​​🇩🇪Немецкий такой странный 😨 Наверняка и ты думал также, когда только брался за него?

Что уж говорить, особенностей в немецком языке хватает. Итак, подборка особо интересных из них:

🤘🏻 В русском языке пальцы есть пальцы (не важно, на руках или на ногах). На немецком языке все иначе:
der Finger (-) - палец на руке,
die Zehe (-n) - палец на ноге

🎧 Der Ohrwurm - пример немецкого слова, аналога которому в русском языке просто нет. Не пытайтесь перевести дословно :)
Означает оно навязчивую мелодию, которую вы где-то услышали и потом напеваете целый день!

🍷 Ich habe einen Kater! = У меня похмелье (а не "У меня есть кот") 😊
Еще можно иметь мускульного кота. Как думаете, что это такое?
// Muskelkater - это мышечная боль (например, после тренировки)

😨 Хотите в туалет? - Что может быть проще?
- Ich will ins Klo скажете Вы!..... и сорвете дружный хохот присуствующих немцев 😊

Почему? Все просто.
Во-первых, не ich will, а ich muss - Вы хотите в туалет не потому, что Вам нравится атмосфера там или Вы считаете это времяпровождение полезным, а потому что Вам нужно.
А во-вторых и в главных, ins Klo - значит Вы хотите залезть внутрь унитаза... auf das Klo (aufs Klo) - это то, что Вы хотите сказать ;)

💥Запомните, это важно - Ich muss aufs Klo!

🤐 Zungenbrecher ("языколомалка") - так на немецком языке называют скороговорки. Попробуйте:

Fischers Fritze fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze.

Ein weißer Whiskeymixer mixt weißen Whiskey. Weißen Whiskey mixt ein weißer Whiskeymixer.

Im dichten Fichtendickicht picken die flinken Finken tüchtig.

👫 Род существительного в немецком языке довольно часто не совпадает с родом в русском языке. (Про то, что девочка в немецком языке среднего рода, давно ходят шуточки по интернету).

Приходится учить немецкие слова, сразу запоминая их род. Иначе никак.

⏰ В немецком языке (в отличие от русского) есть 2 различных слова для обозначения часа как единицы времени и часов (наручных часов).

die Uhr - это часы как прибор

die Stunde - это час как единица измерения времени (60 минут)

👋🏻 У немцев довольно сложная система прощаний:

bis gleich! - если вы увидитесь не далее, чем через час-два

bis später! - если увидитесь еще сегодня

bis heute Abend! - до вечера!

bis heute/morgen Mittag! - до сегодняшнего/завтрашнего обеда

bis morgen früh! - до завтрашнего утра

bis bald! - если время вашей следующей встречи еще
не определено, но скорее всего не в ближайшие дни

bis demnächst! - если время вашей следующей встречи еще не определено, но скорее всего в ближайшие дни

Ну и, конечно Auf Wiedersehen! и Tschüß! ;)

😏 Если слово (или слог слова) заканчивается на R, то никакого R вы там не услышите.
В таком случае R заменяется на короткую "А". Мы серьезно!

Например: das Bier дас биа, verstehen фэаштэен.

🔥 Довольно часто можно услышать, например, фразу "Es ist ganz schön kalt hier". И это не "очень прекрасно холодно".
В данном контексте "ganz schön" означает "довольно" (как и слово ziemlich).

👍🏻 Услышали в ответ на свою фразу "Genau"? Это выражение согласия, очень часто употребляющееся в разговорном немецком. Хотя, конечно, значение может варьироваться в зависимости от тона собеседника.