Какой у вас руководитель?

В зависимости от контекста подбираем подходящее сочетание:
▫️руководитель как глава подразделения или органа – head of the office (department, division). При этом в данном контексте всегда будет head of. Глава государства – head of state.

▫️политический – это leader. Leader of the party (nation, movement).

▫️руководитель коммерческой организации (в области экономики) – product manager, sales manager и общее понятие для руководства – management.

▫️руководитель высшего звена корпорации – chief officer:
CEO, chief executive officer – исполнительный (генеральный) директор;
CFO, chief financial officer – финансовый директор.
Про высшее руководство говорят top management.

#business