Your Perfect English
7454
@eng_perfection
Английский без иллюзий. Серьёзный подход. Все способы практики для достижения высокого уровня языка - грамматика, речь, лексика в контексте, аудирование etc.
-
Your Perfect English
A certain Prime Minister, who had a reputation for looking down on (смотреть свысока) the members of the Cabinet, decided to take all of them out for a meal in a restaurant.
The Prime Minister began by ordering fish.
- 'And the vegetables?' asked the waiter.
- 'Oh, they'll have fish too,' replied the Prime Minister.
😁
#fun
-
Your Perfect English
Какой у вас руководитель?
В зависимости от контекста подбираем подходящее сочетание:
▫️руководитель как глава подразделения или органа – head of the office (department, division). При этом в данном контексте всегда будет head of. Глава государства – head of state.
▫️политический – это leader. Leader of the party (nation, movement).
▫️руководитель коммерческой организации (в области экономики) – product manager, sales manager и общее понятие для руководства – management.
▫️руководитель высшего звена корпорации – chief officer:
CEO, chief executive officer – исполнительный (генеральный) директор;
CFO, chief financial officer – финансовый директор.
Про высшее руководство говорят top management.
#business -
Your Perfect English
International Translation Day
Поздравляем коллег с профессиональным праздником!🎉
https://www.un.org/en/observances/international-translation-day
-
Реклама
-
Your Perfect English
Привет, друзья!
Периодически я исчезаю по объективным причинам, но подписчики, которые читают этот канал уже не первый год, знают, что я всегда возвращаюсь.😁
Прошу принять участие в голосовании и рассказать о ваших предпочтениях в публикациях. Буду рада обратной связи, также я по возможности отвечаю вам лично.
NB Кстати, у нас появилась ещё страничка в Яндекс.Мессенджер. Здесь я публикую актуальные публикации из прошлого, и некоторые новые, которые по концепции не подходят для постов в Telegram. -
Your Perfect English
It’s dogged that does it.
Easy come, easy go.
He that has a great nose thinks everyone is speaking of it.
60 обязательных пословиц в одном файле скачать у нас в must have.
Пословицы в формате Ru-En и En-Ru для самопроверки. -
Your Perfect English
Трудовое право #USA
Различают следующие виды занятости:
▫️full-time employment – полный рабочий день
▫️part-time employment – частичная занятость
▫️flexible schedules – гибкий график работы
▫️job sharing – разделение работы между несколькими работниками
▫️overtime – сверхурочные
▫️weekend work – работа в выходные дни
▫️night work – работа в ночное время
▫️shift work – сменная работа
vacation leave – отпуск
Full-time staff are being asked if they would like to switch to part-time work and various initiatives including job-sharing are being encouraged.
При этом незаконное увольнение (wrongful discharge) работника запрещено. Согласно доктрине just-cause employment ("занятость на справедливом основании") для увольнения нужна причина, определённая в законе, либо в договоре, и работодатель должен доказать, что такая причина есть.
#law -
Your Perfect English
Ольга потратила 220 часов на то, чтобы получить бессрочный сертификат, подтверждающий знание английского языка. А еще поступила с ним в иностранную магистратуру.
Рассказываем, в каких случаях стоит сдавать именно экзамен FCE и во сколько это обойдется:
https://j.tinkoff.ru/tg/cambridge-fce/ -
Your Perfect English
Другие способы выражения будущего
ближайшее будущее:
be (just) about to
▫️I'm just about to ask for my pay rise.
be (just) on the point / verge of
▫️I'm just on the point of / verge of asking for my pay rise. Я собираюсь попросить повышения зарплаты.
официальные договорённости:
be due to
▫️I'm due to meet my boss at 11 o'clock. Я должен встретиться с руководителем в 11.
be to
официальные объявления:
▫️The factory is to open in July.
обязательства:
▫️You're to get those reports written before Monday!
через модальные глаголы:
▫️I might ask for pay rise tomorrow.
#grammar -
Your Perfect English
С 4 по 11 июня на TheatreHD/Play будет доступен показ шекспировской трагедии Кориолан (Coriolanus) с Томом Хиддлстоном в главной роли.
Спектакль пройдёт с английскими, русскими и украинскими субтитрами. -
Your Perfect English
(come/work) under the umbrella of something – в рамках, под эгидой.
▫️ The Environment Programme works under the umbrella of the United Nations. Программа в области охраны окружающей среды действует под эгидой ООН.
#lexis -
Your Perfect English
Когда сегодня не захотел стать ботинками...
Выражение to be in somebody's shoes (оказаться на чьём-либо месте, быть в таком же положении) вроде бы очень известное, но переводчик остановился на буквальном переводе.
Результат мы видим на скриншоте.
#fun #translation
-
Your Perfect English
Using with instead of 'and'
В предложении and можно заменить на with, при этом во второй части предложения глагол после with следует в форме -ing.
Сравните:
▫️The cost of living is high, and prices are going up every year.
▫️The cost of living is high, with prices going up every year.
#grammar -
Your Perfect English
Did you know that these words are actually acronyms?
Акро́ним – вид аббревиатуры, которая сформировалась от написания первых букв фразы. Акронимы становятся самостоятельными словами. Например:
scuba – self-contained underwater breathing apparatus.
▫️The invention of scuba gear is accredited to Jacques-Yves Cousteau.
laser – light amplification by stimulated emission of radiation.
▫️The laser can disintegrate most kinds of rock. -
Your Perfect English
О явлении vocal fry
В вокале это называется штробас (нем. Strohbass), и некоторые музыканты сознательно используют данный приём.
Однако считается, что vocal fry – довольно раздражающий элемент скрипучего голоса, появляющийся при нехватке воздуха в голосовых связках, присутствует преимущественно в речи молодых женщин. Вы можете заметить, как часто встречается данный эффект в фильмах на английском.
А вот любопытная статья, где дают рекомендации, как избавиться от vocal fry.
В коротком видео на Youtube объяснение механизма и критика явления.
NB Другие заметки об особенностях произношения по хештегу #pronunciation. -
Your Perfect English
as if on cue – как по заказу, словно по сигналу, как будто по команде. О событии, которое происходит в данный момент:
▫️ As if on cue, the sound of sirens could be heard in the distance.
/Michael Connelly. City Of Bones/
▫️ The sky, as if on cue, was overcast. -
Реклама
-
Your Perfect English
Карта радиостанций
Выходные, делюсь находкой. Вы можете подключиться к прямому эфиру любой радиостанции мира!
Откройте карту, нажмите на зелёную точку. И вот вы уже слушаете программу из Лондона, Нью-Йорка или другого города мира.
#useful_links #listening -
Your Perfect English
Никогда не говори "никогда" (Never say never )
well, I never относится к безо́бразной фразеологии и может означать:
▫️никогда ничего подобного не видел
▫️не слышал
▫️вот тебе и раз/на!
▫️надо же
▫️подумать только!
🔅"Baggins!" he exclaimed. "Well I never! Alive after all ― I am glad! I began to wonder if even your luck would see you through! A terrible business, and it nearly was disastrous. But other news can wait. Come!" he said more gravely.J. R. R. Tolkien. The Hobbit
-
Your Perfect English
В американском законодательстве выделяют 3 вида хищений (theft):
▫️larceny – кража, хищение имущества. Может быть grand / petit larceny (серьёзная / незначительная кража). К краже также относится picking pockets (карманная кража).
▫️false pretences – хищение путём обмана;
▫️embezzlement – присвоение или растрата имущества. Когда работник присваивает часть денег компании или бухгалтер скрывает использование средств в своих интересах, нет физического изъятия средств или собственности. При larceny / robbery применяется сила.
NB! mens rea – преступный умысел, намерение преступника.
#lexis #law