хотят предостеречь вас от ошибки.
🇬🇧It's time to wake up and smell the coffee. Nobody is interested in this stuff. 〰Очнись уже. Никому не интересен этот хлам.
❗️ В общем, не создавайте себе головную боль заранее, но трезво оценивайте ситуацию, если уж что-то решили :)
🔹at breakfast (dinner, lunch) – за завтраком (обедом, ужином) 🔹at home – дома 🔹at night – ночью 🔹by accident – нечаянно, случайно 🔹by train (ship, bus) – поездом (кораблем, автобусом) 🔹in fact – фактически, на самом деле 🔹in time – вовремя 🔹on demand – по запросу
Табличка-шпаргалка! Не вводите в заблуждение окружающих – выбирайте правильный глагол😉
Еще больше полезных подборок и рубрик на канале @myenglishdom: 🔸Сленг с объяснением и транскрипцией 🔸Синонимы разных слов и фраз 🔸Сравнение похожих по смыслу слов 🔸Telegraph-статьи с разбором английских тем и лексикой 🔸Аудиодорожки для понимания на слух и усвоения правильного произношения
🇬🇧Julia has very beautiful hair. 〰У Джулии очень красивые волосы.
🎈С некоторыми географическими названиями:
🔹заливов: Cardiff Bay 🔹полуостровов: Kamchatka, Taymyr 🔹озер, если перед ними стоит слово «lake»: Lake Ontario 🔹водопадов: Niagara Falls 🔹островов: Malta 🔹отдельных гор (в отличие от цепей): Everest 🔹континентов: Europe, Asia 🔹стран: Croatia, Mexico 🔹городов: London, Saint-Petersburg
🎈Когда идет речь о двух тесно связанных предметах, парных словах:
🇬🇧They look like mother and son. 〰Они похожи на мать и сына.
🎈Пост или должность:
🇬🇧My brother, President of our company, has nothing against it. 〰Мой брат, президент нашей компании, ничего не имеет против.
🎈Вместе с титулами, обращениями и званиями, если за ними следует фамилия:
Mister Jefferson, Minister Brown Мистер Джефферсон, министр Браун.
На днях напишу пост о отсутствии артикля в устойчивых выражениях😊
🇬🇧This cheese smells disgusting. 〰Этот сыр отвратительно пахнет.
🙊Muck |mʌk| — гадость
🇬🇧How can you eat that muck? It looks awful. 〰Как ты можешь есть эту гадость? Выглядит это ужасно.
🙊Inedible |ɪnˈedəbl| — несьедобный
🇬🇧The meat was so burnt that it was inedible. 〰Мясо было так пережарено, что стало несъедобным.
🙊Insipid |ɪnˈsɪpɪd| — пресный
🇬🇧Аn apple pie with a mushy, insipid filling that strongly resembled soggy cardboard. 〰Яблочный пирог с пористой, пресной начинкой, весьма напоминавшей сырой картон.
🙊Junk (food) |dʒʌŋk| — отбросы
🇬🇧Kids are all prone to eat junk food. 〰Все дети любят есть вредную /нездоровую/ пищу.
🙊Greasy |ˈɡriːsi| — жирный
🇬🇧My doctor told me to avoid greasy food. 〰Врач велел мне избегать жирной пищи.
🙊Overcooked |ˌoʊvəˈkʊkt| — пережаренный
🇬🇧The vegetables were completely overcooked. 〰Овощи были совершенно переварены /пережарены.
У нас такого ещё не было🤗 Анекдоты мы ещё не рассказывали. А зря! Это ж так полезно👍 🎉настроение🔝 🎉учим английский непринужденно 🎉новые слова приходят в контексте 🎉развиваем чувство юмора 🎉осваиваем культуру языка Ну прям полное погружение🚀 Анекдоты выбрала простые, короткие и забавные 😂 First snake: I hope I’m not poisonous. Second snake: Why? First snake: Because I bit my lip! 😂 A: I have the perfect son. B: Does he smoke? A: No, he doesn't. B: Does he drink whiskey? A: No, he doesn't. B: Does he ever come home late? A: No, he doesn't. B: I guess you really do have the perfect son. How old is he? A: He will be six months old next Wednesday. 😂 Girl: You would be a good dancer except for two things. Boy: What are the two things? Girl: Your feet 😂 Mother: "Did you enjoy your first day at school?" Girl: "First day? Do you mean I have to go back tomorrow?" 😂 Little Johnny: Teacher, can I go to the bathroom? Teacher: Little Johnny, MAY I go to the bathroom? Little Johnny: But I asked first! 😂 Teacher: Why are you late? Student: There was a man who lost a hundred dollar bill. Teacher: That's nice. Were you helping him look for it? Student: No. I was standing on it. 😂 "I was born in California." "Which part?" "All of me." 😂