​​Когда сегодня не захотел стать ботинками...

Выражение to be in somebody's shoes (оказаться на чьём-либо месте, быть в таком же положении) вроде бы очень известное, но переводчик остановился на буквальном переводе.
Результат мы видим на скриншоте.
#fun #translation