​​😄Глагол SAGEN и 53 его синонима

Сегодня мы рассмотрим синонимы к немецкому глаголу SAGEN, который означает «сказать/говорить».

💥Первые синонимы к указанному слову, которые приходят на ум, это:

reden - говорить
sprechen - говорить
fragen - спрашивать
antworten - отвечать
erzählen - рассказывать
aussprechen - высказывать
meinen – иметь в виду
behaupten - утверждать

💥Но кроме вышеупомянутых синонимов к слову SAGEN есть еще приличное количество слов, похожих на него по смыслу. Ведь говорить можно по-разному: можно говорить что-то тихо, а можно решительно или даже с яростью, можно ворчать или бормотать.

📌Говорить тихо:

flüstern - шептать
wispern - шептать
murmeln - бормотать
näseln - говорить в нос
tuscheln - шептаться
nuscheln - шепелявить

Ich wisperte meinem Freund ein Geheimnis ins Ohr. – Я прошептал своему другу на ухо секрет.

📌Говорить громко:

rufen - позвать
ausrufen - выкрикивать, восклицать
schreien - кричать
toben - бушевать
kreischen - визжать
grölen - горланить, заорать
johlen - орать

"Wir sind die Besten!", grölten die Fans nach dem Fußballspiel. – «Мы самые лучшие!» - орали фанаты после футбольного матча.

📌Говорить что-то приятное:

trösten - утешать
beruhigen - успокаивать
schmeicheln - льстить
ermutigen - воодушевлять
loben - хвалить
zureden - уговаривать

"Alles wird gut", tröstete meine Mama und nahm mich in den Arm. – «Всё будет хорошо», - утешала моя мама и взяла меня за руку.

📌Говорить со злостью:

schimpfen - ругать
anschreien - прикрикнуть
poltern - браниться
keifen - ругаться
fauchen - фыркать
zetern - причитать
fluchen - проклинать

"Ich werde euch den Ball wegnehmen", - zeterte unser Nachbar. – «Я заберу у вас мяч», - причитал наш сосед.

📌Говорить недовольно:

(sich) beschweren - жаловаться
(sich) beklagen - жаловаться
protestieren - протестовать
nörgeln - придираться
meckern - ворчать

Ständig nörgelt meine Mutter an meine Schwester. – Моя мама постоянно придирается к моей сестре.

📌Говорить плохое:

auslachen - высмеивать
lästern - злословить
sticheln - язвить
spotten - насмехаться
klatschen - сплетничать

"Wie die wieder aussieht", lästerten die Jungs, als sie Maja sahen. – «Ну и как она снова выглядит», - злословили мальчишки, завидев Майю.

📌Говорить неправду:

lügen - лгать
flunkern - приврать
schwindeln - обманывать, мошенничать
übertreiben – преувеличивать

"Ich habe nur zehn Minuten am Computer gespielt", flunkerte mein kleiner Sohn. – «Я играл за компьютером всего лишь 10 минут», - приврал мой маленький сын.

📌Говорить неправильно:

stottern - заикаться
stammeln - заикаться, лепетать
lispeln - шепелявить
lallen - запинаться
krächzen - хрипеть, говорить сиплым голосом

Lars stammelte vor Aufregung. – Ларс заикался от волнения.