well, I never относится к безо́бразной фразеологии и может означать:
▫️никогда ничего подобного не видел
▫️не слышал
▫️вот тебе и раз/на!
▫️надо же
▫️подумать только!
🔅"Baggins!" he exclaimed. "Well I never! Alive after all ― I am glad! I began to wonder if even your luck would see you through! A terrible business, and it nearly was disastrous. But other news can wait. Come!" he said more gravely.
J. R. R. Tolkien. The Hobbit