Немецкий язык. Страница 79

​​💼🎁Что привезти из Германии в подарок?

10 идей, среди которых ты точно найдешь ту самую!

Коллекция запоминающихся подарков для разных людей и на разные случаи жизни. Каждый подарок несет в себе особенный кусочек Германии.

Итак, что же привезти родным и близким из любимой Германии?

​​💐💝Флиртуем по-немецки

🤗В Германии редко делают дежурные комплименты, тем приятнее их получать, готовьтесь:

Sie sehen gut aus — Вы хорошо выглядите

Sie sind bezaubernd — Вы обворожительны

😘Более неформальные комплименты:

Du gefällst mir — Ты мне нравишься

Deine Frisur steht dir fantastisch! — Тебе фантастически идёт твоя причёска!

Du hast ein tolles Gespür für Farben und Stil! — У тебя потрясающее чувство цвета и стиля!

💑С этого момента уже можно говорить о серьёзных чувствах:

Du bedeutest mir viel — Ты много для меня значишь

Du bist mir wichtig — Ты для меня важен/важна

Ich kann ohne dich nicht — Я не могу без тебя

Für mich bist du alles — Ты всё для меня

Alle meine Gedanken drehen sich um dich — Все мои мысли только о тебе

Ich habe mich in dich verliebt — Я в тебя влюбился/влюбилась

Ich bin verrückt nach dir — Я схожу с ума по тебе

❤Самым классическим признанием в любви является:

Ich liebe dich — Я тебя люблю

💥Не забывайте, что немецкие прилагательные используются в качеcтве наречий. С их помощью можно оценивать умения:

Du sprichst sehr gut Deutsch — Ты очень хорошо говоришь по-немецки

Du tanzt ausgezeichnet — Ты великолепно танцуешь

Du spielst hervorragend Gitarre — Ты превосходно играешь на гитаре

🤝Немцы очень ценят комплименты, связанные с их профессиональной деятельностью:

Sie sind ein hervorragender Musiker — Вы выдающийся музыкант

👨‍👩‍👧‍👦Можно сделать комплимент, относящийся к родным и близким собеседника:

Sie haben ein süßes Kind — У Вас прелестный ребёнок

Ihre Frau ist bezaubernd — Ваша жена очаровательна

Будет очень эффектно, если Вы сможете достойно ответить на комплимент:

Das hört man gern! — Приятно это слышать!

🙌🏻Очень легко сделать ответный комплимент. Запоминайте, что говорит собеседник и повторяйте его слова, добавив словечко auch (тоже):

Sie sehen auch gut aus — Вы тоже хорошо выглядите

Sie haben auch ein süßes Kind — У Вас тоже прелестный ребёнок

Или скажите так:

Das Gleiche kann man von Ihnen sagen — То же самое можно сказать о Вас

Das trifft auf Sie genauso zu — Вам можно сделать такой же комплимент

🧐Приглашению обычно предшествует разведка обстановки:

Hast du heute Abend Zeit? — У тебя есть время сегодня вечером?

Hast du heute Abend schon etwas vor? — У тебя уже есть планы на сегодняшний вечер?

Hast du einen festen Freund? — У тебя есть постоянный друг?

💏За комплиментами часто следуют предложения:

Sehen wir uns morgen Abend? — Увидимся завтра вечером?

Gehen wir tanzen! — Пойдём танцевать!

Ich schlage vor, wir gehen ins Kino — Я предлагаю сходить в кино

Darf ich Sie/dich heute Abend zum Essen einladen? — Я могу пригласить Вас/тебя сегодня на ужин?

Willst du mit mir ausgehen? — Хочешь пойти куда-нибудь со мной?

🤩Как принять приглашение:

Vielen Dank, ich komme gerne — Большое спасибо. Я охотно приду

Sehr gern — Очень охотно

Mit Vergnügen! — С удовольствием!

🚫 Как отказаться от приглашения :

Ich kann leider nicht — К сожалению, я не могу

Vielleicht das nächste Mal — Может быть в другой раз

Ich habe keine Zeit — У меня нет времени

Ich bin beschäftigt — Я занят/а

Dazu habe ich keine Lust — У меня нет желания

Ich habe viel zu tun — У меня много дел

Ich habe schon einen Termin — У меня уже назначена встреча

​​🇩🇪❌Ошибки в немецком, которые иногда делают сами немцы

🤔Чаще всего немцы ошибаются и не знают, когда что употреблять в предложениях с ALS/WIE (чем/как), некоторые не парятся по этому поводу и во всех предложениях говорят WIE.

Например - Ich bin größer WIE du (дословно - Я выше КАК ты).

😡В такие моменты хочется ударить человека учебником немецкой грамматики по голове: Ich bin größer ALS du.

WIE будет употребляться например в таком предложении:

Ich bin genauso groß WIE du (Я такого же роста, КАК и ты).

Это как в русском многие считают: какая разница, позвонИшь или позвОнишь, Одеть или НАдеть.

📌 Вторая по частоте употребления ошибка - dasselbe / das gleiche. Эта ошибка может породить в вашей речи совершенно дурацкие выражения.

💥Итак, в чем же разница: DASSELBE обозначает "то же самое", то есть не "такое же", а именно то же.

Например:
Ich hab immer noch dasselbe Handy = У меня все еще тот же самый телефон.

DAS GLEICHE обозначает "такое же".

Например:
Ich hab das gleiche Handy wie meine Schwester = У меня такой же телефон, как у моей сестры.

😂НО многие не обращают внимания на эту разницу и в итоге появляются такие ситуации: например, один человек ест мороженое и другой говорит:

"Ich will dasselbe Eis!!!" ("Я хочу то же самое мороженое").
Простите, но это мое мороженое, и я им делиться не собираюсь, выплевывать тоже, купи себе свое.

🇷🇺Есть, кстати, такие ошибки, которые в немецком допускают только русские. Самая частая ошибка связана с тем, что в русском мы говорим, например, "Мы с моим парнем поехали в отпуск". В немецком же подобная конструкция подразумевает минимум трех человек: мы + мой парень.

Одна знакомая из Германии рассказала, как отучила русских студентов ошибаться в таких предложениях (неточная цитата):

👫Wenn ihr sagt "Wir mit meinem Mann liegen im Bett", das ist schon Gruppensex, Leute..." - Когда вы говорите "Мы с моим мужем лежим в постели" - это уже групповой секс, ребят.

В немецком в таких конструкциях, подразумевая только двух человек, вы говорите только "я - ich": "Mein Mann und ich fahren in den Urlaub" - "Мой муж и я едем в отпуск".

🏃Я всегда была уверена, что идти - это всегда GEHEN, бежать - это LAUFEN. но, оказывается, laufen - это не только "бегать", но и просто "идти", причем во втором значении в разговорной речи это слово употребляется НАМНОГО чаще.

Приведу примеры, когда этот глагол употребляется в значении "идти":

- Wir sind in Frankfurt viel gelaufen - Во Франкфурте мы много ходили пешком

- Von mir aus können wir in die Stadt laufen und nicht mit dem Bus fahren - По мне так можно пойти в город пешком, а не ехать на автобусе.

💥Ниже две важных конструкции, которые очень часто употребляются в, опять таки-же, разговорной речи:

1. Ich bin heute an ihrem Haus vorbeigelaufen - Я сегодня прошел мимо ее дома

2. Ich bin heute bei ihr vorbeigegangen - Я сегодня зашел к ней (недолгое посещение, то есть человек просто ненадолго зашел в гости).

​​🎓🇩🇪Можно ли найти работу и переехать в Германию без высшего образования? Можно!

Итак, какие же варианты трудоустройства в ФРГ есть у выпускников ПТУ и техникумов?

💼 Рабочая виза (Arbeitsvisum)

С 2013 года существует список профессий, для которых выдача рабочей визы возможна и при наличии среднего образования. Список этих профессий опубликован на странице Positivliste (брошюра в формате PDF) Федерального агентства по труду (Bundesagentur für Arbeit). Обновляется он каждые полгода.

♻На данный момент самые востребованные профессии в Германии, для получения которых не нужно заканчивать университеты, это:

металлурги;

специалисты по промышленной механике;

техники-специалисты в коммунальной инфраструктуре (включая сантехников, установщиков кондиционеров или обогревателей и т.п.);

помощники для пожилых людей;

железнодорожники;

строители;

повара;

деятели искусства.

☝🏻Конечно, имеет смысл уточнить, обладаете ли вы необходимой специализацией и квалификацией для работы в Германии.

Например, повара могут работать только в ресторанах национальной кухни — заведение должно иметь соответствующее название, а 90% блюд в меню должны относиться к национальной кухне. Разрешение на работу дается сначала на год, потом может быть продлено на 3 года. После этого повар должен 3 года пробыть НЕ в Германии, чтобы получить разрешение на работу снова. Для соискания такой работы необходим диплом о поварском образовании, и также минимум двухгодичный опыт работы.

Что же касается деятелей искусства, то для разрешения на их трудоустройство нет четких критериев и оно принимается исходя из конкретной ситуации. Соискатель должен иметь договор, а также описание условий труда и указание размера заработной платы от работодателя. Разрешение дается на 3 года.

Однако, обнаружив свою профессию в списке, не спешите паковать чемоданы в Германию. Сперва нужно пройти «контроль миграции» на том же сайте. Перейдя по ссылке, вы должны ответить на несколько вопросов, касающихся вас и вашей профессиональной подготовки, чтобы удостовериться, что вы получите одобрение от Федерального агентства по труду.

👍🏻Если по всем критериям вы подходите для того, чтобы стать еще одной рабочей единицей немецкого государства, — приступайте к поиску вакансий. Это можно сделать как на сайте Федерального агентства по труду, так и на других рекрутинговых ресурсах.

🇩🇪Большим плюсом для вас станет знание языка. Необходимый уровень владения определяется в каждом конкретном случае.

Чтобы заключить рабочий контракт, работодателю необходимо будет предоставить документ, подтверждающий наличие профессионального среднего образования, с возможностью признания в Германии.

💼 Голубая карта ЕС (нем. Blaue Karte EU)

В Законе о проживании, экономической деятельности и интеграции иностранцев на федеральной территории указано, что, помимо людей с высшим образованием «голубую карту» (это разрешение на работу и вид на жительство для квалифицированных специалистов из стран, не относящихся к ЕС) могут получить те, кто имеют как минимум пятилетний опыт работы по профессии, относящейся к области труда для специалистов с высшим образованием.

То есть, если «компьютерщик» по призванию, а не по университетской корочке, проработал в какой-нибудь фирме десять лет на должности программиста и может это подтвердить официальным документом, — у него есть шанс на получение «голубой карты».

✒В следующий раз я расскажу о таких вариантах, как программа Au-pair и социальный год в Германии

Напоминаем, что у нас есть чат, где Вы можете общаться на любые темы, связанные с Германией и немецким!

​​🇩🇪Bist du einverstanden?
В разговоре нам часто приходится выражать свое отношение к тому, что сказал собеседник. И мы ведь не хотим просто кивать и говорить "Ja-ja!"?

💥Пора выучить что-то и поинтереснее:

ich bin einverstanden — я согласен / согласна

du hast Recht — ты прав

genau! — точно! именно!

ich habe nichts dagegen — я не имею ничего против

das stimmt— верно

ich glaube dir — я тебе верю

ich bin deiner (Ihrer) Meinung — я придерживаюсь того же мнения, что и ты (Вы)

super! — отлично! супер!

ich stimme dir zu — я согласен с тобой

natürlich! — конечно!

selbstverständlich! — само собой (разумеется)!

abgemacht — договорились

da hast du (haben Sie) völlig Recht — тут ты абсолютно прав

ja, das sehe ich auch so — да, я такого же мнения

das klingt überzeugend — это звучит убедительно

ich teile deine (Ihre) Ansicht — я разделяю твою (Вашу) точку зрения

👍🏻 Надеюсь, эта информация была тебе полезна

​​🇩🇪Любишь читать на немецком? Тогда эта статья для тебя!

📚 Немецкие книги: скачать бесплатно "без регистрации и смс"
7 отличных сайтов для поиска литературы:
- классической,
- современной,
- книг и журналов,
- стихов и прозы,
- про жизнь, про любовь, про работу!

​​🇩🇪👍🏻Учимся украшать свою речь!

💥Итак, 26 самых важных наречий-усилителей немецкого языка

überhaupt nicht - вообще не

gar nicht - совсем не

kaum - едва

nicht besonders - не особенно

halbwegs - до некоторой степени

einigermaßen - более или менее

etwas - немного

relativ - относительно

vergleichsweise - сравнительно

recht - правда

besonders - особенно

ganz - совсем

ziemlich - довольно

völlig - полностью

ungemein - необычайно

unglaublich - невероятно

sehr - очень

außergewöhnlich - необычайно

außerordentlich - чрезвычайно

äußerst - крайне

überaus - в высшей степени

ausgesprochen - явно

höchst - весьма

absolut - абсолютно

total - совершенно

extrem – крайне

​​🇩🇪Немецкий такой странный 😨 Наверняка и ты думал также, когда только брался за него?

Что уж говорить, особенностей в немецком языке хватает. Итак, подборка особо интересных из них:

🤘🏻 В русском языке пальцы есть пальцы (не важно, на руках или на ногах). На немецком языке все иначе:
der Finger (-) - палец на руке,
die Zehe (-n) - палец на ноге

🎧 Der Ohrwurm - пример немецкого слова, аналога которому в русском языке просто нет. Не пытайтесь перевести дословно :)
Означает оно навязчивую мелодию, которую вы где-то услышали и потом напеваете целый день!

🍷 Ich habe einen Kater! = У меня похмелье (а не "У меня есть кот") 😊
Еще можно иметь мускульного кота. Как думаете, что это такое?
// Muskelkater - это мышечная боль (например, после тренировки)

😨 Хотите в туалет? - Что может быть проще?
- Ich will ins Klo скажете Вы!..... и сорвете дружный хохот присуствующих немцев 😊

Почему? Все просто.
Во-первых, не ich will, а ich muss - Вы хотите в туалет не потому, что Вам нравится атмосфера там или Вы считаете это времяпровождение полезным, а потому что Вам нужно.
А во-вторых и в главных, ins Klo - значит Вы хотите залезть внутрь унитаза... auf das Klo (aufs Klo) - это то, что Вы хотите сказать ;)

💥Запомните, это важно - Ich muss aufs Klo!

🤐 Zungenbrecher ("языколомалка") - так на немецком языке называют скороговорки. Попробуйте:

Fischers Fritze fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze.

Ein weißer Whiskeymixer mixt weißen Whiskey. Weißen Whiskey mixt ein weißer Whiskeymixer.

Im dichten Fichtendickicht picken die flinken Finken tüchtig.

👫 Род существительного в немецком языке довольно часто не совпадает с родом в русском языке. (Про то, что девочка в немецком языке среднего рода, давно ходят шуточки по интернету).

Приходится учить немецкие слова, сразу запоминая их род. Иначе никак.

⏰ В немецком языке (в отличие от русского) есть 2 различных слова для обозначения часа как единицы времени и часов (наручных часов).

die Uhr - это часы как прибор

die Stunde - это час как единица измерения времени (60 минут)

👋🏻 У немцев довольно сложная система прощаний:

bis gleich! - если вы увидитесь не далее, чем через час-два

bis später! - если увидитесь еще сегодня

bis heute Abend! - до вечера!

bis heute/morgen Mittag! - до сегодняшнего/завтрашнего обеда

bis morgen früh! - до завтрашнего утра

bis bald! - если время вашей следующей встречи еще
не определено, но скорее всего не в ближайшие дни

bis demnächst! - если время вашей следующей встречи еще не определено, но скорее всего в ближайшие дни

Ну и, конечно Auf Wiedersehen! и Tschüß! ;)

😏 Если слово (или слог слова) заканчивается на R, то никакого R вы там не услышите.
В таком случае R заменяется на короткую "А". Мы серьезно!

Например: das Bier дас биа, verstehen фэаштэен.

🔥 Довольно часто можно услышать, например, фразу "Es ist ganz schön kalt hier". И это не "очень прекрасно холодно".
В данном контексте "ganz schön" означает "довольно" (как и слово ziemlich).

👍🏻 Услышали в ответ на свою фразу "Genau"? Это выражение согласия, очень часто употребляющееся в разговорном немецком. Хотя, конечно, значение может варьироваться в зависимости от тона собеседника.

​​🏆🇩🇪А ты знаешь свой уровень немецкого?
Найди себя:

А1 — ты гордо говоришь «Guten Tag!» и посмеиваешься над благозвучностью фразы «Wie alt bist du?»

А2 — ты мысленно смирился с тем, что размер среднего немецкого бытового слова составляет от 18 до 25 букв, и понимаешь, что использования слова «Entschuldigung» не избежать.

В1 — ты выучил почти все неправильные глаголы, которые употребляются в речи, и гордишься этим!

В2 — Все твои знания неожиданно свелись только к Konjunktiv 2. Ты используешь его там, где надо и где не надо, и удивляешься самому себе, насколько ты охренительно вежливый!

С1 — Тебя принимают за ассимилировавшегося латвийского, голландского или русского эмигранта, иногда подозревая в связях с внешней разведкой. Окружающие коренные немцы могут высказывать восхищение твоим произношением, что может тебя бесить.

С2 — Ты знаешь, что хотят сказать китайцы, испанцы, иранцы и тайцы, когда говорят на немецком языке с настолько ужасным акцентом, что их не понимают немцы! Скорее всего, ты состоишь в какой-нибудь федеральной или региональной Netzwerk. Немцы более не принимают тебя за мигранта, они воспринимают как своего вне зависимости от внешности. Теперь, когда они спрашивают «Woher stammst du?», они хотят знать, на территории какой федеральной земли ты родился.

А на каком этапе сейчас находишься ты?

​​«Свой опыт изучения языков я обобщила в десяти заповедях тем, кто по-настоящему, а, не кокетничая, не заигрывая, хочет овладеть иностранным языком" (Като Ломб)

Всем рекомендую прочесть книгу книгу этой известной переводчицы и полиглота! Как минимум, для вдохновения 😉

🤓📌 А пока - 10 заповедей для изучения иностранного языка от Като Ломб

1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.

2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не форсируй, но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.

3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.

5. Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.

6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.

7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, ед. ч. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню). Или: «Il m’a posé un lapin» (Он не пришел на назначенную встречу).

8. Иностранный язык – это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.

9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

10. Будь твёрдо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых – и правильно! – то думай, что ты просто умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругай учебники – и правильно, потому что совершенных учебников нет! – словари – и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, — на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех – твой родной. И дело пойдёт!

​​😄Глагол SAGEN и 53 его синонима

Сегодня мы рассмотрим синонимы к немецкому глаголу SAGEN, который означает «сказать/говорить».

💥Первые синонимы к указанному слову, которые приходят на ум, это:

reden - говорить
sprechen - говорить
fragen - спрашивать
antworten - отвечать
erzählen - рассказывать
aussprechen - высказывать
meinen – иметь в виду
behaupten - утверждать

💥Но кроме вышеупомянутых синонимов к слову SAGEN есть еще приличное количество слов, похожих на него по смыслу. Ведь говорить можно по-разному: можно говорить что-то тихо, а можно решительно или даже с яростью, можно ворчать или бормотать.

📌Говорить тихо:

flüstern - шептать
wispern - шептать
murmeln - бормотать
näseln - говорить в нос
tuscheln - шептаться
nuscheln - шепелявить

Ich wisperte meinem Freund ein Geheimnis ins Ohr. – Я прошептал своему другу на ухо секрет.

📌Говорить громко:

rufen - позвать
ausrufen - выкрикивать, восклицать
schreien - кричать
toben - бушевать
kreischen - визжать
grölen - горланить, заорать
johlen - орать

"Wir sind die Besten!", grölten die Fans nach dem Fußballspiel. – «Мы самые лучшие!» - орали фанаты после футбольного матча.

📌Говорить что-то приятное:

trösten - утешать
beruhigen - успокаивать
schmeicheln - льстить
ermutigen - воодушевлять
loben - хвалить
zureden - уговаривать

"Alles wird gut", tröstete meine Mama und nahm mich in den Arm. – «Всё будет хорошо», - утешала моя мама и взяла меня за руку.

📌Говорить со злостью:

schimpfen - ругать
anschreien - прикрикнуть
poltern - браниться
keifen - ругаться
fauchen - фыркать
zetern - причитать
fluchen - проклинать

"Ich werde euch den Ball wegnehmen", - zeterte unser Nachbar. – «Я заберу у вас мяч», - причитал наш сосед.

📌Говорить недовольно:

(sich) beschweren - жаловаться
(sich) beklagen - жаловаться
protestieren - протестовать
nörgeln - придираться
meckern - ворчать

Ständig nörgelt meine Mutter an meine Schwester. – Моя мама постоянно придирается к моей сестре.

📌Говорить плохое:

auslachen - высмеивать
lästern - злословить
sticheln - язвить
spotten - насмехаться
klatschen - сплетничать

"Wie die wieder aussieht", lästerten die Jungs, als sie Maja sahen. – «Ну и как она снова выглядит», - злословили мальчишки, завидев Майю.

📌Говорить неправду:

lügen - лгать
flunkern - приврать
schwindeln - обманывать, мошенничать
übertreiben – преувеличивать

"Ich habe nur zehn Minuten am Computer gespielt", flunkerte mein kleiner Sohn. – «Я играл за компьютером всего лишь 10 минут», - приврал мой маленький сын.

📌Говорить неправильно:

stottern - заикаться
stammeln - заикаться, лепетать
lispeln - шепелявить
lallen - запинаться
krächzen - хрипеть, говорить сиплым голосом

Lars stammelte vor Aufregung. – Ларс заикался от волнения.

​​🤝🇩🇪Знакомства в Германии

При знакомстве или встрече в Германии Вам всегда улыбнутся, подадут руку и спросят как дела. В Германии принято здороваться за руку как с мужчинами, так и с женщинами и даже женщинам между собой, если они не знакомы.

😄Отвечать на вопрос "Как дела?" принято одной фразой, содержащей в себе исключительно позитивную информацию. В Германии не принято "грузить" своими делами даже близких людей, не говоря уже о друзьях и знакомых.

🤓Если при знакомстве собеседник представляется Вам своим полным званием (Titel), например Doctor (имеется ввиду учёная степень) или Professor, это говорит о том, что обращаться к нему следует именно с этой приставкой перед именем: Herr Doctor Schulz или Herr Professor Schmidt. Немцы это очень ценят.

🌹Если знакомство или встреча неформальные, всегда можно сделать собеседнику или собеседнице комплимент, например что он/она прекрасно выглядит. Это располагает немцев на более непринуждённую беседу и часто становится первой темой для small talk.

Подходящими темами для разговора в компании являются так же погода, культура, отпуск, спорт. Совершенно не принято в Германии обсуждать тему денег. Это будет расценено как посягательство на личную жизнь и скорей всего вызовет негатив.

🙌🏻В Германии очень многим бросается в глаза тот факт, что поздороваться и заговорить с Вами могут совсем незнакомые люди. Особенно это принято в маленьких населённых пунктах или городишках, на лавочке в парке, в магазинчиках и даже в общественном транспорте.

Если Вас о чём-то спросили, а Ваш немецкий пока не так хорош и Вы не поняли о чём идёт речь, советуем Вам не отворачиваться молча в сторону, а просто попытаться сказать, что Вы не понимаете вопроса. Такие стандартные фразы всегда должны быть в Вашем языковом арсенале и часто помогают наладить контакт.

☎Как уже было сказано, люди в Германии очень ценят как своё так и чужое личное время и пространство, поэтому долгие телефонные разговоры здесь не приняты.

⏰Очень важная особенность: время звонков. В Германии встают и ложатся рано: Вам могут позвонить уже в 7 часов утра и это считается абсолютно нормальным. А вот звонки после 21 часа нежелательны и вызывают скорее раздражение. Так же считается абсолютно неприемлемым звонить в районе с 12 до 13 (время обеда) и в районе 19 часов (время ужина).

👍🏻Немецкая нация, как собственно и любая другая, имеет свои особенности менталитета, и несмотря на кажущуюся настороженность по отношению к иностранцам, они всегда рады приветствию на немецком языке, каким бы плохим не было Ваше произношение. Поэтому не стесняйтесь - общайтесь!

А какие ещё особенности замечали Вы при общении с жителями Германии? Делитесь в чате

​​😍 Мне нравится… Употребление «gern(e)», «mögen» и «schmecken»

🤔Разбираемся с правилами употребления и основными значениями этих глаголов, а также учим полезные запоминалки.

📌 Нам нравится что-то делать!

Для того, чтобы подчеркнуть своё пристрастие к действию, необходимо использовать конструкцию: Verb + gern(e). При этом глагол, конечно же, спрягается, а gern(e) ставится в конец предложения. Gern(e) переводится на русский язык как "охотно" и просто усиливает положительный смысл.

Ich schwimme gern – Мне нравится плавать / Я плаваю охотно

Er reist gerne – Ему нравится путешествовать / Он путешествует охотно

Lesen Sie gerne? – Вам нравится читать / Вы читаете охотно?

🔥Запоминалка! охотник охотится охотно (ловите себя на том, что с действием употребляется gern)

📌Нам нравится что-то кушать!

Если мы говорим о том, что мы любим какую-то еду, то в большинстве случаев употребляется глагол mögen. Вообще-то, это модальный глагол и у него очень много разных значений, но нам надо запомнить: с едой и питьем мы употребляем его!

Ich mag Pizza – Мне нравится пицца / Я люблю пиццу

Magst du Kaffee? – Тебе нравится кофе? / Ты любишь кофе?

Sie mögen diese Speise nicht – Им не нравится это блюдо.

🔥Запоминалка! Я mag'у это есть! / Я терпеть не mag'у это есть

Как видно из примеров и запоминалки, употребляя глагол mögen, мы говорим о чем-то общем, вошедшем в привычку, о чем-то "в принципе". Я люблю пиццу (в принципе, в общем). Тебе нравится кофе? (в целом ты любишь пить кофе?) и т.д. То есть мы говорим об устоявшихся фактах.

👉🏻Если мы хотим выразить расположение к определенному блюду, которое вы кушаете, то - необходимо указать определить род блюда (в Акк.), то есть добавить определенный артикль или, например, указательной местоимение (этот, тот, эта и т.д.)

Ich mag die / diese Pizza – Мне нравится эта пицца

Magst du den / diesen Kaffee? – Тебе нравится этот кофе?

📌 А еще лучше (выразительнее и красивее) употребить глагол schmecken ("быть по вкусу, иметь вкус"), так же не забывая об артиклях блюд и напитков.

Das schmeckt gut – Это вкусно

Wie schmeckt Ihnen der Wein? – Как Вам вино по вкусу? / Вам нравится вино? (определенное вино)

Die Suppe schmeckt mir – Суп мне нравится (определенный суп) / Суп вкусный.

Обратите внимание на то, что "вам" и "мне" – стоит в дательном падеже, как и в русском языке.

​​🇩🇪😃SMALL TALK на немецком: о чем и как говорить с незнакомцем?

Непринужденный, ни к чему не обязывающий разговор двух незнакомых (или мало знакомых) людей обычно сводится к узкому кругу самых нейтральных тем.

💥 1. Выбор темы
Обсуждение актуальных событий мировой политики и экономики лучше оставить для круглых столов различных форумов. Размер заработной платы, события личной жизни тоже лучше обойти стороной.

Зато обсуждение погоды, транспортной ситуации или небольших, но значимых событий локальной жизни не даст разговору перейти в жаркий диспут. Давайте рассмотрим несколько примеров:

Heute regnet es in Strömen, gestern aber hat die Sonne so hell geschienen. Denken Sie nicht, das Wetter in dieser Jahreszeit ist ein bisschen zu wechselhaft? — Сегодня льет как из ведра, а вчера так ярко светило солнце. Не кажется ли Вам, что погода в это время года слишком уж переменчива?

Vorige Woche noch haben die versprochen, den Weg zum Rathaus zu pflastern… Na und? Noch mal bloße Worte! Wie gefällt es Ihnen denn? — Еще на прошлой неделе они обещали, замостить дорогу к ратуше… И что? Снова пустые слова! И как Вам это нравится?

So eine wahnsinnige Verspätung der Straßenbahn und zwar mitten im Arbeitstag! Ist doch nicht zu glauben! Wie lange warten Sie schon, wenn ich fragen darf? — Чтобы трамвай так сильно опаздывал, да еще и в разгар рабочего дня! Уму непостижимо! Как долго Вы уже ждете, если позволите спросить?

💥 2. Вежливость – интеллектуальное оружие
Для того, чтобы не звучать категорично, можно и нужно пользоваться грамматической формой Konjunktiv I. Помните, одна из ее главных функций – передача косвенной речи, которой мы пользуемся, чтобы передать чужие слова без их субъективной оценки.

Таким образом, у Вас в руках есть все необходимое, чтобы избежать необходимости прямой или косвенной оценки мнения собеседника.

Sie haben gesagt, das Wetter in dieser Jahreszeit sei ein bisschen zu wechselhaft. Das stimmt schon, aber es ist immer so im Frühling, meinen Sie nicht? — Вы сказали, что погода в это время года слишком уж переменчива. Я с этим соглашусь, но ведь так всегда и бывает весной, разве нет?

Ja, der Weg zum Rathaus müsse gepflastert werden, so die Lokale Zeitung, aber keiner hat uns die Zeitrahmen versprochen. Die sind klug bei der Regierung, nicht? — Да, в местной газете писали, что дорогу к ратуше должны замостить, но никто не обещал нам конкретных сроков. Умные они там в правительстве, правда?

Laut Nachrichten die Straßenbahn könne heute den ganzen Tag mit großer Verspätung verkehren. Die Schienen werden diese Woche an manchen Stellen verbessert. Aber das hätten Sie uns früher sagen können, nicht wahr? — В новостях говорили, что трамваи сегодня весь день могут ходить с большим опозданием. На этой неделе на некоторых участках проводятся ремонтные работы путей. Но нам об этом могли бы сообщить и пораньше, правда?

💥 3. Доброе слово и кошке приятно
Если удастся, начните и завершите разговор комплиментом своему собеседнику. Порой вполне достаточно и выражения благодарности за сам разговор.

Ich danke Ihnen für das Gespräch – Благодарю за беседу

Das Gespräch mit Ihnen hat mir Spaß gebracht/Lust gemacht – Разговор с Вами доставил мне удовольствие

Das, was Sie erzählt haben, bereitet mir großes Interesse – То, о чем Вы рассказали, очень мне интересно

Beim Thema, das Sie gewählt haben, fühle ich mich durchaus angesprochen – Тема, которую Вы выбрали, по-настоящему/целиком занимает меня/волнует/тревожит меня.

💥🎉Интересных вам small talk'ов и собеседников!

​​🎉Готовимся к праздничному застолью! 🎉

Что говорят немцы, поднимая бокалы?
Слова, выражения и целые поздравления, которые пригодятся уже сегодня! Читайте в статье

Мы желаем Вам всего самого теплого, самого лучшего в Новом году! Исполнения желаний, сбычи мечт, загадывания новых желаний, покорения новых высот! Пусть всё сложится!

🎄 GUTEN RUTSCH, FREUNDE!

​​🇩🇪🎬 Как правильно смотреть фильмы на немецком языке?

Для того, чтобы понимать носителей немецкого языка в повседневной жизни, необходимо максимально тренировать свой слух. Это легко можно делать с помощью просмотра фильмов на немецком.

💥Во-первых, это нескучно, во-вторых, у вас будет возможность понимать информацию, исходя из сюжета или ситуации, и догадываться о значении слов, в-третьих, при помощи фильмов вы приобщаетесь к иной культуре, что также необходимо при изучении языка.

📌 С чего начать
Если вы собираетесь смотреть фильм на немецком языке в первый раз, то лучше выбрать уже известный вам сюжет, чтобы не разочароваться с первого раза.

Перед просмотром фильма вооружитесь листом бумаги и ручкой, фиксируйте наиболее важные и интересные фразы. Записывайте новые слова и выражения, а также те, которые часто употребляются, особенно сленг.

✒Субтитры
Многие интересуются, нужны ли субтитры или лучше смотреть фильмы без них. Когда вы смотрите фильм с субтитрами - это, безусловно, гораздо быстрее и многие моменты понятны с первого раза. Однако в этом случае вы тренируете, скорее, чтение, чем слух. Рекомендуем сначала посмотреть отрывок без субтитров, попытаться уловить все нюансы на слух, а уже потом проверить себя, посмотрев данный фрагмент с субтитрами.

✨Как понимать
Смотрите фильм эпизодами, как правило, сцены в любом фильме длятся от 5 до 15 минут. Старайтесь при первом просмотре понять ключевые слова, интонацию героев. Ваша задача - быстрый поток речи разбить на отдельные фразы, предложения. Лучше, чтобы вы понимали каждое слово. Для этого стоит пересматривать эпизод по несколько раз, пусть даже и по 20.

🎬Сериалы
Если у вас не складывается с фильмами, это кажется вам слишком долгим и скучным процессом - начните смотреть сериал: и серии короче, и вот уж где действительно кладезь сленга, шуток и культуры носителей.

Опытные лингвисты и переводчики очень часто пополняют свой запас лексикой из фильмов.

🔥Самое главное – получить удовольствие от просмотра, понять, что изучение языка – это не только сложные грамматические правила.
Со временем ваш слух настроится на восприятие иностранной речи и дело пойдет значительно быстрее.

👍Желаем вам удачи!

​​🇩🇪🔥 Doch! Хоть бы уж, но всё-таки наоборот!

💥Это короткое словечко вызывает массу вопросов у изучающих язык, и усваивается довольно сложно. Сегодня мы разберемся, что такое 'doch', и с чем его едят.

📌 Всего у "doch" три основных значения:

1. Слово-союз
2. Слово-частица
3. Отрицание.

1. В роли союза "doch" – но (однако), - то есть выражает противопоставление.

Er ist klein, doch schon klug. – Он маленький, но уже умный.

Er fragte nicht, doch der Vater sagte. – Он не спрашивал, но отец сказал.

Но противопоставление выражает и союз "aber" (но, однако). Так в чем же разница? А разница в том, что "doch" имеет смысловой оттенок "всё-таки, всё же, же", а "aber" такого оттенка не имеет.

Er ist klein, doch schon klug. – Он маленький, но (всё-таки) уже умный

Er ist klein, aber schon klug. – Он маленький, но уже умный (ничего отдельно не подчеркивается).

Er ist müde, doch zufrieden — Он устал, но (всё же) доволен.

Er ist müde, aber zufrieden — Он хоть и устал, но доволен.

🔥 ЗАПОМНИТЕ! "Doch" никак не влияет на порядок слов, если используется в качестве союза. Он имеет так называемую "нулевую" позицию, и если соединяет два предложения, то после него будет идти первое место, а затем второе:

Er fragte nicht, doch der Vater sagte. – Он не спрашивал, но отец сказал

2. В роли частицы "doch" как раз и приобретает значение "всё-таки", "всё же", "же" или "ведь".

Чаще всего в этих случаях "doch" стоит в середине предложения перед тем словом, значение которого оттеняет.

Das musst du doch wissen — Ты должен всё-таки знать это.

Ich habe es dir doch gesagt! — Я же (ведь) говорил тебе!

Du kommst doch heute Abend? — Ты же (ведь) придёшь сегодня вечером?

3. Самое сложное и необычное значение "doch" принимает в случаях отрицания.

Эквивалента в русском языке просто нет. "Doch" в отрицаниях – это "нет" в значении "да". Простыми словами, это положительный ответ в вопросе, в котором есть отрицание.

Сравните:

- Hast du keine Zeit? - У тебя нет времени?
- Doch! - Нет, (время есть)!

- Hast du keine Zeit? - У тебя нет времени?
- Nein! - Нет, (времени нет)!

Вот еще примеры:

- Hast du das Buch nicht mit? - Doch! — - У тебя нет с собой книги? - Нет, есть!

- Du hast die Arbeit nicht gemacht? - Doch! — - Ты не сделал работу? - Нет, сделал!

То есть 'doch' вносит положительное значение в ответ на отрицание.

🇩🇪Выводы по теме и запоминалка:

У "doch" всего три значения, каждое из которых можно перевести с помощью "же". Именно это словечко мы будем использовать как запоминалку для "doch"!

- союз "ОДНАКО ЖЕ":
Er ist klein, doch schon klug. – Он маленький, однако же умный.

- частица "ЖЕ":
Ich habe es dir doch gesagt! — Я же говорил тебе!

- отрицание "КАК ЖЕ":
Hast du keine Zeit? - У тебя нет времени?
- Doch! - Как же,есть!

✒Если у вас остались вопросы, задавайте их в нашем чате, вместе мы обязательно во всем разберемся!

​​🎄🎉Новый год в Германии: как его празднуют немцы?

🇩🇪Новый год в Германии, в отличие от Рождества, принято праздновать не в тихом семейном кругу, а шумно и весело.

Немцы в этот день собираются на улицах, на главных площадях города, запускают фейерверки и салюты или ходят в бары и клубы.

Подробнее о традициям, подарках и поздравлениях, читайте в нашей статье!