Обложка канала

Your Perfect English. Страница 2

7454 @eng_perfection
Открыть

Английский без иллюзий. Серьёзный подход. Все способы практики для достижения высокого уровня языка - грамматика, речь, лексика в контексте, аудирование etc.

  • Your Perfect English

    Когда деньги ни при чём

    Интересное выражение, которое мне встретилось аж трижды за неделю. Если заглянуть в Reverso, в большинстве случаев он упорно предлагает вариант "за свои (мои) деньги". Однако в определённом контексте эта идиома означает выражение собственного мнения или убеждения.

    for my money – по моему мнению, по-моему, я думаю, на мой взгляд.

    ▫️For my money, "Spartacus" is one of the best ballets ever. I can watch it over and over again.

    #idioms

  • Your Perfect English

    Альтернативы ZOOM

    Сегодня у меня и коллег наблюдались проблемы со связью при работе в zoom.
    В нашей постоянной рубрике #useful_links предлагаю обратить внимание на другие сервисы видеоконференций.

  • Your Perfect English

    Это интересно!
    Так звучал Early Modern English примерно 500 лет назад.

    Исправлено благодаря внимательному читателю :)

    https://youtu.be/h0SYgxGJBb8

  • Реклама

  • Your Perfect English

    for all beautiful ladies 🌷

  • Your Perfect English

  • Your Perfect English

    ​​as old as the hills – старо как мир; очень старый, древний

    ▫️Close relationships are good for our health and well-being. This is wisdom that's as old as the hills.

    #idioms

  • Your Perfect English

    Complimentary vs complementary

    Итак, вспомним о рубрике confusing words. Сегодня речь о словах с одинаковым произношением, но, конечно, разным значением.

    Things are complEmentary if they complEte each other. Или говорим complementary |ˌkɑːmplɪˈmentri| – дополнительный, добавочный, дополняющий, если одно дополняет другое (от complete).
    ▫️Their skills were complementary; she was good at navigation, he at driving.

    В свою очередь complimentary
    |ˌkɑːmplɪˈmentri| – приветственный, лестный, поздравительный, хвалебный (от compliments).
    ▫️He was complimentary about my new dress.

    Второе значение – бесплатный, полученный в дар.
    ▫️I was given complimentary tickets for the play.

    #pronunciation

  • Your Perfect English

    Числительные на письме

    В разных источниках существуют расхождения во мнениях, как именно записывать те или иные цифры и даты. Ниже приведу примеры, с которыми согласны большинство авторов.

    Общая модель написания дат:
    ▫️the 20th of August, 2019
    ▫️August 20, 2019 (здесь "th" не пишется)

    Если предложение начинается с числа, то его лучше записать словами. Исключение – года:
    ▫️Fifty-two reports had been considered in 2010.
    ▫️2010 was quite a year.

    При наличии в предложении десятилетий рекомендуется ставить апостроф перед неполными числами и не ставить между числом и "s":
    ▫️During the '80s and '90s, the US economy grew.
    Однако вариант the 80's and 90's тоже возможен.

    Год полностью также рекомендуется писать без апострофа перед "s" – 1990s.

    to be continued
    #writing

  • Your Perfect English

    ​​Peerage (пэрство)
    Система дворянских титулов Англии

    Существует 5 рангов пэров. В списке расположены от высшей степени сословия к низшей.
    ▫️Duke – герцог (от лат. dux – вождь), Duchess – герцогиня.
    ▫️Marquis – маркиз, Marchioness – маркиза.
    ▫️Earl – граф, Countess – графиня.
    ▫️Viscount – виконт, Viscountess – виконтесса.
    ▫️Baron – барон, Baroness – баронесса.
    К пэрам мужского пола обращаются My Lord, а женского – My Lady. Для герцогов и герцогинь обращение Your Grace.

    А вот любопытные словосочетания, в которых данные слова обозначают вовсе не титул:
    put up one's dukes – приготовиться к схватке / драке

    oil baron – нефтяной магнат. Также бывают coal, cattle, steel, soap barons и другие.

    knight's move – ход конём.
    #facts

  • Your Perfect English

    Конкурс для переводчиков

    Анонс для подписчиков канала.
    Есть возможность принять участие в 9 сезоне Премии Норы Галь.

    Срок до 15.03.2020

    Подробности и адрес для конкурсных работ по ссылке.

  • Your Perfect English

    Trick or treat! Halloween Traditions

    31 октября традиционно отмечается Хэллоуин.
    Из статьи вы узнаете о происхождении праздника, его появлении в американской культуре, костюмах, суевериях и обычаях.
    https://www.history.com/topics/halloween/history-of-halloween

    #reading

  • Your Perfect English

    Glottal stop and glottalization

    Тот, кто давно читает наш канал, знает, что я предпочитаю #AmE, но пишу больше про BrE. В разговоре внезапно выяснилось, что у меня есть трудности с произношением слова Manhattan.

    Всё дело в глоттализации. Это способ произнесения звуков речи, при котором в качестве активного органа, создающего преграду для воздушной струи, выступает гортань.

    Glottal stop обозначается значком |ʔ |(хотя в обычных словарях его не встретишь). Если вы хотите узнать больше об этом явлении, а также что происходит в речи с "t", то обязательно посмотрите это полезное видео.
    #pronunciation

    https://youtu.be/edxwQK1zBxw
    How to Make the Glottal Stop - English Pronunciation

    Topic: Use of the glottal stop in place of the true t in American English. Level: intermediate to advanced.

    YouTube

  • Your Perfect English

    Seeing is believing – Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

    Between the devil and the deep sea – Меж двух огней / между молотом и наковальней.

  • Your Perfect English

    Разница употребления number, amount, proportion, figure

    number
    the number of + сущ. мн.ч. (plural noun)
    ▫️the number of visitors
    Не употребляется для обозначения процентного соотношения или неисчисляемых существительных.

    amount
    the amount of + неисчисл. сущ. (uncountable noun)
    ▫️the amount of money
    Здесь наоборот – не употребляется с исчисляемыми существительными.

    proportion
    the proportion of + сущ. мн.ч.
    ▫️the proportion of people
    Употребляется только для % соотношения (не чисел).

    figure
    the figure for + сущ. мн.ч.
    ▫️the figure for visitors to the UK
    А также с неисчисляемыми существительными: the figure for unemployment.

    #writing

  • Your Perfect English

    Дорогие друзья!

    С 17 по 24 ноября приглашаем вас в солнечную Испанию на осенние каникулы!
    Предлагаем на неделю забыть о хмуром небе и моросящем дожде и погрузиться в атмосферу предрождественской суеты, которая к середине ноября захватывает всю Европу.

    Мы подготовили увлекательную языковую программу по изучению сразу двух языков – английского и испанского.

    И не только это! Вас ждут фитнес, танцы на пляже, велопрогулки и культурно-гастрономическая программа. Наша программа специально создана для всей семьи.
    Ноябрь – самое время сказать: «Всё! Перерыв!»

    Уверены, что это будут самые необыкновенные осенние каникулы!
    Мы с радостью готовы обсудить детали путешествия.
    http://spanishvacation.tilda.ws/

  • Реклама

  • Your Perfect English

    Полисемия (многозначность) get on и синонимическая one-word замена:

    1. I got on / boarded the No. 8 bus at Whiteladies Road.
    В данном примере значение глагола буквальное. Далее задача усложняется и смысловые значения становятся более образными и идиоматическими.

    2. I really need to get on / continue with my paper.
    3. We need to get on / understand together to succeed.
    4. Weʼll have to be getting on / leave soon, or weʼll be late.

    #phrasal_verbs

  • Your Perfect English

    ​​International Translation Day

    Сегодня отмечается Международный день переводчика. Поздравляем коллег!

  • Your Perfect English

    be up and about – выздороветь, поправиться после болезни, быть снова на ногах.
    ▫️Doctor: I think he'll need at least a week to build up his strength (укрепить здоровье), but after that he should be up and about pretty quickly.

    NB Добавила идиому в подборку Yandex.Translate.